TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
Перевести "milyonlarca insan halen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "milyonlarca insan halen" с турецкий на английский
Переводы milyonlarca insan halen
"milyonlarca insan halen" на турецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод турецкий на английский из milyonlarca insan halen
турецкий
английский
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | people |
| rolü | role |
| ın | of |
TR İnternetin ticarete, iletişime ve toplumumuza tamamen nüfuz eden rolüne rağmen, milyonlarca insan halen müşfik hükümetlerce ve şirketlerce sınırlandırılmaktadır.
EN Despite the Internet's pervasive role in commerce, communication and our communities, millions of people continue to be restricted by benevolent governments and corporations.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | people |
| rolü | role |
| ın | of |
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | people |
| tasarruf | saving |
| apple | apple |
TR cep telefonuna ihtiyacı olan milyonlarca insan, cep telefonu olmadan yaşıyor.
EN millions of people who need a cell phone go without.
| турецкий | английский |
|---|---|
| ihtiyacı | need |
| insan | people |
| olmadan | without |
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
EN Since the last days of February, crucial events are unfolding for refugees and migrants on Turkey’s border with Greece and Bulgaria
TR Thawte'ye dünya çapında milyonlarca insan güveniyor
EN Millions of people trust Thawte around the world
| турецкий | английский |
|---|---|
| thawte | thawte |
| çapında | around |
| insan | people |
TR DigiCert'ye dünya çapında milyonlarca insan güveniyor
EN DigiCert is trusted by millions of people around the world
| турецкий | английский |
|---|---|
| digicert | digicert |
| çapında | around |
| insan | people |
TR Başarımız, kendi işlerini başlatan ve ürünlerimizi satan milyonlarca insan çabasının direkt sonucudur. Buna karşılık, onlara başarmaları için ihtiyaçları olan tüm araç ve kaynakları sağlıyoruz.
EN Our success is the direct result of the millions of people who start their own business and sell our products. In turn, we work to provide them with all the tools and resources they need to succeed.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | people |
| ihtiyaçları | need |
| tüm | all |
| araç | tools |
| kaynakları | resources |
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
| турецкий | английский |
|---|---|
| çocuk | children |
| olan | is |
TR Yarısı çocuk, diğerleri eş, kardeş, komşu, anne, baba, arkadaş… Bugün dünyada, yaklaşık 30 milyonu mülteci olan milyonlarca insan[1], COVID-19 pandemisinin çok daha belirsiz hale getirdiği bir gelecekte yaşam kurmaya çalışıyor
EN The event is part of a project co-funded by Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), and Save The Children (SCI)
| турецкий | английский |
|---|---|
| çocuk | children |
| olan | is |
TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | people |
| tasarruf | saving |
| apple | apple |
TR cep telefonuna ihtiyacı olan milyonlarca insan, cep telefonu olmadan yaşıyor.
EN millions of people who need a cell phone go without.
| турецкий | английский |
|---|---|
| ihtiyacı | need |
| insan | people |
| olmadan | without |
TR Thawte'ye dünya çapında milyonlarca insan güveniyor
EN Millions of people trust Thawte around the world
| турецкий | английский |
|---|---|
| thawte | thawte |
| çapında | around |
| insan | people |
TR DigiCert'ye dünya çapında milyonlarca insan güveniyor
EN DigiCert is trusted by millions of people around the world
| турецкий | английский |
|---|---|
| digicert | digicert |
| çapında | around |
| insan | people |
TR Dünyadaki 200’e yakın ülkeden her yıl milyonlarca insan, Almanya’daki iş olanaklarını ve Almanya’ya göç için geçerli ön koşulları öğrenmek amacıyla bu platformu kullanıyor.
EN Millions of people from 200 countries all over the world use it every year to find out about job opportunities in Germany and immigration requirements.
| турецкий | английский |
|---|---|
| yıl | year |
| insan | people |
| kullanıyor | use |
TR OGeçtiğimiz birkaç yıl içerisinde milyonlarca insan Autodesk 123D Design uygulamaları ve topluluğu ile yaratıcılıklarını açığa çıkardı.
EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.
| турецкий | английский |
|---|---|
| birkaç | few |
| yıl | years |
| insan | people |
| autodesk | autodesk |
| uygulamaları | apps |
TR OGeçtiğimiz birkaç yıl içerisinde milyonlarca insan Autodesk 123D Design uygulamaları ve topluluğu ile yaratıcılıklarını açığa çıkardı.
EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.
| турецкий | английский |
|---|---|
| birkaç | few |
| yıl | years |
| insan | people |
| autodesk | autodesk |
| uygulamaları | apps |
TR OGeçtiğimiz birkaç yıl içerisinde milyonlarca insan Autodesk 123D Design uygulamaları ve topluluğu ile yaratıcılıklarını açığa çıkardı.
EN Over the past few years, millions of people have unlocked their creativity with the Autodesk 123D apps and community.
| турецкий | английский |
|---|---|
| birkaç | few |
| yıl | years |
| insan | people |
| autodesk | autodesk |
| uygulamaları | apps |
TR Ama bugün milyonlarca insan buna sahip değil
EN But today, millions of people live without it
| турецкий | английский |
|---|---|
| bugün | today |
| insan | people |
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Dünya çapında milyonlarca insan domain kayıt şirketi ve web hosting sağlayıcısı olan Hostinger'a, yani bize güvenir. Hostinger ICANN tarafından akredite edilmiş güvenilir bir alan adı kayıt şirketidir.
EN Hostinger is an ICANN-accredited registrar and web host trusted by millions of people worldwide. We offer a comprehensive registration service with more than 100 domain extensions so that you can have plenty of choices.
TR Milyonlarca insan Todoist'e güveniyor
EN Millions of people rely on Todoist
TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir
EN She is still a member of the Board of Directors of Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi and continues to work as a consultant for the company
| турецкий | английский |
|---|---|
| halen | still |
| kurulu | board |
| devam | continues |
TR Renderforest halen üç farklı video kalitesi sunmaktadır: 360p, HD720 ve HD1080
EN Renderforest currently offers three export qualities: 360p, HD720, and HD1080
| турецкий | английский |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| farklı | three |
| ve | and |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| турецкий | английский |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| турецкий | английский |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| турецкий | английский |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Ancak bilinmeyen uygulamalar ve davranışlar halen TotalAV? Koruma Bulutu’nda gerçek zamanlı olarak izlenmekte ve sorgulanmaktadır, bu sayede kötü amaçlı yazılımlar ve en yeni tehditler gelişmiş yöntemlerle tespit edilmektedir.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
| турецкий | английский |
|---|---|
| bilinmeyen | unknown |
| totalav | totalav |
| koruma | protection |
| bulutu | cloud |
| gerçek | real |
| bu | this |
| gelişmiş | advanced |
TR Halen Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi'nin ortağı olarak yönetim kurulu üyeliğini sürdürürken yanı sıra şirketin danışmanı olarak çalışmaya devam etmektedir
EN She is still a member of the Board of Directors of Şensezgin Kurmuş Danışmanlık Şirketi and continues to work as a consultant for the company
| турецкий | английский |
|---|---|
| halen | still |
| kurulu | board |
| devam | continues |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| турецкий | английский |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| турецкий | английский |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Yazılımın sahibi halen SoftMaker olmakla birlikte, bu lisans sözleşmesini kabul ettikten sonra Yazılımı kullanma konusunda bir takım haklara sahip olacaksınız
EN While SoftMaker continues to own the Software, you will have certain rights to use the Software after your acceptance of this license agreement
| турецкий | английский |
|---|---|
| lisans | license |
| yazılımı | software |
| olacaksınız | you will |
TR Bugün halen Almanya'ya ait 10 Hallig adası mevcut: Nordstrandischmoor, Langeness, Oland, Gröde ve Hooge ile Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog ve Hamburger Hallig
EN Ten Halligs still belong to Germany today: Nordstrandischmoor, Langeness, Oland, Gröde, Hooge, Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog and Hamburger Hallig
| турецкий | английский |
|---|---|
| bugün | today |
| halen | still |
| almanya | germany |
TR Kanal halen kurulma aşamasında olsa da, çok yakında burada Almanya’nın dört bir yanındaki korona krizi nedeniyle bu dönemde işsiz kalmış sanatçıların konserlerine, okuma toplantılarına ve tartışma forumlarına yer verilecek.
EN Although still under construction, the channel will soon be showing concerts, readings and panel discussions with artists from all over Germany who are now unemployed.
| турецкий | английский |
|---|---|
| kanal | channel |
| yakında | soon |
| almanya | germany |
TR Ancak bilinmeyen uygulamalar ve davranışlar halen TotalAV? Koruma Bulutu’nda gerçek zamanlı olarak izlenmekte ve sorgulanmaktadır, bu sayede kötü amaçlı yazılımlar ve en yeni tehditler gelişmiş yöntemlerle tespit edilmektedir.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
| турецкий | английский |
|---|---|
| bilinmeyen | unknown |
| totalav | totalav |
| koruma | protection |
| bulutu | cloud |
| gerçek | real |
| bu | this |
| gelişmiş | advanced |
TR Genel olarak bu son 16 hafta, kişisel olarak muazzam miktarda büyüme yaşadım ve dürtülerim ve olumsuz davranışlarım hakkında, halen devam ettiğim terapide son dört yılda öğrendiğimden daha fazlasını öğrendim
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
| турецкий | английский |
|---|---|
| genel | overall |
| hafta | weeks |
| miktarda | amount |
| büyüme | growth |
| olumsuz | negative |
| hakkında | about |
TR Renderforest halen üç farklı video kalitesi sunmaktadır: 360p, HD720 ve HD1080
EN Renderforest currently offers three export qualities: 360p, HD720, and HD1080
TR Flash Professional CC'nin adı Animate olarak değiştirilmiştir ve halen Creative Cloud'da bulunmaktadır
EN Flash Professional CC is now Animate and is still available in Creative Cloud
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | human |
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| kalitesine | quality |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Etkiniz AB Programı insan hakları izlemesini “insan hakları uygulamalarının iyileştirilmesi amacıyla veri toplama, doğrulama ve savunuculuk” faaliyetlerinin bütünü olarak tanımlıyor
EN Etkiniz UN Project defines monitoring human rights as “data collection, verification and advocacy for the improvement of human rights practice” and all of its activities
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| veri | data |
| toplama | collection |
| doğrulama | verification |
| savunuculuk | advocacy |
TR Ardından BM İnsan Hakları Konseyi ve BM Genel Kurulu için çok sayıdaki ülkenin tedarik koşulları arasındaki farklılıkları analiz ettiğim ve insan haklarına yönelik potansiyel ve ağır ihlalleri tespit ettiğim raporu hazırlıyorum.
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
| турецкий | английский |
|---|---|
| hakları | rights |
| konseyi | council |
| genel | general |
| tedarik | supply |
| insan | human |
| potansiyel | potential |
TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.
EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | human |
| hakları | rights |
| temel | fundamental |
| ortak | shared |
| demokratik | democratic |
| sorumlu | responsible |
| şekilde | manner |
| destekler | supports |
TR Çeşitli insan transkripsiyon hizmetlerini inceledik ve Sonix ile karşılaştırdık. İnsan transkripsiyon servisleri%99 doğruluk, otomatik transkripsiyon ses kalitesine bağlı olarak daha az doğru olabilir.
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
| турецкий | английский |
|---|---|
| insan | human |
| transkripsiyon | transcription |
| otomatik | automated |
| kalitesine | quality |
TR Milyonlarca uluslararası & yerel anahtar kelimeyi açığa çıkarın
EN Uncover millions of national & local keywords
| турецкий | английский |
|---|---|
| yerel | local |
| ın | of |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
milyonlarca insan halen milyonlarca insan milyonlarca insan autodesk milyonlarca yil milyonlarca dünya çapında milyonlarca yıl milyonlarca cihaz milyonlarca site sahibinin ekipmanlara milyonlarca dolar kullanıcıları milyonlarca şarkıyı milyonlarca aktif kullanıcının milyonlarca ücretsiz görüntüye muzdarip milyonlarca insanın milyonlarca kişinin hayatına milyonlarca ücretsiz grafik milyonlarca küçük işletmeye milyonlarca potansiyel izleyecilerin milyonlarca kullanıcının arasına çapında milyonlarca aktif çapında milyonlarca pazarlamacıya milyonlarca şarkı arasından milyonlarca uluslararası formunuzu milyonlarca müşteriyle milyonlarca kişiye ulaşacak milyonlarca müşteriyi memnun milyonlarca aşı dozu vidiq milyonlarca izleyicinin milyonlarca insandan oluşan güvenen milyonlarca kullanıcıya dünyada milyonlarca kullanıcı uygulamalarınızı milyonlarca trust cihazlardan milyonlarca şarkıya yanındaki milyonlarca insanın düzenleyici ve milyonlarca milyonlarca farklı videoyu yayınlayarak milyonlarca insanın kullanan milyonlarca youtube amaçlarla kullanılabilecek milyonlarca ülkede yüz milyonlarca milyonlarca renk seçeneği ÅŸirketin milyonlarca dolar milyonlarca şarkıdan oluşan i̇şlem dünyasında milyonlarca milyonlarca şarkıya erişiminizi milyonlarca hayatı etkiliyor milyonlarca şarkıya yüksek adını dünyadan milyonlarca milyonlarca şarkıyı milyonlarca video kadar milyonlarca farklı
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Польский
Тайский
Шведский
Японский
английский
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
французкий язык