TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
турецкий | английский |
---|---|
insan | people |
tasarruf | saving |
apple | apple |
TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
турецкий | английский |
---|---|
insan | people |
tasarruf | saving |
apple | apple |
TR *Apple, Apple logosu, iPhone, iPad ve iPod touch, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli markalarıdır. App Store Apple Inc.'in bir hizmet markasıdır.
EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
турецкий | английский |
---|---|
apple | apple |
logosu | logo |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
abd | us |
diğer | other |
app | app |
store | store |
hizmet | service |
TR Apple App Store'dan bir Zoom uygulamasına erişerek veya uygulamayı indirerek, Apple’ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini (“Apple Şartları”) kabul etmektesiniz
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
TR Hexnode’un Birleşik Uç Nokta Yönetim paketi, Android, iOS, macOS, Windows ve tvOS cihazlarının tek bir portal üzerinden yönetimini birleştirir.
EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.
турецкий | английский |
---|---|
hexnode | hexnode |
yönetim | management |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
portal | portal |
TR Tüketici cihazlarının satıcıları, güvenlik desteğini yalnızca üç yılın ardından sona erdirmektedir; yani ihtiyacınız olan 5 yıldan fazla hizmet süresinin çok altında
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
турецкий | английский |
---|---|
tüketici | consumer |
güvenlik | security |
olan | is |
TR Cloud Connect Print DNA yazıcıları, RFID okuyucuları ve mobil bilgisayarlar gibi çeşitli Zebra cihazlarının bulut yönetimi ve veri akışı dahil bulutla etkileşim kurmasını sağlar
EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming
турецкий | английский |
---|---|
connect | connect |
dna | dna |
rfid | rfid |
mobil | mobile |
bilgisayarlar | computers |
çeşitli | various |
zebra | zebra |
yönetimi | management |
etkileşim | interact |
sağlar | enables |
yazıcılar | printers |
TR Zebra'nın sektör lideri Destek Hizmetleri ailesiyle cihaz hizmet süresini arttırın ve Zebra cihazlarının kullanımını iyileştirin
EN Increase uptime and improve Zebra device utilization with Zebra’s industry-leading family of Support Services
турецкий | английский |
---|---|
sektör | industry |
lideri | leading |
cihaz | device |
ve | and |
TR Yaygın Kriterler testi cihazlarının konfigürasyonu için kullanılabilecek paketler sunar.
EN Provides packages that can be used to configure devices for Common Criteria testing.
турецкий | английский |
---|---|
yaygın | common |
testi | testing |
paketler | packages |
sunar | provides |
TR Cloud Connect Print DNA yazıcıları, RFID okuyucuları ve mobil bilgisayarlar gibi çeşitli Zebra cihazlarının bulut yönetimi ve veri akışı dahil bulutla etkileşim kurmasını sağlar
EN Cloud Connect enables various Zebra devices, including Print DNA printers, RFID readers and mobile computers to interact with the cloud, including cloud management and data streaming
турецкий | английский |
---|---|
connect | connect |
dna | dna |
rfid | rfid |
mobil | mobile |
bilgisayarlar | computers |
çeşitli | various |
zebra | zebra |
yönetimi | management |
etkileşim | interact |
sağlar | enables |
yazıcılar | printers |
TR Hexnode’un Birleşik Uç Nokta Yönetim paketi, Android, iOS, macOS, Windows ve tvOS cihazlarının tek bir portal üzerinden yönetimini birleştirir.
EN Hexnode’s UEM suite unifies the management of Android, iOS, macOS, Windows and tvOS devices under a single portal.
турецкий | английский |
---|---|
hexnode | hexnode |
yönetim | management |
android | android |
ios | ios |
macos | macos |
windows | windows |
portal | portal |
TR TheOneSpy'ın telefon için kendini hedef cihazda göstermeyen birkaç casus uygulamasından biri olduğunu biliyor muydunuz? Hedef cep telefonlarının ve bilgisayar cihazlarının arka ucunda çalışır
EN Do you know TheOneSpy is one of the few spy apps for the phone that does not unveil itself on the target device? It works at the backend of the target cell phones and computer devices
турецкий | английский |
---|---|
theonespy | theonespy |
telefon | phone |
kendini | itself |
hedef | target |
casus | spy |
biliyor | know |
bilgisayar | computer |
çalışır | works |
TR Zebra mühendislerinin barkod okuyucularını, mobil bilgisayarlarını, tabletlerini ve yazıcılarını tek bir amaçla tasarlamasının nedeni de bu – daha iyi çalışmanıza yardımcı olmak için.
EN That why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
турецкий | английский |
---|---|
zebra | zebra |
mobil | mobile |
yazıcılar | printers |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Zebra mühendislerinin barkod okuyucularını, mobil bilgisayarlarını, tabletlerini ve yazıcılarını tek bir amaçla tasarlamasının nedeni de bu – daha iyi çalışmanıza yardımcı olmak için.
EN That why Zebra engineers scanners, mobile computers, tablets and printers with one purpose — to help you perform even better.
турецкий | английский |
---|---|
zebra | zebra |
mobil | mobile |
yazıcılar | printers |
TR Yerli ve milli imkanlarla Türk mühendislerinin emeği ile savunma sanayiimizin gelişmesi ülke sanayimizin güçlenmesine önemli katkı sağlayacağı gibi aynı zamanda dışa bağımlılığımızı da azaltacaktır.
EN The development of our military sector by Turkish engineers using domestic and national resources will not only enhance our country's industry, but it will also lessen our reliance on foreign sources.
турецкий | английский |
---|---|
milli | national |
türk | turkish |
ülke | country |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR Profesyonel sınıf tasarım, simülasyon ve üretim çözümleri, makine mühendislerinin iş akışlarını, performansı ve iş birliğini geliştirmelerine yardımcı olur.
EN Professional-grade design, simulation, and manufacturing solutions help mechanical engineers improve workflows, performance, and collaboration.
турецкий | английский |
---|---|
profesyonel | professional |
sınıf | grade |
tasarım | design |
simülasyon | simulation |
ve | and |
üretim | manufacturing |
çözümleri | solutions |
makine | mechanical |
performansı | performance |
TR JivoChat ve Apple Business Chat - iMessage ve Apple Pay'i iletişiminizde kullanın
EN JivoChat and Apple Business Chat - connect iMessage and Apple Pay for your business
турецкий | английский |
---|---|
jivochat | jivochat |
ve | and |
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
TR Görüşmeler, web sitelerindeki düğmeler, iOS uygulamaları, e-postalar, iOS Arama, Apple Haritalar veya Apple Business Chat sunmak için yetkilendirilmiş bir telefon numarası aracılığıyla başlatılabilir.
EN Conversations can be initiated via buttons on websites, in iOS apps, in email as well as in iOS Search, Apple Maps or by activating a phone number to offer Business Chat.
турецкий | английский |
---|---|
ios | ios |
uygulamaları | apps |
arama | search |
apple | apple |
haritalar | maps |
veya | or |
business | business |
chat | chat |
telefon | phone |
TR Evet, sitemiz üzerinden bir JivoChat hesabı ve register.apple.com üzerinden Apple Business hesabı oluşturmalısınız.
EN Yes, you should sign up on JivoChat.com and on register.apple.com
турецкий | английский |
---|---|
evet | yes |
jivochat | jivochat |
apple | apple |
TR Apple | euronews - Apple hakkında uluslararası haberler
EN All news about Apple | Euronews
TR EHR entegrasyonu, uzaktan erişim ve Apple ile Andoid için bir mobil uygulama ile anında bakım noktası erişimi
EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android
турецкий | английский |
---|---|
ehr | ehr |
entegrasyonu | integration |
uzaktan | remote |
apple | apple |
mobil | mobile |
bakım | care |
noktası | point |
TR Apple ve Android cihazlar için Clinical Pharmacology Mobile uygulaması ile her ortamda rahatça erişim sağlarsınız
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
турецкий | английский |
---|---|
apple | apple |
android | android |
cihazlar | devices |
mobile | mobile |
erişim | access |
TR Ayrıca, iPad, Apple Watch ve Android tabletler için de mevcuttur
EN Also available for iPad, Apple Watch and Android tablets
турецкий | английский |
---|---|
ipad | ipad |
apple | apple |
watch | watch |
android | android |
tabletler | tablets |
mevcuttur | available |
TR iFixit, son yirmi yılda üretilen her Apple ürünü için tamir kılavuzları yayınladı
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
турецкий | английский |
---|---|
ifixit | ifixit |
son | last |
apple | apple |
ürünü | product |
tamir | repair |
TR Skroplamaları elle tara ve gönder (Apple Music ile çalışır).
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
турецкий | английский |
---|---|
apple | apple |
music | music |
ile | with |
çalışır | works |
TR Trust Cüzdan'ın mobil uygulamasıyla favori kripto paralarınızı Android ve Apple cihazlarınızda güvenle taşıyın
EN Securely carry your favorite cryptocurrencies on your Android and Apple devices with Trust Wallet
турецкий | английский |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
favori | favorite |
android | android |
ve | and |
apple | apple |
güvenle | securely |
TR "Apple store'u ziyaret etmeden geçmeyin"
EN "Any season of the year, the park is beautiful & there are lots of things to do: from The Zoo, The Conservatory, to food choices, great place to walk, jog, take kids, hang out and see nature all year"
турецкий | английский |
---|---|
ziyaret | see |
TR En iyi yolculuk henüz çıkmadığımızdır… Apple Store ve Google Play’deki Accor All uygulamasında bulun.
EN The best trip is the one we haven't taken yet... Find it on the Accor All app on the Apple store and Google Play.
турецкий | английский |
---|---|
yolculuk | trip |
henüz | yet |
apple | apple |
store | store |
ve | and |
play | play |
all | all |
bulun | find |
TR Trust Cüzdan uygulaması, Bitcoin Tutabileceğiniz, Ödeme ve Transfer yapabileceğiniz bir Çoklu Coin Cüzdanıdır. Trust Cüzdan farklı platformlarda çalışır ve Android ile iOS Apple telefonlar tarafından desteklenir.
EN Trust Wallet App is a multi-coin wallet, where you can store, pay & transfer Bitcoin. It works with many different blockchains, and is supported on Android and iOS Apple phones.
турецкий | английский |
---|---|
trust | trust |
uygulaması | app |
bitcoin | bitcoin |
transfer | transfer |
coin | coin |
çalışır | works |
android | android |
ios | ios |
apple | apple |
telefonlar | phones |
desteklenir | supported |
TR Apple iPhone kullanıyorsanız kamera uygulamasını açıp bildirim görüntülenene kadar Kodun üstünde tutun
EN If you’re using an Apple iPhone, simply open the camera app and hold it over a Code until a notification pops up
турецкий | английский |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
kamera | camera |
uygulamasını | app |
bildirim | notification |
Показаны переводы 50 из 50