පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"derart weit verbreitetes" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "derart weit verbreitetes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

derart weit verbreitetes හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "derart weit verbreitetes" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

derart as be for have is it of so such that the this to with your
weit a about across also an and any around as at at the away away from be beautiful because been best big but by each even far for for the from from the good great high in in the into is it large like long many more than much of of the on on the one other out over part quality re right road see so some sure than that the the best the most them there these this through to to the top two up using very way well what when which wide widely with your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත derart weit verbreitetes හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Energy Factor: Woher wussten Sie, dass Sie in der Lage waren, ein derart weit verbreitetes Problem so schnell zu lösen?

EN Energy Factor: How did you realize that you were in a position to help solve such a widespread problem so quickly?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
energy energy
factor factor
schnell quickly
lösen solve
problem problem
so so
in in
derart such
zu to
ein a
sie you
dass that

DE Energy Factor: Woher wussten Sie, dass Sie in der Lage waren, ein derart weit verbreitetes Problem so schnell zu lösen?

EN Energy Factor: How did you realize that you were in a position to help solve such a widespread problem so quickly?

DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.

EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
möbel furniture
standhalten withstand
wichtig crucial
ort place
anforderungen demands
sagt says
tomas tomas
können can
und and
ist is
einen a
nutzung use

DE Die Möbel können unmittelbarer Nutzung und Verschleiß standhalten – dies ist für einen Ort mit einem derart hohen Durchlauf und derart hohen Anforderungen absolut wichtig, sagt Tomas Sund.

EN The furniture can withstand immediate use and wear, which is crucial for a place that will have such great throughput and demands, says Tomas Sund.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
möbel furniture
standhalten withstand
wichtig crucial
ort place
anforderungen demands
sagt says
tomas tomas
können can
und and
ist is
einen a
nutzung use

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
missverständnis misconception
ausgeführt performed
haka haka
dass that
nur only
sollte should
von around
werden be
ist is

DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
internationale international
bestseller bestsellers
weit widely
romantisches romantic
bild image
schweiz switzerland
büchern books
johanna johanna
heute today
auch also
mit with
nicht not
nur only
sondern but
ein a
der of
und and

DE SharePoint ist ein weit verbreitetes Content-Management-System

EN SharePoint is a widely used content management system

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sharepoint sharepoint
weit widely
content-management-system content management system
content content
management management
system system
ein a
ist is

DE „Japanisches Essen ist viel mehr als roher Fisch”, betont Guillermo und greift damit ein weit verbreitetes Missverständnis auf

EN “Japanese food is so much more than raw fish,” Guillermo says, picking up on a common misconception

DE Cloud-Kontenkompromittierung ist ein weit verbreitetes Problem. Unterstützen Sie Ihre Anwender mit Proofpoint Security Awareness Training.

EN Cloud account compromise is widespread. Empower your users with Proofpoint Security Awareness Training. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwender users
proofpoint proofpoint
security security
awareness awareness
training training
cloud cloud
ihre your
mit with
ist is

DE Wir wurden auf ein weit verbreitetes Sicherheitsrisiko im Zusammenhang mit der Bibliothek ?log4j? aufmerksam gemacht, die in vielen Anwendungen weltweit zur Protokollierung verwendet wird.

EN Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) has partnered with Ecologi, the platform that facilitates the funding of carbon offset projects and tree planting around the world, to offset its carbon footprint.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit world
mit with
im around
die footprint
wird the
wurden that

DE Leverage ist ein weit verbreitetes Merkmal von CFD- und FX-Kontrakten und kann sich sowohl negativ als auch positiv auf Sie auswirken

EN Leverage is a widely used feature of CFD and FX contracts and it can affect you either negatively or positively

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leverage leverage
weit widely
merkmal feature
kann can
negativ negatively
positiv positively
auswirken affect
cfd cfd
fx fx
und and
von of
sie you
ist is
ein a

DE Das "sp"-Attribut ist die Abkürzung für "subdomain policy" und ist derzeit kein weit verbreitetes Attribut

EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sp sp
subdomain subdomain
policy policy
derzeit currently
weit widely
attribut attribute
ist is
für for
kein not

DE Cloud-Kontenkompromittierung ist ein weit verbreitetes Problem. Unterstützen Sie Ihre Anwender mit Proofpoint Security Awareness Training.

EN Cloud account compromise is widespread. Empower your users with Proofpoint Security Awareness Training. 

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwender users
proofpoint proofpoint
security security
awareness awareness
training training
cloud cloud
ihre your
mit with
ist is

DE OOP ist ein weit verbreitetes Paradigma in verschiedenen populären Programmiersprachen wie Python.

EN OOP is a widely used paradigm across various popular programming languages like Python.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weit widely
paradigma paradigm
in across
python python
verschiedenen various
ein a
wie like
programmiersprachen programming languages
ist is

DE „Japanisches Essen ist viel mehr als roher Fisch”, betont Guillermo und greift damit ein weit verbreitetes Missverständnis auf

EN “Japanese food is so much more than raw fish,” Guillermo says, picking up on a common misconception

DE ist ein weit verbreitetes Beispiel für ein bezahltes Treueprogramm. Das Versprechen eines kostenlosen 2-Tage-Versands hat sich weiterentwickelt

EN is a widely popular example of a paid loyalty program. Its promise of free 2-day shipping has driven

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weit widely
versprechen promise
kostenlosen free
beispiel example
treueprogramm loyalty program
hat has
bezahltes paid
ist is
für of

DE Da TYPO3 ein weit verbreitetes Content-Management-System ist, deckt es wahrscheinlich viele Ihrer Bedürfnisse out-of-the-box ab

EN Because TYPO3 is a broadly adopted content management system, it probably covers many of your needs out-of-the-box

ජර්මානු ඉංග්රීසි
content-management-system content management system
deckt covers
wahrscheinlich probably
bedürfnisse needs
content content
es it
management management
system system
da because
ab out
viele many
ist is
ein a
ihrer the

DE WordPress ist in der Marketing-Branche ein weit verbreitetes CMS und bieten Ihnen somit ein umfangreiches Angebot an Marketing-Spezialisten, die Sie bei Ihrem Projekt unterstützen können

EN WordPress is a widely used CMS in the marketing industry and therefore offers you an extensive range of marketing specialists who can support you in your project

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
weit widely
cms cms
umfangreiches extensive
projekt project
marketing marketing
branche industry
spezialisten specialists
können can
in in
unterstützen support
bieten range
angebot offers
und and
an an
ist is
die therefore
ein a

DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
internationale international
bestseller bestsellers
weit widely
romantisches romantic
bild image
schweiz switzerland
büchern books
johanna johanna
heute today
auch also
mit with
nicht not
nur only
sondern but
ein a
der of
und and

DE Ein weit verbreitetes Missverständnis im Zusammenhang mit dem Haka ist, dass er nur von Männern ausgeführt werden sollte.

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
missverständnis misconception
ausgeführt performed
haka haka
dass that
nur only
sollte should
von around
werden be
ist is

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

ජර්මානු ඉංග්රීසි
weltweit global
phänomen phenomenon
mehr more
soziale social media
werden becoming
dies this
netzwerke social
blick at
ist is
ein a
auf in

DE Als andere mögliche Ursache wird angenommen, dass ein bereits bekanntes und unter Menschen verbreitetes Coronavirus zu dem aggressiven SARS-CoV mutiert ist.

EN Another possible cause is that a previously known coronavirus that is wide-spread amongst humans mutated to become the aggressive SARS-CoV.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mögliche possible
menschen humans
coronavirus coronavirus
zu to
ursache cause
wird the
dass that
ein a

DE Es ist ein sehr verbreitetes und kreatives Waschbecken, obwohl es von einer Halbsäule verdeckt wird

EN It is a very common and creative sink despite having the siphon in sight that can be disguised as a half-pedestal

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kreatives creative
waschbecken sink
es it
und and
sehr very
obwohl be
wird the

DE Auf diese Weise wird die Lichtqualität verbessert und gleichzeitig eine bemerkenswerte Energieersparnis erzielt.Ein sehr verbreitetes Beleuchtungsmodell ist die Beleuchtung mit halogenen Schienenleuchten

EN This increases the quality of light and at the same time saves a lot of energy.Another popular lighting model is halogen track lighting

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verbessert increases
beleuchtung lighting
und and
wird the
ein a
mit of

DE Ein am häufigsten verbreitetes Anzeichen, dass die Webseite auf irgendeine Art und Weise infiziert wurde, ist es, wenn auffällig viele fehlerhafte Verlinkungen auf die eigene Webseite verlinken.

EN One of the most common signs that the website has been infected in some way is when a noticeable number of incorrect links link to your own website.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anzeichen signs
infiziert infected
häufigsten most common
am most
verlinken link
webseite website
weise way
eigene your
ein a
dass that
ist is
und has
wenn to

DE Als andere mögliche Ursache wird angenommen, dass ein bereits bekanntes und unter Menschen verbreitetes Coronavirus zu dem aggressiven SARS-CoV mutiert ist.

EN Another possible cause is that a previously known coronavirus that is wide-spread amongst humans mutated to become the aggressive SARS-CoV.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
mögliche possible
menschen humans
coronavirus coronavirus
zu to
ursache cause
wird the
dass that
ein a

DE Auch im Textilsektor ist Gewalt gegen Frauen ist ein verbreitetes Problem

EN In the textile sector, violence against women is also a widespread problem

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gewalt violence
frauen women
problem problem
im in the
auch also
ist is
gegen against
ein a

DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen

EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'

ජර්මානු ඉංග්රීසි
resultate results
lola lola
serien series
live live
mehr anymore
in in
private private
sitzungen sessions
gibt are

DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
markennamen brand
details details
anzeigt displays
kunden customers
ev ev
ssl ssl
ihren your
in in
zertifikat certificate
ist is
und and
gegenüber to

DE Derart transparente Projektstatusberichte liefern Teams und Kunden während des gesamten Projektlebenszyklus klare, richtige und aktuelle Informationen.

EN Project status reports with this level of visibility guarantee that teams and clients have clear, accurate, and up-to-date information throughout the project life cycle.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
teams teams
kunden clients
aktuelle up-to-date
informationen information
und and
transparente clear
des the
gesamten to

DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots

ජර්මානු ඉංග්රීසි
breiten wide
spektrum spectrum
interessanten interesting
anwendungsfällen use cases
schwierig tough
chatbots chatbots
derart such
ziel goal
festzulegen to
für for
es its
bestimmtes a

DE Seit seinem Erst-Release hat Kubernetes bereits eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Doch gerade bei einem derart rasanten Wachstum gibt es natürlich auch gewisse Stolperschwellen, die es bei der Einführung von Kubernetes zu beachten gilt.

EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kubernetes kubernetes
wachstum growth
es it
auch also
hat has
gibt are
die here
seit of
eine a
bei with

DE Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“  

EN It’s almost like New Relic is native to AWS.”

DE „New Relic liefert uns alle AWS-Informationen, die wir benötigen. Die Einrichtung verläuft derart schnell, es ist fast so, als wäre New Relic eine native Komponente von AWS.“

EN “We can see the AWS information we need in New Relic, and it involves very little setup. It's almost like New Relic is native to AWS.”

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

ජර්මානු ඉංග්රීසි
widerstand resistance
schlecht bad
gefühl feeling
menschen people
oft often
eintauchen diving
unbewusst unconsciously
so so
aber but
ist is
dass that
gegen to

DE Eine derart hohe Leistungsqualität erzielen wir nur, weil wir problemlos erreichbar sind und durchweg die Bedürfnisse von Märkten und Kunden berücksichtigen

EN To achieve this level of excellence, we are highly accessible and always attentive to the market and our customers

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erreichbar accessible
märkten market
kunden customers
erzielen achieve
hohe level
wir we
sind are
und and
nur the
von of
weil to

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

ජර්මානු ඉංග්රීසි
uhren watches
schokolade chocolate
kaum hardly
land switzerland
bergwelt mountain
verbindung connect
käse cheese
mit with
wird is
und and

DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives

EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives

ජර්මානු ඉංග්රීසි
andere other
banken banks
firewalls firewalls
abteilungen departments
externen external
unmöglich impossible
erklärt says
perspectives perspectives
derart such
partnern partners
zusammenarbeit collaborate
zwischen between
haben have
dass that

DE Ning musste einen langen Weg zurücklegen, bis wir unseren Kunden eine derart ausgereifte SaaS-Plattform mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungswerkzeugen bieten konnten.

EN NING has come a long way to offer clients a comprehensive SaaS platform with a wide range of useful features and customization tools.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden clients
saas saas
plattform platform
langen long
funktionen features
bieten offer
vielzahl range
mit with
und and
einen a
weg way

DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen

EN Tracking so many metrics on varying schedules can be a full-time job if you aren’t careful

ජර්මානු ඉංග්රීසි
verfolgung tracking
metriken metrics
kann can
ein a
wenn if
sein be
sie you
in on
unterschiedlichen many

DE Für ein paar Startschwierigkeiten sorgte bei mir der kapazitive Knopf, der derart unscheinbar ist, dass ich ihn erst bei der Hälfte meiner Nutzung erkannte

EN The capacitive button caused a few teething problems for me, being so inconspicuous that I didn't recognize it until halfway through my review

ජර්මානු ඉංග්රීසි
knopf button
hälfte halfway
dass that
ich i
der the
ihn it
für for
erst a
nutzung through

DE Nach einem derart unbeständigen Jahr, in dem vieles sich unwiderruflich geändert hat, haben sich…

EN Therefore, there is always a lot of buzz about hotel reviews on Google and what really drives?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einem a
in on
dem there
haben really
sich and

DE Auf den Boden! Auf einer derart kleinen und hektischen Karte wird es immer wieder einige Spieler geben, die in der Hoffnung auf leichte Beute durch unvorsichtige Gegner Näherungsminen einsetzen

EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kleinen small
spieler players
derart such
in in
einsetzen using
hoffnung the
gegner enemies
und and
es there
einer a
karte map

DE Eine andere Möglichkeit ist es deinen Internetbrowser derart einzurichten, dass du jedes Mal benachrichtigt wirst, wenn ein Cookie platziert wird

EN Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed

ජර්මානු ඉංග්රීසි
benachrichtigt message
cookie cookie
platziert placed
internetbrowser browser
möglichkeit option
mal time
dass that
du you
ein a
wird the

DE Um einen Workflow mit einem Webhook auszulösen, konfigurierst du den Webhook derart, dass dein Workflow in Slack gestartet wird, wenn ein von dir angegebenes Ereignis in einem anderen Dienst eintritt

EN To trigger a workflow using a webhook, you’ll configure the webhook to start your workflow in Slack when an event you specify occurs in another service

ජර්මානු ඉංග්රීසි
workflow workflow
webhook webhook
slack slack
ereignis event
dienst service
gestartet start
in in
anderen another
dir your
du you

DE So reduziert eine derart gestaltete Software beispielsweise die Verwechslungsgefahr von farblichen Darstellungen auf dem Monitor bei einer Rot-Grün-Sehschwäche oder erleichtert Menschen mit Parkinson die Bedienung der Maus

EN For example, software designed in this way reduces the risk of confusion between color representations on the monitor in the case of red-green vision impairment, or makes it easier for people with Parkinson?s disease to use the mouse

ජර්මානු ඉංග්රීසි
reduziert reduces
darstellungen representations
monitor monitor
maus mouse
parkinson parkinson
software software
oder or
bedienung use
menschen people
mit with
der color
von of
dem the

DE Und seien wir ehrlich, in welchen anderen botanischen Gärten erwartet Sie zugleich ein derart atemberaubendes Panorama?

EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ehrlich honest
anderen other
botanischen botanical
gärten garden
atemberaubendes breathtaking
panorama panorama
seien be
und and

DE Das 4 Sterne Superior Ferienresort in Celerina ist derart erfahren mit Engadiner Outdoor-Aktivitäten, es hat sein eigenes Kompetenzzentrum gebaut: die Staziun da basa

EN The 4-star superior holiday resort in Celerina is so synonymous with outdoor activities in the Engadin that it has built its own competence centre: the “Staziun da basa”

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sterne star
superior superior
celerina celerina
gebaut built
es it
in in
ist is
mit with
hat has
eigenes own

DE Bei derart wichtigen Kunden können Sie sich keine Fehler erlauben

EN With clients this important, you can’t afford to get it wrong

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wichtigen important
kunden clients
fehler wrong
sie you
bei to

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්