SV Om du delar ditt fordon med andra förare när utrustningen är inkopplad, är det du som ansvarar för att informera dessa förare om det faktum att körnings- och fordonsdata samlas in och att du har åtkomst till rapporter om detta.
"stöd åt förare" на Шведский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
SV Om du delar ditt fordon med andra förare när utrustningen är inkopplad, är det du som ansvarar för att informera dessa förare om det faktum att körnings- och fordonsdata samlas in och att du har åtkomst till rapporter om detta.
EN If you share your vehicle with other drivers when the equipment is plugged in, you are responsible for informing these drivers about the fact that any driving and vehicle data is collected from the vehicle and that you have access to reports of this.
Шведский | английский |
---|---|
fordon | vehicle |
förare | drivers |
ansvarar | responsible |
faktum | fact |
åtkomst | access |
SV Dess huvudsakliga Software-as-a-Service-lösning WEBFLEET används av företag av alla storlekar för att förbättra fordonens prestanda, spara bränsle, ge stöd åt förare och öka fordonsparkens totala effektivitet
EN Its main Software-as-a-Service solution WEBFLEET is used by businesses of all sizes to improve vehicle performance, save fuel, support drivers and increase overall fleet efficiency
Шведский | английский |
---|---|
webfleet | webfleet |
används | used |
storlekar | sizes |
prestanda | performance |
spara | save |
förare | drivers |
SV Denna programvara hjälper UPS-förare att undvika vänstersvängar, som är dyrare, mer slösaktiga och farligare än högersvängar
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
Шведский | английский |
---|---|
programvara | software |
hjälper | helps |
SV Förare Jacky Ickx vid F1-världsmästerskapetav Motorsport Imagesfrån
EN Start of the Grand Prix de France -...by Motorsport Imagesfrom
Шведский | английский |
---|---|
motorsport | motorsport |
SV Förare som körde till sina bilar 1967av Motorsport Imagesfrån
EN Porsche 911 Ducktailby Stéphane Coutteelfrom
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: konkurrent, bil race, avgång, grand prix monaco, förare, sport,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: competitor, car race, departure, grand prix monaco, driver, sport,
Шведский | английский |
---|---|
nyckelord | keywords |
konkurrent | competitor |
bil | car |
race | race |
grand | grand |
prix | prix |
monaco | monaco |
förare | driver |
sport | sport |
SV 27 juni 1975 Eddy Merckx och andra förare under första etappen av Tour de France relaint Charleroi i Molenbeek
EN June 27, 1975 Eddy Merckx and other riders during the first stage of the Tour de France relaint Charleroi in Molenbeek
Шведский | английский |
---|---|
juni | june |
eddy | eddy |
första | first |
tour | tour |
france | france |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: formel 1, förare, krets, hastighet, tävling, tävling
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: formula 1, driver, circuit, speed, competition, race
Шведский | английский |
---|---|
nyckelord | keywords |
formel | formula |
förare | driver |
hastighet | speed |
SV Förare som körde till sina bilar 1967 - Tavlor och bilder
EN Drivers running to their cars in 1967 - Photographic print for sale
Шведский | английский |
---|---|
förare | drivers |
sina | their |
bilar | cars |
SV Fotokonst | Teman | Sport | Motorsport | Endurance | Fotografi Förare som körde till sina bilar 1967
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Drivers running to their cars in 1967 photography
Шведский | английский |
---|---|
teman | themes |
förare | drivers |
sina | their |
bilar | cars |
SV Förare som körde till sina bilar 1967
EN Drivers running to their cars in 1967
Шведский | английский |
---|---|
förare | drivers |
sina | their |
bilar | cars |
SV (från vänster till höger): McLaren-föraren James Hunt chattar med tävlingsvinnaren Ferrari-förare Niki Lauda. Sydafrikanska Grand Prix, Rd2, Kyalami, Sydafrika, 6 mars 1976.
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
Шведский | английский |
---|---|
james | james |
chattar | chats |
niki | niki |
lauda | lauda |
grand | grand |
prix | prix |
sydafrika | south africa |
mars | march |
SV Stående av en förare under ett gropstopp under 24 timmar av Le Mans
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Шведский | английский |
---|---|
förare | driver |
timmar | hours |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hastighet, formel 1, formel ett, hastighet, pilot, förare
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: speed, formula 1, formula one, speed, pilot, driver
Шведский | английский |
---|---|
nyckelord | keywords |
hastighet | speed |
formel | formula |
förare | driver |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Formel 1; formel ett, lopp, förare, hastighet, världsmästare
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: Formula 1; formula one, race, driver, speed, world champion
Шведский | английский |
---|---|
nyckelord | keywords |
formel | formula |
förare | driver |
hastighet | speed |
SV Med professionell navigering kan dina förare undvika trafik och få exakta beräknade ankomsttider.
EN Professional navigation helps your drivers avoid traffic and provides accurate ETAs.
Шведский | английский |
---|---|
navigering | navigation |
förare | drivers |
undvika | avoid |
trafik | traffic |
exakta | accurate |
SV TomTom Traffic varnar förare om trafikstockningar så att de kan undvika plötsliga inbromsningar.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
Шведский | английский |
---|---|
varnar | alerts |
förare | drivers |
SV Platser för fasta och mobila fartkameror visas på förarterminalen i fordonet för att hjälpa dina förare att regelbundet kontrollera hastigheten och bibehålla en säker körstil.
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
Шведский | английский |
---|---|
platser | locations |
fasta | fixed |
mobila | mobile |
visas | shown |
förare | drivers |
regelbundet | regularly |
kontrollera | check |
hastigheten | speed |
SV Den brittiska parkeringsappen RingGo fungerar nu via Apple CarPlay, vilket gör att förare kan boka sina parkeringssessioner via
EN UK parking app RingGo now works through Apple CarPlay, enabling drivers to book their parking sessions through the infotainment system.
Шведский | английский |
---|---|
fungerar | works |
nu | now |
apple | apple |
carplay | carplay |
förare | drivers |
boka | book |
SV Apple introducerade CarPlay Dashboard i iOS 13, så att förare kan se en bekvämare delad skärmvy av navigering, sväng-för-sväng-riktningar och mediekon...
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
Шведский | английский |
---|---|
apple | apple |
introducerade | introduced |
carplay | carplay |
dashboard | dashboard |
ios | ios |
förare | drivers |
navigering | navigation |
SV Den molnbaserade plattformen delar säkert affärsregler och logik över många olika intressenter, från OEM till återförsäljare till förare
EN The cloud-based platform securely shares business rules and logic across many different stakeholders, from the OEM to the dealer to the driver
Шведский | английский |
---|---|
molnbaserade | cloud-based |
plattformen | platform |
delar | shares |
affärsregler | business rules |
intressenter | stakeholders |
oem | oem |
förare | driver |
SV Förbättra konsumentupplevelsen med mobilitet-som-tjänst (MaaS) för att ansluta förare till deras fordon, tillverkaren, återförsäljaren, tredjepartsleverantörer, sociala kontakter och mer.
EN Improve the consumer experience with mobility-as-a-service (MaaS) to connect drivers to their vehicle, the manufacturer, dealership, third-party service providers, social contacts and more.
Шведский | английский |
---|---|
förbättra | improve |
förare | drivers |
fordon | vehicle |
sociala | social |
SV Förbättra förarsäkerheten och tillgångssäkerheten, öka produktiviteten och förbättra effektiviteten i köksdriften genom personliga användarupplevelser för matchefer och förare
EN Improve driver safety and asset security, increase productivity and improve fleet operation efficiency through personalized user experiences for fleet managers and drivers
Шведский | английский |
---|---|
produktiviteten | productivity |
personliga | personalized |
SV Undersökningar visar att 90 % av alla trafikolyckor orsakas av förare som är distraherade eller ouppmärksamma
EN Research indicates that 90% of road accidents are caused by drivers who are distracted or inattentive
Шведский | английский |
---|---|
förare | drivers |
SV "Inter-Urban AEB" arbetar vid högre hastigheter och riktar dödliga och allvarliga skador krascher som kan orsakas av förare ouppmärksamhet eller distraktion
EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction
Шведский | английский |
---|---|
aeb | aeb |
arbetar | works |
högre | higher |
hastigheter | speeds |
allvarliga | serious |
förare | driver |
SV Euro NCAP utför dessa tester med en bromsrobot som reagerar på varningen på samma sätt som en förare för att ge testerna god upprepbarhet
EN To ensure good repeatability of the tests, Euro NCAP uses a braking robot that reacts to the warning in the same way as a driver
Шведский | английский |
---|---|
euro | euro |
förare | driver |
god | good |
SV Förare bör trots det tänka på att inte i alltför hög utsträckning förlita sig på AEB-tekniken
EN However, it should be remembered that AEB technology is a support system that should not be overly relied upon by the driver
Шведский | английский |
---|---|
förare | driver |
SV Skydd av vuxna (för förare och passagerare)
EN Adult Occupant Protection (for the driver and passenger);
Шведский | английский |
---|---|
skydd | protection |
vuxna | adult |
förare | driver |
passagerare | passenger |
SV Euro NCAP främjar installation av Hastighetsstödsystem för att hjälpa förare att kontrollera sin hastighet.
EN Euro NCAP promotes installation OF Speed Assistance Systems that support drivers to control their speed.
Шведский | английский |
---|---|
euro | euro |
främjar | promotes |
installation | installation |
förare | drivers |
hastighet | speed |
SV Westone W20 Dual Driver är världens minsta öronsnäcka med dubbla förare med separata bas- och högfrekventa drivrutiner
EN The Westone W20 Dual Driver is the world?s smallest dual driver earbud with separate bass and high-frequency drivers
Шведский | английский |
---|---|
världens | world |
minsta | smallest |
dubbla | dual |
separata | separate |
SV Jag nämnde Westone W20 högst upp, och för cirka $ 100 mindre erbjuder Westone W10 Single Driver ett stort värde. Allt är detsamma förutom en förare vs två.
EN I mentioned the Westone W20 up top, and for about $100 less, the Westone W10 Single Driver offers a great value. Everything is the same except for the one driver vs two.
Шведский | английский |
---|---|
nämnde | mentioned |
mindre | less |
erbjuder | offers |
single | single |
stort | great |
värde | value |
förutom | except |
förare | driver |
vs | vs |
SV Det gör att våra WEBFLEET-kunder kan uppfylla kraven i sitt åtagande som registerförare i det här avseendet
EN This enables our WEBFLEET customers to meet their obligation as data controller in this respect
Шведский | английский |
---|---|
uppfylla | meet |
SV Ansluter dig, dina kunder och dina förare
EN Connects you, your customers and your drivers
Шведский | английский |
---|---|
ansluter | connects |
kunder | customers |
förare | drivers |
SV I mer än 20 år har Webfleet Solutions anslutit fordon i kommersiella vagnparker till förare och företag för att underlätta deras dagliga arbete.
EN For over 20 years Webfleet Solutions has been connecting vehicles of commercial fleets to drivers and businesses to help make their daily job easier.
Шведский | английский |
---|---|
solutions | solutions |
fordon | vehicles |
förare | drivers |
företag | businesses |
dagliga | daily |
arbete | job |
SV På Webfleet Solutions hjälper vi kunderna att komma närmare sina förare. Allt vi gör drivs av den här enda och enkla principen – för vi tror att när du är närmare förarna kan alla fatta smartare beslut.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
Шведский | английский |
---|---|
solutions | solutions |
hjälper | help |
kunderna | customers |
närmare | closer |
förare | drivers |
drivs | driven |
enda | single |
enkla | simple |
smartare | smarter |
beslut | decisions |
SV Lokalisera lätt fordon och fördela nya jobb effektivt till närmaste förare
EN Locate vehicles easily and allocate new jobs efficiently to the nearest driver
Шведский | английский |
---|---|
lokalisera | locate |
lätt | easily |
fordon | vehicles |
nya | new |
jobb | jobs |
effektivt | efficiently |
närmaste | nearest |
förare | driver |
SV Dessutom kan du minska antalet körda kilometer med så mycket som 16 % genom att ge förare den mest exakta färdvägen.
EN Furthermore you can reduce mileage by as much as 16% by giving drivers the most accurate routing.
Шведский | английский |
---|---|
minska | reduce |
förare | drivers |
exakta | accurate |
SV Förare kan validera sina resor när som helst direkt från sin smartphone eller PRO-förarterminal, så det går alltid snabbt och enkelt att rapportera körsträcka.
EN Drivers can validate their trips at any time directly from their smartphone or PRO Driver Terminal, so mileage reporting is always quick and simple.
Шведский | английский |
---|---|
validera | validate |
resor | trips |
smartphone | smartphone |
alltid | always |
körsträcka | mileage |
SV Reglerna gäller lastbilsförare men även förare inom postutdelning, stadsbussar och skolbussar.
EN The rules pertain to truck drivers, as well as mail carriers and city and school bus drivers.
Шведский | английский |
---|---|
reglerna | the rules |
även | as well |
förare | drivers |
SV Företag som känner sina fordon och förare genererar stora mängder data, men det är bara genom att koppla ihop de olika datapunkterna som de kan dra lärdom av dem och se hur värdefull informationen är.
EN While companies know their vehicles and drivers generate a lot of data, it is only by connecting the various data points that they can gain the insight that makes it truly valuable.
Шведский | английский |
---|---|
företag | companies |
fordon | vehicles |
förare | drivers |
genererar | generate |
koppla | connecting |
värdefull | valuable |
SV Det är just vad våra lösningar gör – kopplar ihop datapunkterna för tydliga insikter som våra kunder kan utnyttja för att hantera sina fordon och förare mer effektivt.
EN Our solutions do exactly that — connecting the data points and delivering the clear, actionable insights our customers need to manage their vehicles and drivers more effectively.
Шведский | английский |
---|---|
lösningar | solutions |
tydliga | clear |
insikter | insights |
kunder | customers |
fordon | vehicles |
förare | drivers |
effektivt | effectively |
SV För att göra detta möjligt behöver vi ibland få veta vissa saker om våra kunder och deras förare
EN To make this possible, sometimes we'll need to know some things about our customers and their drivers
Шведский | английский |
---|---|
möjligt | possible |
ibland | sometimes |
kunder | customers |
förare | drivers |
SV När vi samlar in och använder dessa uppgifter har vi förståelse för att våra kunder och deras förare värdesätter sin integritet, och det gör vi också.
EN While we collect and use this data, we fully understand that our customers and their drivers value their privacy, and so do we.
Шведский | английский |
---|---|
uppgifter | data |
kunder | customers |
förare | drivers |
integritet | privacy |
SV Övervaka körstilar för att tydligt se hur dina förare uppfyller kraven på säker och miljövänlig körning.
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
Шведский | английский |
---|---|
tydligt | clearly |
förare | drivers |
SV Varje produkt säkerställer integriteten för dina data och ger ändå stora fördelar för dina förare
EN Each one ensures the privacy of your data while delivering real benefits to your drivers
Шведский | английский |
---|---|
dina | your |
data | data |
fördelar | benefits |
förare | drivers |
SV Den viktigaste punkten att betona är dock att alla våra lösningar för vagnparkshantering är utformade för att göra livet lättare för dina förare
EN The key point to stress is that all of our fleet management solutions are designed to make life easier for your drivers
Шведский | английский |
---|---|
lösningar | solutions |
livet | life |
lättare | easier |
förare | drivers |
SV Det hjälper dig att effektivare planera och schemalägga, hantera lönelistor, upptäcka problem tidigt och skicka ut de förare som är närmast till varje nytt jobb så att all onödig körning kan minimeras.
EN This will help you to plan and timetable more efficiently, manage payroll, spot problems early, and send the closest team to each new job in order to minimize mileage.
Шведский | английский |
---|---|
hjälper | help |
hantera | manage |
upptäcka | spot |
problem | problems |
tidigt | early |
nytt | new |
jobb | job |
SV Med den här informationen upptäcker du problematiska körstilar, vilket hjälper dig att minska företagets koldioxidutsläpp och bränslekostnader samt gör körningen tryggare för dina förare.
EN This information highlights problematic driving styles, helping you to reduce your company’s carbon footprint and fuel costs, and keep your drivers safe on the road.
Шведский | английский |
---|---|
hjälper | helping |
förare | drivers |
SV Du kan ange jämförelsevärden för varje nyckeltal och bedöma prestationerna för enskilda förare och grupper gentemot dessa värden.
EN It lets you set benchmarks for each KPI and assess individual and group performance against them.
Шведский | английский |
---|---|
bedöma | assess |
enskilda | individual |
grupper | group |
SV Mindre tid på administration tack vare mindre pappersarbete och färre samtal till förare.
EN Reduced administration time thanks to less paperwork and fewer phone calls to drivers.
Шведский | английский |
---|---|
samtal | calls |
förare | drivers |
Показаны переводы 50 из 50