පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"anderen strassenseite aufs" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "anderen strassenseite aufs" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

anderen strassenseite aufs හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "anderen strassenseite aufs" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
aufs a about across after all also always an and any are as at at the be been best better between but by do down each even every for from from the get go has have high how if in in the into is it its it’s just like live make many more more than most next not of of the on on the one onto or other our out over products re right see so some take than that the the best their them there they this through to to be to do to get to the together top up us use using we what when where whether which will with without work you you have you want your

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත anderen strassenseite aufs හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Heute blicken wir von der anderen Strassenseite aufs Toni-Areal – gesetzt, um viele Erfahrungen reicher, doch mit demselben jugendlichen Elan

EN Today we look out on the Toni Areal from the other side of the road – well established, enriched by a great deal more experience, but still with the same youthful vigour

DE Der Weg beginnt auf der anderen Strassenseite

EN The path starts on the other side of the road

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnt starts
anderen other

DE Parken Sie bei der Schule Sandnes. Auf der anderen Strassenseite beginnt die 1,8 Km lange Flutlichtloipe. Im Winter ist dies eine gute Langlaufloipe?

EN Visit the wonderful mountains where a troll (according to legend) lived! If you look closely you will find the footprints left by him on the road.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
eine a
der the

DE Du kannst dich, deinen Vater und deine Hunde retten und kannst nichts anderes tun, als von der anderen Strassenseite her zuzusehen wie dein ganzes Hab und Gut, deine ganzen...

EN 2 weeks ago i got my last answer from migrationsverket, and it was a negative answer, meaning that i cannot stay in Sweden anymore, but I can appeal that decision, acquiring a work visa, which allows me to be completel...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kannst can
und and
nichts it
ganzen to

DE Auf der anderen Strassenseite gibt’s Theater.

EN There's theatre to enjoy across the street.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
theater theatre
auf der across
der the

DE Der Weg beginnt auf der anderen Strassenseite

EN The path starts on the other side of the road

ජර්මානු ඉංග්රීසි
beginnt starts
anderen other

DE Der Showroom der Design Post in Köln – auf der gegenüberliegenden Strassenseite der Messe gelegen – wird in diesem Jahr durch eine Installation von Stefan Diez für den dänischen Textilspezialisten Kvadrat transformiert.

EN This year, the Design Post showroom in Cologne – located right across the street from the fairgrounds – will be transformed with an installation by Stefan Diez for the Danish textile specialist Kvadrat.

DE Wer ganz hoch hinaus will, folgt den Spuren von James Bond aufs Schilthorn oder fährt aufs Jungfraujoch

EN For those who aim even higher, follow James Bond's tracks up to the Schilthorn or travel to the top of the Jungfraujoch

ජර්මානු ඉංග්රීසි
spuren tracks
james james
schilthorn schilthorn
oder or
folgt the
wer who
hinaus to

DE Geringe Stack-Höhe gepaart mit hoher Steifigkeit. Der Mavic Comète Ultimate II fordert: Kette aufs große Blatt und volle Kraft aufs Pedal!

EN Low stack height paired with high stiffness. The Mavic Comète Ultimate II encourages you to lay down the power!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
geringe low
gepaart paired
steifigkeit stiffness
mavic mavic
ultimate ultimate
ii ii
kraft power
stack stack
höhe height
hoher high
mit with
aufs to
und you
der the

DE So oder so, eines ist sicher: Die einen werden sich verlieben, die anderen werden sich immer wieder aufs Neue verlieben!  

EN Either way, one thing is for sure: the first will fall in love with it, and the second will fall in love with it all over again!  

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ist is
wieder again
sicher sure
einen the
aufs in

DE In der Corona-Pandemie steigen viele aufs Fahrrad um: Auf dem Rad hält man von allein Abstand zu anderen

EN Many people are switching to cycling during the corona pandemic: you automatically keep your distance from others when travelling on your bike

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abstand distance
corona corona
pandemie pandemic
anderen others
viele many
fahrrad bike
hält keep
zu to

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Hand aufs Herz: Ein individuelles Design stärkt jedes Dokument.

EN Word up, a custom design can make any document stronger.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufs up
individuelles custom
dokument document
design design
ein a

DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss

EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ganze all
lokalisierung localization
der of
man an
nicht kind

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.

EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunden customers
verträge contracts
verlängern renew
neue renewed
jahr year
können can
und and
einen a
zeitraum period
es they
festen fixed
um for

DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.

EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
level level
weiterentwicklung development
mitarbeitern employees
teams teams
organisation organization
unsere our
ist am
ich i
und and
meine my
zu to
von of
nächste the

DE Wiederhole die Abschnitte, die du üben willst und konzentriere dich voll aufs Lernen

EN Replay a specific section to improve focus when you practice

ජර්මානු ඉංග්රීසි
üben practice
aufs to
lernen a
du you

DE Mehrheit der Stadtbevölkerung erwägt Umzug aufs Land

EN For about one third pandemic provokes a new perception of country life

ජර්මානු ඉංග්රීසි
land country
der third

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kraft power
events events
ländern countries
bleibt remains
welt world
live live
jahren years
gegründet created
jahr year
in bring
wurde was
von of

DE Das Comeback: Zurück aufs Rad, nachdem das Leben eine Pause verordnet hat

EN Maps that make your adventures better

ජර්මානු ඉංග්රීසි
leben that

DE Ob zur Vorbereitung aufs Workout oder zum Dehnen nach dem Training – diese Dehnübungen für zu Hause kannst du ganz einfach in deinen Trainingsplan einbauen

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vorbereitung preparation
oder or
dehnen stretching
kannst can
zu to
in in
für and
ob if
workout workout

DE Wir lassen Bewertungen, Prüfungen und unsere eigene Liebe zu Spielen mit einfließen, um dir jeden Monat aufs Neue die besten Titel zu bescheren, die dir vorstellen kannst

EN We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month

ජර්මානු ඉංග්රීසි
monat month
besten best
bewertungen reviews
titel title
und and
unsere our
wir we
zu to
spielen play

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
technologische technological
verfügbar accessible
agil agile
vertrauenswürdig trustworthy
ohne without
sicherheit security
governance governance
data data
gesamten entire
zu and
analytics analytics
ihres your
dass that

DE Diese Wanderung ist eine tolle Option, wenn Sie raus aufs Wasser und sich dann ein bisschen bewegen möchten.

EN This walk is a great option if you’d like to get out on the water and do some walking.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wanderung walk
wasser water
option option
und and
ist is
aufs to
dann the

DE Die beste Möglichkeit, die schöne Natur rund um Wellington kennenzulernen, ist eine Fahrt hinaus aufs Land.

EN The best way to appreciate the beauty of Wellington's natural environment is to get out there.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
schöne beauty
natur natural
möglichkeit way
beste the best
ist is
die the
hinaus to

DE Ab aufs Bike: Über 80 km Lines & Trails und bis zu 9 Bergbahnen auf 7 Bergen!

EN Back on Bike: 80+ kms of lines & trails and up to 9 gondolas on 7 mountains!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bike bike
amp amp
trails trails
bergen mountains
km kms
und and
zu to
bis of

DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert

EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
einem exclusive
die as
mit measure
ist made

DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jahrzehnten decades
grenzen boundaries
open open
software software
entwickeln develop
arbeiten projects
wir we
seit of
zwei two
schützen protecting
um to

DE 4-Bett-Apartment mit Terrasse - separate, unabhängige, sehr helle Wohnung im obersten (dritten) Etage Einfamilienhaus. 20 qm Terrasse mit Blick aufs M dreer und Naturschutzgebiet "Kepa Redłowska". Der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die…

EN For 4 people apartment (2 rooms) with terrace - separate, independent, very sunny apartment on the top (third) floor detached house. 20 sqm terrace overlooking the sea and nature reserve "Kepa Redłowska". The apartment is located between the center…

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicvon

EN Alone facing the seaby Julien Amicfrom

ජර්මානු ඉංග්රීසි
allein alone
julien julien
mit facing

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab

EN Barred spur of Lostmarc'hby Julien Amicfrom

ජර්මානු ඉංග්රීසි
julien julien
mit of

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
europas europe
schweiz switzerland
krone crown
besuch visit
dach top
in in
ein a
aufs to

DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.

EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
matterhorn matterhorn
meter metres
gornergrat gornergrat
höchste highest
freien open
europas europe
ganzjährig all year round
hohen summit
blick at
den the
vom from

DE Wenn Sie bereit sind, weiter zu gehen, erwägen Sie ein PRO-Abonnement oder probieren Sie unsere mobilen Apps aus, um Ihre Aufnahmeplanung aufs nächste Level zu bringen.

EN Once you're ready to go further, consider a PRO subscription or try our mobile apps to take your shot planning to the next level.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erwägen consider
probieren try
mobilen mobile
level level
abonnement subscription
bereit ready
apps apps
oder or
pro pro
unsere our
ihre your
zu to
nächste the
ein a

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ramen ramen
austin austin
sollte should
eurem your
in in
auf definitely
aufs to

DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.

EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ramen ramen
austin austin
sollte should
eurem your
in in
auf definitely
aufs to

DE Erfolg ist nie selbstverständlich, sondern muss jeden Tag aufs Neue erarbeitet werden. Unsere Werte und Erfolgsfaktoren sind die Grundlagen und Leitlinien für uns, um die Erfolgsgeschichte von PERI weiter fortzuschreiben.

EN Success is never something that can be taken for granted; day by day, it has to be earned anew. Our values and success factors constitute the foundations and serve as our guideline as we continue to write the success story that is PERI.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erfolgsfaktoren success factors
grundlagen foundations
peri peri
ist is
werte values
unsere our
erfolgsgeschichte success
sondern it
uns we
um for
und and

DE So einfach geht’s: Die snoopstar-App aufs Handy laden, den Pizzakarton snoopen und in die virtuelle Welt eintauchen. Viel Vergnügen!

EN It’s that simple: just download the snoopstar app onto your mobile phone, snoop the pizza box and dive into a whole new virtual world! Have fun!

ජර්මානු ඉංග්රීසි
laden download
virtuelle virtual
welt world
eintauchen dive
viel whole
vergnügen fun
app app
die pizza
und and
den the
handy mobile

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

EN Goodbye, batch campaigns. With Pega’s always-on AI you can deliver personalized outbound messages via email, SMS, mobile, and beyond, at the exact moment your customer needs them.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kampagnen campaigns
ki ai
personalisierte personalized
smartphone mobile
zeitpunkt moment
kunden customer
genau exact
sms sms
von at
ihre your

DE Im Restaurant Salicornia bekommen Sie sagenhaften Fisch und Meeresfrüchte, wie Hummer- und Thunfischtatar, bei einem fantastischen Blick aufs Meer.

EN Salicornia restaurant serves up incredible seafood including fresh lobster and tuna tartar with the stunning Mediterranean sea for a view.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
restaurant restaurant
blick view
meer sea
hummer lobster
meeresfrüchte seafood
und and
fantastischen stunning

DE In einer unvergleichlichen Lage mit Blick aufs Meer und die Altstadt Palmas bietet das Hotel Es Princep luxuriösen Komfort für den anspruchsvollen Reisenden

EN In an unrivalled setting overlooking both sea and Palma?s historic town, Hotel Princep offers luxurious comfort to the discerning traveller.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
lage town
meer sea
bietet offers
hotel hotel
luxuriösen luxurious
komfort comfort
reisenden traveller
in in
und and
aufs to
den the

DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind. Und das Beste daran? Das geht aufs Haus.

EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
hotel hotel
great great
bietet offers
beste best
um to
kaffee coffee
daran on
mit with

DE Im genau richtigen Moment, jedes Mal aufs Neue.

EN at the right time, time after time

ජර්මානු ඉංග්රීසි
moment time
richtigen right

DE Link ist eine Technologie, die Musikanwendungen über ein lokales Netzwerk synchronisiert – damit Sie sich die mühevolle Einrichtung ersparen und sich ganz aufs Musikmachen konzentrieren können

EN Link is a technology that keeps devices in time over a local network, so you can forget the hassle of setting up and focus on playing music

ජර්මානු ඉංග්රීසි
link link
technologie technology
lokales local
netzwerk network
können can
einrichtung setting
konzentrieren focus
ist is
eine a
und and

DE Datei-Export z. B. als MP4, Disc brennen auf Blu-ray oder DVD, Überspielen aufs Smartphone

EN File export as MP4 or other formats, burn to Blu-ray Disc or DVD, transfer to smartphone

ජර්මානු ඉංග්රීසි
disc disc
brennen burn
oder or
dvd dvd
smartphone smartphone
export export
datei file
aufs to
als as

DE Ein Hoch auf das Abenteuer und aufs Lebendigsein! Was Emma Pooley so alles macht, siehst du auf ihrem Profil bei komoot:

EN So here’s to adventures and feeling alive! Check out what Emma gets up to on her komoot profile:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
abenteuer adventures
emma emma
profil profile
komoot komoot
so so
und and
was gets
siehst what

DE Das Schöne an den immer beliebter werdenden Abo-Boxen ist, dass sie jeden Monat aufs Neue Freude schenken. Gut möglich, dass so auch die Motivation für längere Zeit anhält.

EN Subscription boxes as sales incentives will keep your agents feeling good for months at a time, so they’re likely to stay motivated in the long-term.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
längere long
abo subscription
boxen boxes
so so
zeit time
monat months
möglich will
für for
aufs to
freude the
gut good

DE Ihr ausgestatteter Tisch erwartet Sie – und Sie können sich aufs Wesentliche konzentrieren.

EN Your equipped table awaits you - and you can concentrate on the essentials.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ausgestatteter equipped
tisch table
erwartet awaits
konzentrieren concentrate
wesentliche essentials
und and
können can
ihr your

DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.

EN Millions of visitors every year can’t be wrong! Let’s get movin’

ජර්මානු ඉංග්රීසි
jedes every
jahr year
millionen millions
unsere of

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්