TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
Перевести "geride bırakmadan kadınların" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "geride bırakmadan kadınların" с турецкий на английский
Переводы geride bırakmadan kadınların
"geride bırakmadan kadınların" на турецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| kadınların | women |
Перевод турецкий на английский из geride bırakmadan kadınların
турецкий
английский
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
| турецкий | английский |
|---|---|
| hakları | rights |
| kız | girls |
| ın | of |
| insan | people |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women,... Read more
| турецкий | английский |
|---|---|
| hakları | rights |
| ın | of |
| insan | people |
TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı
EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions
| турецкий | английский |
|---|---|
| yerel | local |
| ve | and |
| ulusal | national |
| ın | of |
TR Almanya’da kadınların seçme seçilme hakkı 100 yaşında: Kadınların seçimi farklı mı?
EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?
| турецкий | английский |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| ın | of |
TR Mevcut işinizi bırakmadan startup şirketinizi nasıl kurarsınız?
EN How Decision Science Can Help You Make Better Choices
| турецкий | английский |
|---|---|
| mevcut | can |
| nasıl | how |
TR USB ChatMix tuşu sayesinde oyunu bırakmadan oyun ve sesli sohbetinizin ses dengesini ayarlayın (PC ve Mac'te çalışır).
EN Mix your perfect balance of game and chat audio without leaving your game with the tactile USB ChatMix dial (on PC or Mac).
| турецкий | английский |
|---|---|
| usb | usb |
| ve | and |
| ses | audio |
| pc | pc |
TR Diğer doğa yürüyüşü meraklılarıyla tanışın! Toprakta hiçbir çöp bırakmadan, yakın-uzak fark etmeden her yerde doğa yürüyüşü yapmaya adanmış herkes.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
| турецкий | английский |
|---|---|
| diğer | other |
| tanışın | meet |
| hiçbir | no |
| adanmış | dedicated |
| ın | of |
TR Mevcut işinizi bırakmadan startup şirketinizi nasıl kurarsınız?
EN 2 Ways to Turn the No-Code Movement to Your Advantage
TR Diğer bir ilgi çekici özelliği ise kim olduğunu belli etmeyen özelliğidir. Chrome'un kişiyi belli etmeyen özelliğine benzer şekilde bu özellik sayesinde hiç bir iz bırakmadan internette gezinebilirsin.
EN Another interesting feature included in UC Browser is the incognito mode. Thanks to this browsing mode, similar to Chrome’s incognito function, you can surf the Internet without leaving any trail.
TR Dünyanın 500'ü aşkın en saygın dergisi vasıtasıyla işe alım zorluklarınızı geride bırakın ve en iyi yeteneklere ulaşın. Doktorlar, hemşireler ve sağlık uzmanlarını nasıl hedefleyeceğinizi seçin:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
| турецкий | английский |
|---|---|
| saygın | respected |
| vasıtasıyla | via |
| ulaşın | reach |
| sağlık | healthcare |
| seçin | choose |
| ın | of |
TR Web sitenizin sayfa içi SEO performansının derinlerine inin. Tahmin etmeyi bırakın ve web sitenizin sıralamasını neyin geride tuttuğunu tam olarak öğrenin.
EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.
| турецкий | английский |
|---|---|
| sitenizin | your website |
| seo | seo |
| öğrenin | find out |
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN Civil Society Is Stronger with Collaboration
| турецкий | английский |
|---|---|
| bir | with |
TR Mercedes, çip krizine rağmen iyi bir yılı geride bırakacak
EN Apple's most famous designer teams up with Ferrari
| турецкий | английский |
|---|---|
| bir | with |
TR Kimseyi geride bırakmamak için çalışıyoruz
EN Ensuring rights and choices for all
TR BİRLİKTE Birinci Yılını Geride Bıraktı
EN We Got Together with CSOs from Different Cities in CSO Management Training
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN "I Had to Succeed for My Daughter"
TR Sadece 6 ay sürmesi gereken bir iş eğitim programında 8 ay geride kalmak.
EN Being 8 months behind in a job training program that is only supposed to take 6 months.
| турецкий | английский |
|---|---|
| eğitim | training |
TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.
EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.
| турецкий | английский |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainable |
| kalite | quality |
| gerekir | should |
TR Harici yayınlarınızın, Google arama sonuç sayfasında (SERP) yüksek sırada yer almalarını ve rakiplerinizi geride bıraktığını bilmek çok önemlidir.
EN It’s very important to know that your external posts rank high on SERPs and beat those of your competitors.
| турецкий | английский |
|---|---|
| harici | external |
| ve | and |
| bilmek | know |
TR Pazar araştırma firması W3Techs'in verilerine göre, Comodo geçen ay dijital sertifikalar pazarında lider bir pazar payına sahip olduğunu ve uzun süredir lider olan Symantec'i geride bırakan ilk şirket olduğunu iddia etti
EN Comodo claimed last month to have a leading market share in the digital certificates market and to be the first company to surpass longtime leader Symantec, according to market research firm W3Techs
| турецкий | английский |
|---|---|
| pazar | market |
| araştırma | research |
| comodo | comodo |
| geçen | last |
| ay | month |
| sertifikalar | certificates |
| symantec | symantec |
TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
| турецкий | английский |
|---|---|
| çalışmak | work |
| almanya | germans |
| burada | here |
TR Kibar Grubu olarak 48’inci kuruluş yılımızı geride bırakmaya hazırlanıyoruz
EN As Kibar Group, we are preparing to celebrate our 48th anniversary
| турецкий | английский |
|---|---|
| grubu | group |
TR Manuel kontrolleri ve yavaş kayıt tutma işlemlerini geride bırakın ve etiket doğruluğunu kontrol etmek gibi son dokunuşların hepsinin tek bir platformdan gerçekleştirilmesini sağlayın
EN Make manual checks and slow record keeping things of the past and ensure final details are in place, like checking label integrity, all on one software platform
| турецкий | английский |
|---|---|
| manuel | manual |
| yavaş | slow |
| kayıt | record |
| etiket | label |
| etmek | make |
| son | final |
| platformdan | platform |
TR Saniyeler içinde herhangi bir otomasyonu ayarlayın ve tekrarlayan görevleri geride bırakın.
EN Set up any automation in seconds and leave repetitive tasks behind.
| турецкий | английский |
|---|---|
| saniyeler | seconds |
| otomasyonu | automation |
TR Tekrarlayan işleri geride bırakın. Dakikalar içinde özelleştirilebilir otomasyonlar kurarak gereksiz toplantılardan, uzun e-posta konuşmalarından ve daha fazlasından kurtulun.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| турецкий | английский |
|---|---|
| dakikalar | minutes |
| özelleştirilebilir | customizable |
| gereksiz | unnecessary |
| e-posta | |
| ve | and |
TR Dünyanın 500'ü aşkın en saygın dergisi vasıtasıyla işe alım zorluklarınızı geride bırakın ve en iyi yeteneklere ulaşın. Doktorlar, hemşireler ve sağlık uzmanlarını nasıl hedefleyeceğinizi seçin:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
| турецкий | английский |
|---|---|
| saygın | respected |
| vasıtasıyla | via |
| ulaşın | reach |
| sağlık | healthcare |
| seçin | choose |
| ın | of |
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR 11 Ekim Dünya Kız Çocukları Günü: Tek bir kız çocuğu geride kalmasın!
EN Press Release Concerning Increased Refugee Movements at the Western Border
TR Pazar araştırma firması W3Techs'in verilerine göre, Comodo geçen ay dijital sertifikalar pazarında lider bir pazar payına sahip olduğunu ve uzun süredir lider olan Symantec'i geride bırakan ilk şirket olduğunu iddia etti
EN Comodo claimed last month to have a leading market share in the digital certificates market and to be the first company to surpass longtime leader Symantec, according to market research firm W3Techs
| турецкий | английский |
|---|---|
| pazar | market |
| araştırma | research |
| comodo | comodo |
| geçen | last |
| ay | month |
| sertifikalar | certificates |
| symantec | symantec |
TR https://www.youtube.com/watch?v=1t041xRkft8 19 Ağustos Dünya İnsani Yardım Günü’nde hatırlamanın tam zamanı: İklim krizine karşı mücadelede hepimize rol düşüyor ve kimseyi geride bırakamayız
EN Support to Life (STL), organized an event titled ‘Conference of Good Practices on Livelihood Support’ on 13 November 2019 in Radisson Blu Hotel, Şişli
| турецкий | английский |
|---|---|
| yardım | support |
TR Sabah 9:00 akşam 17:00 ofiste çalışmak mı? Bu artık geride kaldı. Klasik tam zaman çalışmanın yanında Almanya’da başka hangi seçenekler olduğunu burada okuyabilirsiniz.
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
| турецкий | английский |
|---|---|
| çalışmak | work |
| almanya | germans |
| burada | here |
TR „Made in Germany“ damgası taşıyan moda biraz geride mi kalıyor? Almanya olarak modanın -diğer büyük fashion ülkelerinde olduğu gibi- kültürün bir parçası olarak ciddiye alınması konusunda çok iyi bir yoldayız
EN Is ‘fashion made in Germany’ getting short shrift? We’re definitely moving in the right direction in Germany, with fashion being taken seriously as part of culture, as it is in other major fashion nations
| турецкий | английский |
|---|---|
| moda | fashion |
| almanya | germany |
| büyük | major |
| olduğu | is |
| parçası | part |
| iyi | right |
TR Yüksek öğrenimimi yaptığım, güzel ve acı anları tattığım, dostlar edindiğim Leipzig’e döndüğümdeyse uzun bir yolculuğu geride bırakmışım gibi rahatlama ve güven duygusu geliyor
EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey
| турецкий | английский |
|---|---|
| güzel | beautiful |
| anları | moments |
| leipzig | leipzig |
| uzun | long |
TR Edge fırsatları, görünüşte sınırsızdır ve bu durum, bu alanda önemli yatırımları artıracaktır. Kuruluşlar, halihazırda sahip oldukları verilerden daha fazla gelir elde etme yarışında geride kalmak istemiyorlar.
EN Edge opportunities are seemingly boundless, which will drive significant investment in this sphere. Organizations don?t want to be left behind in the race to drive more revenue from the data they already possess.
| турецкий | английский |
|---|---|
| edge | edge |
| fırsatları | opportunities |
| önemli | significant |
| kuruluşlar | organizations |
TR Tekrarlayan işleri geride bırakın. Dakikalar içinde özelleştirilebilir otomasyonlar kurarak gereksiz toplantılardan, uzun e-posta konuşmalarından ve daha fazlasından kurtulun.
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
| турецкий | английский |
|---|---|
| dakikalar | minutes |
| özelleştirilebilir | customizable |
| gereksiz | unnecessary |
| e-posta | |
| ve | and |
TR Saniyeler içinde herhangi bir otomasyonu ayarlayın ve tekrarlayan görevleri geride bırakın.
EN Set up any automation in seconds and leave repetitive tasks behind.
| турецкий | английский |
|---|---|
| saniyeler | seconds |
| otomasyonu | automation |
TR Markanızın geride kalmasına izin vermemek hayati önem taşıyor
EN It is vital not to let your brand fall behind
| турецкий | английский |
|---|---|
| markanızın | your brand |
| hayati | vital |
TR İster küçük bir yerel işletme ister çok uluslu bir marka işletiyor olun, siteniz Google'da ne kadar çok anahtar kelime için sıralanabilirse, rakiplerinizi geride bırakma şansınız o kadar artar.
EN Whether you're running a small local business or a multi-national brand, the more keywords your site can rank for on Google, the better chance you'll have at out-ranking your competitors.
| турецкий | английский |
|---|---|
| küçük | small |
| yerel | local |
| işletme | business |
| marka | brand |
| siteniz | your site |
TR Anahtar kelime sıralamalarınız en büyük rakiplerinizin sıralamalarıyla yan yana görünecek ve böylece fırsatları hızlı bir şekilde belirleyip rakiplerinizi geride bırakmak için kendi stratejilerinizi ayarlamanız kolaylaşacaktır.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
| турецкий | английский |
|---|---|
| yan | side |
| fırsatları | opportunities |
TR Bu şekilde ne kadar hızlı aksiyon alabilirseniz, rakiplerinizi başarıyla geride bırakma ve web sitenize daha fazla trafik çekme fırsatınız ve şansınız o kadar artar.
EN The faster you can take fast action in this way, the more opportunity and better chance you’ll have of successfully outranking your competitors and driving more traffic to your website.
| турецкий | английский |
|---|---|
| bu | this |
| şekilde | way |
| başarıyla | successfully |
| web | website |
| trafik | traffic |
| fırsatı | opportunity |
TR Anahtar kelime sıralamalarını korumak ve iyileştirmek, rakipleri geride bırakmak ve web sitelerinize daha fazla ziyaretçi çekmek için gelişmiş raporlamadan yararlanın
EN Leverage advanced reporting to maintain and improve keyword rankings, outrank competitors, and drive more visitors to your websites
| турецкий | английский |
|---|---|
| ziyaretçi | visitors |
| gelişmiş | advanced |
TR Anahtar kelime performansını takip etmek ve rakipleri geride bırakmak söz konusu olduğunda, raporları manuel olarak derlemek, stratejileri yapısöküme uğratmak ve elektronik tabloları güncellemekle zaman kaybedemezsiniz
EN When it comes to tracking keyword performance and outranking competitors, you can’t afford to waste time manually compiling reports, deconstructing strategies, and updating spreadsheets
| турецкий | английский |
|---|---|
| takip | tracking |
| raporları | reports |
| manuel | manually |
| stratejileri | strategies |
| zaman | time |
TR Rakiplerinizi geride bırakmaya devam etmek için anahtar kelime performansını masaüstünden takip etmekten daha fazlasını yapmanız gerekir
EN To continue outranking competitors, you need to do more than just track keyword performance from desktop
| турецкий | английский |
|---|---|
| yapmanız | to do |
TR Ranktracker'ın Derinlemesine raporları, anahtar kelime sıralamalarını korumak ve iyileştirmek, rakipleri geride bırakmak ve web sitelerinize daha fazla ziyaretçi çekmek için ihtiyaç duyduğunuz anahtar kelime performans bilgilerini verir.
EN In Depth reports from Ranktracker give you the keyword performance information you need to maintain and improve keyword rankings, outrank competitors, and drive more visitors to your websites.
| турецкий | английский |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| raporları | reports |
| ziyaretçi | visitors |
| ihtiyaç | need |
| performans | performance |
| bilgilerini | information |
TR İsteğe bağlı güncellemeler, rakiplerinizi geride bırakmanıza olanak tanıyan zamanında fırsatları asla kaçırmamanızı sağlar
EN On-demand updates ensure that you never miss out on timely opportunities that allow you to outrank competitors
| турецкий | английский |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| zamanında | timely |
| fırsatları | opportunities |
| asla | never |
TR Rakiplerinizin konumlarına kıyasla sıralama konumunuzun nasıl değiştiğini görün - onları geride bırakmaya çalıştığınız zamanlar için harika.
EN See how your ranking position has changed compared to yourcompetitors’ positions – great for when you’re trying tooutrank them.
| турецкий | английский |
|---|---|
| sıralama | ranking |
| görün | see |
| harika | great |
TR Pahalı özelleştirme veya uzun eğitim gerektiren yazılımları geride bırakın
EN Forget clunky software that requires expensive customization or lengthy training
| турецкий | английский |
|---|---|
| özelleştirme | customization |
| veya | or |
| eğitim | training |
TR Ürün ve hizmetleriniz rakiplerinizi hangi açıdan geride bırakıyor? Yenilikçilik, kullanım kolaylığı, sürdürülebilirlik ya da kalite açısından mı? Logonuza bakılır bakılmaz, bu özelliklerin anlaşılması gerekir.
EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.
TR Renderforest web sitenize Semrush aracını entegre edin; SEO içerik stratejinizi nasıl geliştireceğinizi öğrenerek rakipleri geride bırakın.
EN Integrate the Semrush tool with your Renderforest website and find out how to improve your SEO research and content strategy, and outrank competitors
TR Gelişmiş lokal arama optimizasyonu trendleri, ipuçları ve araçları mı arıyorsunuz? Lokal SEO Merkezimizle tanışın ve doğru SEO stratejileriyle lokal arama ve haritalarda rakiplerinizi geride bırakın.
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
geride bırakmadan kadınların kimseyi geride bırakmadan bırakmadan mevcut işinizi bırakmadan iz bırakmadan internette geride rakipleri geride birakmak yılımızı geride bırakmaya onları geride bırakmaya geride mi kalıyor tutma işlemlerini geride hangi açıdan geride programında ay geride geride bırakıyor rakiplerinizi geride bırakmaya rakiplerinizi başarıyla geride belirleyip rakiplerinizi geride geride kalmak rakiplerinizi geride bıraktığını kimseyi geride bırakmamak zorluklarınızı geride bırakın kadinlarin kadınların her alanda akdeniz bölgesindeki kadınların kadınların barış süreçlerine kadınların güçlenmelerinin ilerletilmesi kadınların seçme seçilme kadınların önemini tanıyan kadınların neredeyse yarısı kadınların neredeyse fazlası kadınların ve kız yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların kadınların sandalye oranı bilim alanlarındaki kadınların kontrolünde kadınların eşit tüm kadınların bugün hala kadınların veya kontrolünde kadınların olarak kadınların favori böylelikle burası kadınların
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Польский
Тайский
Шведский
Японский
английский
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
французкий язык