SV Vestre går in i en ny och spännande fas | Vestre
"utvecklingen av vestre" на Шведский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
utvecklingen | development teams the development |
vestre | vestre |
SV Vestre går in i en ny och spännande fas | Vestre
EN Vestre enters an exciting new phase | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
en | an |
ny | new |
spännande | exciting |
fas | phase |
SV Jan Christian Vestre har lett Vestre genom en period med stark tillväxt och banbrytande projekt sedan han tog över som vd år 2012
EN Jan Christian Vestre has led Vestre through a period of rapid growth and pioneering projects ever since he took over as CEO in 2012
Шведский | английский |
---|---|
christian | christian |
vestre | vestre |
lett | led |
period | period |
tillväxt | growth |
projekt | projects |
vd | ceo |
SV I dag börjar Jan Christian Vestre i en ny roll som statsråd och Norges nya näringsminister, och det medför vissa förändringar på Vestre.
EN Today, Jan Christian is starting a new role as a minister and more specifically as Norway’s new Minister of Trade and Industry, and this will inevitably involve some changes for Vestre.
Шведский | английский |
---|---|
christian | christian |
vestre | vestre |
roll | role |
förändringar | changes |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
glädje | joy |
stolthet | pride |
färdiga | finished |
resultatet | result |
säger | says |
thomas | thomas |
vice | vice |
vd | ceo |
SV Vestre förstod idén med en gång, och nu, två år senare, är vi väldigt stolta över att för första gången presentera Vestre Habitats”, säger formgivaren René Hougaard från Arde.
EN Vestre understod the idea immediately and now two years after, we are so proud to present Vestre Habitats for the first time.”, says designer René Hougaard, Arde.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
idén | the idea |
första | first |
presentera | present |
säger | says |
SV Allemansrätten är något Vestre håller högt, vilket gör det extra glädjande när Vestre-möbler väljs till ett projekt där just ett privat område längs strandkanten görs tillgängligt för allmänheten.
EN The right to roam is something Vestre values highly, so it’s particularly special when Vestre furniture is chosen for a project where a private area along the shoreline is made accessible to the public.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
högt | highly |
projekt | project |
just | right |
område | area |
tillgängligt | accessible |
SV Alla vi på Vestre känner en stor glädje och enorm stolthet över att få se och uppleva det färdiga resultatet, säger Thomas Sund, vice vd för Vestre.
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
glädje | joy |
stolthet | pride |
färdiga | finished |
resultatet | result |
säger | says |
thomas | thomas |
vice | vice |
vd | ceo |
SV "Vi hoppas att vandrare kommer att utnyttja området aktivt, och gärna slå upp tält alldeles intill fabriken. The Plus är en hyllning till allemansrätten," säger Jan Christian Vestre, vd för Vestre.
EN "We hope that hikers will make active use of the park and even pitch their tents close by the factory. The Plus is a homage to the freedom to roam," says Jan Christian Vestre, CEO of Vestre.
Шведский | английский |
---|---|
hoppas | hope |
utnyttja | use |
aktivt | active |
säger | says |
christian | christian |
vestre | vestre |
vd | ceo |
SV Därför var det viktigt att använda forskningsbaserad kunskap vid utvecklingen av Vestre Habitats
EN That is why the application of research-based knowledge was key when we developed Vestre Habitats
Шведский | английский |
---|---|
viktigt | key |
forskningsbaserad | research-based |
kunskap | knowledge |
vestre | vestre |
SV Integritetspolicyn handlar om hur Vestre AS samlar in och använder information om besökare på vår webbplats
EN This privacy policy explains how Vestre AS collects and uses data on visitors to our websites
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
samlar | collects |
använder | uses |
information | data |
besökare | visitors |
webbplats | websites |
SV Vestre, genom vd:n, är personuppgiftsansvarig för företagets behandling av personuppgifter
EN Vestre’s CEO is the controller for the company’s processing of personal data
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
vd | ceo |
behandling | processing |
personuppgifter | personal data |
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
EN The world's cities are growing, and people are living closer to each other than ever before. At Vestre, we create places where they can sit down to watch life go by. Meet friends. Be a part of the community.
Шведский | английский |
---|---|
världens | world |
städer | cities |
växer | growing |
vestre | vestre |
sitta | sit |
träffa | meet |
vänner | friends |
SV Vestre går in i en ny och spännande fas
EN Vestre enters an exciting new phase
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
en | an |
ny | new |
spännande | exciting |
fas | phase |
SV Genom att registrera mig godkänner jag att ta emot mejl från Vestre, och jag accepterar även integritetspolicyn.
EN By signing up, I agree to receive emails from Vestre, and also accept the privacy statement.
Шведский | английский |
---|---|
mejl | emails |
vestre | vestre |
SV Vestre är en norsk tillverkare av stadsmöbler
EN Vestre is a Norwegian manufacturer of urban furniture
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
tillverkare | manufacturer |
av | of |
SV Vestre använder miljöcertifierat trävirke, huvudsakligen skandinaviskt trä från vad som förmodligen är världens mest hållbara skogsbruk
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
använder | uses |
mest | most |
hållbara | sustainable |
SV Gör bättre miljöval till projekt med årets inspirationsbok från Vestre
EN Make better environmental choices for your projects with this year’s inspiration book from Vestre
Шведский | английский |
---|---|
gör | make |
bättre | better |
projekt | projects |
vestre | vestre |
SV Hitta din installationsanvisning här | Vestre
EN Find assembly documentation for our entire furniture range | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
hitta | find |
vestre | vestre |
SV Inspirationsbok och produktkatalog | Vestre
EN Inspiration Book and Product Catalog | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
och | and |
vestre | vestre |
SV Vestre vill skapa omsorgspräglade mötesplatser
EN Vestre wants to create caring meeting places
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
vill | wants |
SV Hållbar industri, innovationer och infrastruktur | Vestre
EN Industry, innovation and infrastructure | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
industri | industry |
innovationer | innovation |
och | and |
infrastruktur | infrastructure |
vestre | vestre |
SV Vestre använder nordiskt stål och aluminium av hög kvalitet som är så lokalt som möjligt
EN Vestre uses high-quality Nordic steel and aluminium that are sourced as locally as possible
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
använder | uses |
stål | steel |
aluminium | aluminium |
hög | high |
lokalt | locally |
möjligt | possible |
SV Möbler från Vestre har en solid konstruktion som tål omfattande slitage och användning under många år framöver
EN Vestre furniture is solidly built and can withstand extensive wear and tear and use for many years
Шведский | английский |
---|---|
möbler | furniture |
vestre | vestre |
omfattande | extensive |
användning | use |
många | many |
SV Alla stålkomponenter som Vestre använder varmförzinkas i ett bad med flytande zink vid 450 °C/840 °F
EN All steel components used by Vestre are hot-dip galvanised in a liquid zinc bath at 450 °C / 840 °F
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
använder | used |
flytande | liquid |
c | c |
f | f |
SV Denna process ger en rostfri legering (80–120 μ) som gör att produkter från Vestre kan stå ute i flera decennier
EN This process provides a rust-free coating (80–120 μ) that enables Vestre's products to remain outdoors for several decades
Транслитерация This process provides a rust-free coating (80–120 m) that enables Vestre's products to remain outdoors for several decades
Шведский | английский |
---|---|
process | process |
vestre | vestre |
decennier | decades |
SV Ladda ner certifikat, ISO-godkännanden och liknande | Vestre
EN Download certificates, ISO approvals and others | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
certifikat | certificates |
och | and |
vestre | vestre |
SV Har du frågor om din garanti eller vill du utnyttja garantin till din produkt? Kontakta Vestre på tel. 05 60 68 88 77,
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
Шведский | английский |
---|---|
garanti | warranty |
eller | or |
utnyttja | use |
produkt | product |
kontakta | contact |
vestre | vestre |
SV Designmöbler från Vestre rostar inte
EN Design furniture from Vestre does not rust
Шведский | английский |
---|---|
från | from |
vestre | vestre |
inte | not |
SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost
EN Thus, providing our products are used normally and not subjected to extreme strain, Vestre offers a lifetime warranty against harmful rust
Шведский | английский |
---|---|
normalt | normally |
utan | not |
extrema | extreme |
erbjuder | offers |
vestre | vestre |
SV Vestre ger 15 års häftgaranti på pulverlackerade ytor som inte utsätts för mekaniska skador, slag, frätande kemikalier eller liknande
EN Vestre provides a 15-year adhesion warranty on powder-coated surfaces that have not been subjected to mechanical damage, impact, corrosive chemicals, etc
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
ger | provides |
års | year |
inte | not |
mekaniska | mechanical |
skador | damage |
SV Med tiden kan det naturligtvis förekomma åverkan eller behov av extra underhåll. Vestre kan därför leverera samtliga reservdelar under hela produktens livslängd.
EN As time goes by, vandalism is bound to occur or there will be a requirement for extended maintenance. Vestre can supply all spare parts throughout the life span of a product.
Шведский | английский |
---|---|
underhåll | maintenance |
vestre | vestre |
leverera | supply |
reservdelar | spare parts |
SV Vestre arbetar systematiskt med att minska den egna miljöpåverkan och bidrar aktivt till att finansiera klimatåtgärder. Vi är stolta över att vara den första leverantören av klimatneutrala designmöbler för stads- och utomhusmiljöer.
EN Vestre works systematically to reduce its own environmental impact and helps actively to fund climate measures. Vestre is proud to be the first supplier of climate-neutral designer furniture for urban and outdoor environments.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
arbetar | works |
bidrar | helps |
aktivt | actively |
SV Vestre har varit med i nästan 70 år och har fortfarande all sin tillverkning i Skandinavien
EN Vestre has been around for almost 70 years and continues to produce exclusively in Scandinavia
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
nästan | almost |
skandinavien | scandinavia |
SV Möbler från Vestre kräver minimalt underhåll, men vi rekommenderar att man ser över produkterna då och då och att eventuella skador åtgärdas.
EN Vestre furniture requires minimal maintenance, but we recommendgiving our products a little TLC from time to time by repairing any minor damage.
Шведский | английский |
---|---|
möbler | furniture |
vestre | vestre |
kräver | requires |
underhåll | maintenance |
skador | damage |
SV Men förändring är inte något nytt för Vestre
EN But change is nothing new for Vestre
Шведский | английский |
---|---|
men | but |
förändring | change |
nytt | new |
vestre | vestre |
SV Vi har varit genom flera generationsskiften sedan Johannes Vestre grundade verksamheten 1947
EN We have been through several generational changes since Johs Vestre established the company back in 1947
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
verksamheten | company |
SV Vestre fortsätter att vara ett familjeföretag som vill förändra världen, stadsdel efter stadsdel, med hållbara och sociala möbler.
EN Vestre continues to be a family business that wants to change the world, neighbourhood by neighbourhood, with sustainable and inclusive furniture.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
fortsätter | continues |
vill | wants |
hållbara | sustainable |
möbler | furniture |
SV Vestre har ett starkt miljöengagemang och vår produktion är kvalitets- och miljöcertifierad i enlighet med ISO 9001 och ISO 14001
EN Vestre is strongly committed to the environment and our production process is quality and environmentally certified in accordance with ISO 9001 and ISO 14001
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
starkt | strongly |
produktion | production |
iso | iso |
SV Ett samlat team vill tacka Jan Christian Vestre för ett inspirerande och visionärt ledarskap de senaste tio åren
EN The whole of Team Vestre would like to thank Jan Christian Vestre for his inspiring and visionary leadership over the past ten years
Шведский | английский |
---|---|
team | team |
christian | christian |
vestre | vestre |
inspirerande | inspiring |
ledarskap | leadership |
SV Förankring på 1-2-3: Så väljer du rätt lösning till ditt projekt | Vestre
EN A simple guide to anchoring: Choosing the right solution for your project | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
väljer | choosing |
rätt | right |
lösning | solution |
ditt | your |
projekt | project |
vestre | vestre |
SV Vestre erbjuder fem olika standardiserade förankringslösningar: fristående, nedgjutning, ytmontering, väggupphängning samt montering på murkant. Vart och ett av dessa alternativ medför fördelar och begränsningar som måste beaktas.
EN Vestre offers five different standardised anchoring solutions: free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall top mounting. Each of these options have both advantages and limitations which you should consider.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
erbjuder | offers |
olika | different |
fördelar | advantages |
begränsningar | limitations |
SV Se förhandsvisning av produkter med olika förankringarPå vestre.com hittar du högupplösta bilder, monteringsanvisningar, illustrationer, 3D/BIM-modeller samt 3D-visning av alla produktmodeller
EN See preview of products with different anchoring optionsAt vestre.com you can find high resolution images, mounting instructions, illustrations, 3D/BIM models and a 3D view of all product models
Шведский | английский |
---|---|
förhandsvisning | preview |
olika | different |
vestre | vestre |
hittar | find |
alla | all |
SV Hjälper landskapsarkitekter att minska sin klimapåverkan | Vestre
EN Helping landscape architects to reduce their climate footprint | Vestre
Шведский | английский |
---|---|
hjälper | helping |
landskapsarkitekter | landscape architects |
vestre | vestre |
SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.
EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.
Шведский | английский |
---|---|
vann | won |
vestre | vestre |
serien | series |
munch | munch |
SV I stället för att vilja vara ensamma om detta, uppmuntrar Vestre faktiskt andra tillverkare att göra samma sak – ett sätt att öka den kollektiva påverkan
EN Instead of claiming this space for themselves, Vestre is actually encouraging other manufacturers to do the same – a way of scaling up collective impacts
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
faktiskt | actually |
andra | other |
tillverkare | manufacturers |
sätt | way |
påverkan | impacts |
SV Det fanns också processer som Vestre inte hade arbetat med tidigare, så det blev en lärandeprocess både för producenterna och formgivarna.
EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
arbetat | worked |
SV – Att arbeta med metallnät och textilier är nytt för Vestre, men med ett fantastiskt produktions- och designteam klarar man allt
EN – Working with metal mesh and textiles is new for Vestre, but with a fantastic production and design team, everything can be done
Шведский | английский |
---|---|
arbeta | working |
nytt | new |
vestre | vestre |
men | but |
fantastiskt | fantastic |
SV – Vestre visade en unik vilja att prova nya saker och våga utmanas i nya processer
EN – Vestre has shown a unique willingness to try new things and dare to be challenged in new processes
Шведский | английский |
---|---|
vestre | vestre |
unik | unique |
prova | try |
nya | new |
processer | processes |
SV – Att använda Vestres möbler inomhus är inte helt nytt, men användningen i ett museum passar Vestre mycket bra på grund av den höga kvaliteten och garantin vi alltid levererar
EN – Using Vestre's furniture indoors is not a new thing but the use within a museum suits Vestre well due to the high quality and guarantee we always deliver
Шведский | английский |
---|---|
möbler | furniture |
nytt | new |
museum | museum |
passar | suits |
vestre | vestre |
levererar | deliver |
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa fick Vestre pris för ”Bästa monter”, för vårt engagemang för hållbarhet och vår återanvändbara monterdesign
EN At last year’s Stockholm Furniture Fair, Vestre was awarded “Best Stand” for our commitment to sustainability and our reusable stand design
Шведский | английский |
---|---|
stockholms | stockholm |
vestre | vestre |
bästa | best |
engagemang | commitment |
hållbarhet | sustainability |
Показаны переводы 50 из 50