SV Ditt paket paketeras både automatiskt och manuellt. Tyvärr sker det misstag ibland. När ett misstag med din beställning har skett ringer du eller skickar e-post till kundtjänst så att de kan följa upp ärendet.
Перевести "misstag" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "misstag" с Шведский на английский
Перевод Шведский на английский из misstag
Шведский
английский
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| Шведский | английский |
|---|---|
| paket | package |
| automatiskt | automatically |
| manuellt | manually |
| tyvärr | unfortunately |
| beställning | order |
| e-post |
SV Oavsett om det är böter för nedladdning av innehåll eller om man av misstag får in ett virus, så finns de många speglarna av Putlocker vilket gör att det inte är de säkraste platserna att besöka
EN Whether it?s fines for downloading content, or accidentally reeling in a virus, the many mirrors of Putlocker are not the safest sites to visit
| Шведский | английский |
|---|---|
| nedladdning | downloading |
| innehåll | content |
| virus | virus |
SV På så sätt minskar risken avsevärt för att du av misstag hamnar på någon falsk webbplats som låtsas vara din internetbank.
EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.
| Шведский | английский |
|---|---|
| avsevärt | significantly |
SV Fyra vanliga misstag vid innehållspromotering
EN Four common mistakes of content promotion
| Шведский | английский |
|---|---|
| fyra | four |
| vanliga | common |
| misstag | mistakes |
| vid | of |
SV Vissa virusskannrar gör fler misstag än andra.
EN Some virus scanners make more mistakes than others.
| Шведский | английский |
|---|---|
| virusskannrar | virus scanners |
| gör | make |
| misstag | mistakes |
SV Vi sparar backuper av raderade meddelande och dokument i 45 dagar. Detta för att kunna återställa data som av misstag raderats av våra användare. Efter 45 dagar kommer dessa data raderas permanent från våra system.
EN We retain backups of deleted messages and documents for 45 days. This is for the purpose of restoring data in case of accidental deletion by users. After 45 days, data will be permanently deleted from all our systems.
| Шведский | английский |
|---|---|
| meddelande | messages |
| dokument | documents |
| dagar | days |
| data | data |
| användare | users |
| permanent | permanently |
| system | systems |
SV SEO-misstag: Varför får 91% av innehållet ingen organisk trafk
EN SEO Mistakes: Why 91% of Content Gets No Organic Traffic
| Шведский | английский |
|---|---|
| varför | why |
| får | gets |
| av | of |
| innehållet | content |
| ingen | no |
| organisk | organic |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
| Шведский | английский |
|---|---|
| köpt | purchased |
| ny | new |
| prenumeration | subscription |
| konto | account |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
| Шведский | английский |
|---|---|
| köpt | purchased |
| ny | new |
| total | total |
| id | id |
| prenumeration | subscription |
| konto | account |
| community | community |
SV Hindrar dig från att besöka skadliga webbsidor av misstag
EN Prevents you from accidentally connecting to harmful websites
| Шведский | английский |
|---|---|
| dig | you |
| skadliga | harmful |
| webbsidor | websites |
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistake |
| kunde | could |
| annorlunda | differently |
| vända | turn |
| framgång | success |
| situationen | situation |
| erfarenhet | experience |
SV hoppsan! Instagram gömde sig av misstag som räkningar på inlägg från människor
EN Oops! Instagram accidentally hid like counts on posts from people
| Шведский | английский |
|---|---|
| inlägg | posts |
| människor | people |
SV De svårhanterliga filerna ledde till misstag och dröjsmål, vilket var ganska frustrerande för alla inblandade
EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved
| Шведский | английский |
|---|---|
| filerna | files |
| ledde | led |
| misstag | mistakes |
SV Med connectorlösningen minimerar vi risken för misstag och kan snabbt översätta produktinformation.
EN With the connector setup, we minimise the risk of mistakes and it’s a quick way to translate product information.
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistakes |
| snabbt | quick |
| produktinformation | product information |
SV Den användarvänliga connectorn kortar tiden till marknaden och ökar produktiviteten. Ditt team kan skapa mer flerspråkigt innehåll med mindre arbete samtidigt som risken för kopieringsfel och andra mänskliga misstag minskar.
EN The easy-to-use connector shortens time-to-market and increases productivity. Your team can create more multilingual content with less effort while also reducing the chances of copy-paste mistakes and human error.
| Шведский | английский |
|---|---|
| marknaden | market |
| ökar | increases |
| produktiviteten | productivity |
| ditt | your |
| team | team |
| flerspråkigt | multilingual |
| innehåll | content |
| mindre | less |
| arbete | effort |
| mänskliga | human |
| misstag | mistakes |
| minskar | reducing |
SV Vi använder en kombination av dataprocesser, kunniga QA experter och ett aktivt community för att hitta och justera potentiella misstag
EN We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation
| Шведский | английский |
|---|---|
| experter | experts |
| aktivt | active |
| community | community |
SV Hela arbetsflödet med Elementor är användarvänligt. Om du gör ett misstag är det lätt att rätta till eftersom du alltid kan se din ändringshistorik och återgå till en äldre version av webbplatsen med ett enda klick.
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
| Шведский | английский |
|---|---|
| arbetsflödet | workflow |
| misstag | mistake |
| lätt | easy |
| äldre | older |
| webbplatsen | website |
| klick | click |
SV 10 misstag säljare gör alltför ofta
EN GDPR & Sales prospecting: How to find new customers without breaking the law
SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som av misstag fördubblas tillbaka över din
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| Шведский | английский |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Шведский | английский |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Om en webbplats har blockerats av Web Shield av misstag och inte innehåller skadlig kod eller försök till nätfiske så kommer vi att granska ansökan, och om vi håller med kommer webbplatsen att tas bort från vår databas.
EN If a website has been blocked by Web Shield by mistake, and does not contain malware or phishing attempts, we will review the submission and if we agree, it will be removed from our definitions database.
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistake |
| inte | not |
| försök | attempts |
| nätfiske | phishing |
| granska | review |
| databas | database |
SV Se till att din id´e är genomförbar och få eventuella misstag ur vägen med hjälp av SketchUp innan du beger dig till järnaffären.
EN Make sure your idea is possible and get any mistakes out of the way in SketchUp before you head to the hardware store.
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistakes |
| sketchup | sketchup |
SV Sketchups snabbhet och enkelhet stöder utforskning, experiment och de enstaka felstegen genom att låta dig göra och åtgärda misstag innan du någonsin kommer till g-kod. Och om en sann katastrof inträffar, så finns ju alltid autospar.
EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code. And, in the case of true catastrophes, there’s always Autosave.
| Шведский | английский |
|---|---|
| snabbhet | speed |
| enkelhet | simplicity |
| stöder | support |
| misstag | mistakes |
| sann | true |
SV Oroa dig aldrig över att bli av med fel fil av misstag
EN Never worry about losing the wrong file by mistake
| Шведский | английский |
|---|---|
| oroa | worry |
| aldrig | never |
| fel | wrong |
| fil | file |
| misstag | mistake |
SV Om du vill rensa datorn, men gruvar dig över att gräva bland dina filer och att råka radera någonting viktigt av misstag kan Gemini 2 ge dig mycket och gör hela processen mycket enkel.
EN If you want to clean up your Mac, but are trepidatious about digging around in your files and accidentally deleting something important, Gemini 2 has a lot to offer and makes the whole process very simple.
| Шведский | английский |
|---|---|
| rensa | clean |
| datorn | mac |
| filer | files |
| viktigt | important |
| gemini | gemini |
| gör | makes |
| processen | process |
| enkel | simple |
SV Dålig datakvalitet kan leda till dyra misstag och missade möjligheter, medan obehörig tillgång till känslig information kan utsätta organisationen för stora straffskador och riskera hela verksamheten
EN Poor data quality can lead to costly mistakes and missed opportunities, while unauthorized access to sensitive data can subject the organization to vast punitive damage and put the entire business at risk
| Шведский | английский |
|---|---|
| dålig | poor |
| datakvalitet | data quality |
| leda | lead |
| misstag | mistakes |
| missade | missed |
| möjligheter | opportunities |
| tillgång | access |
| känslig | sensitive |
| information | data |
| hela | entire |
| verksamheten | business |
SV Vill du göra framsteg med dina uppgifter och göra saker på ett mer strukturerat sätt? Känner du dig överbelastad av dina uppgifter? Kolla sedan in våra inlägg om typiska misstag som frilansare och om produktivitetshack för vardagen.
EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.
| Шведский | английский |
|---|---|
| framsteg | progress |
| uppgifter | tasks |
| kolla | check |
| typiska | typical |
| misstag | mistakes |
| frilansare | freelancer |
| vardagen | everyday life |
SV Detta är ett typiskt misstag inom projektledning
EN This is a typical mistake in project management
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistake |
| projektledning | project management |
SV Under arbetet med att lösa problemen har jag gjort en del misstag
EN During the course of solving the issues, I have made some mistakes
| Шведский | английский |
|---|---|
| lösa | solving |
| jag | i |
| misstag | mistakes |
| en del | some |
SV De ärver ett ekonomiskt system som blir alltmer invecklat och är på gränsen att upprepa våra misstag
EN They are born to inherit an increasingly complex financial system, poised to repeat our mistakes
| Шведский | английский |
|---|---|
| ett | an |
| system | system |
| alltmer | increasingly |
| misstag | mistakes |
SV Därför är misstag i tekniska översättningar inte roliga
EN Why technical translation mistakes aren?t funny
| Шведский | английский |
|---|---|
| därför | why |
| misstag | mistakes |
| tekniska | technical |
| roliga | funny |
SV Du slipper misstag som uppstår när ändringar skickas via e-post eller görs i pdf:er eller på papper.
EN No mistakes are made from back-and-forth edits using email, printouts or sticky notes
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistakes |
| e-post |
SV Se till att vara flexibel: planera, agera, lär av dina misstag och anpassa dig.
EN Remain adaptable, it's essential to plan, act, learn from mistakes and adjust.
| Шведский | английский |
|---|---|
| agera | act |
| misstag | mistakes |
| anpassa | adjust |
SV Ett misstag som ofta begås, särskilt på växande webbplatser, är URL-strukturen
EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure
| Шведский | английский |
|---|---|
| misstag | mistake |
| ofta | often |
| särskilt | especially |
| växande | growing |
| webbplatser | websites |
SV Felaktig kapitalisering, brist på interpunktion, felaktig ordanvändning och andra grammatiska misstag kan leda till kostsamma fel och skada ditt företags bild
EN Incorrect capitalization, lack of punctuation, wrong word usage, and other grammatical mistakes can lead to costly errors and hurt your company’s image
| Шведский | английский |
|---|---|
| felaktig | incorrect |
| kapitalisering | capitalization |
| brist | lack |
| misstag | mistakes |
| leda | lead |
| ditt | your |
| bild | image |
SV En dålig hyra kan verkligen påverka den kulturella och finansiella strukturen i en organisation. Mer om organisationen är ett litet lag med begränsade resurser som inte har råd med upprepande misstag. Men exakt hur dyrt är en dålig hyra?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
| Шведский | английский |
|---|---|
| dålig | bad |
| hyra | hire |
| verkligen | truly |
| påverka | affect |
| kulturella | cultural |
| finansiella | financial |
| litet | small |
| lag | team |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| inte | cannot |
| råd | afford |
| misstag | mistakes |
| exakt | exactly |
SV Allt du behöver göra är att ladda upp dina inspelningar och använda den idiotsäkra podcastspecifika redigeraren för att ta ut alla stora misstag. Alitu gör resten!
EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!
| Шведский | английский |
|---|---|
| inspelningar | recordings |
| redigeraren | editor |
| stora | big |
| misstag | mistakes |
| resten | rest |
SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
| Шведский | английский |
|---|---|
| köpt | purchased |
| ny | new |
| prenumeration | subscription |
| konto | account |
SV Innan du trycker på Publicera, läs igenom din artikel för att se till att det inte finns några misstag.
EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.
| Шведский | английский |
|---|---|
| publicera | publish |
| misstag | mistakes |
SV Saker som 1-klicks iscensättning låter dig konfigurera din webbplats i en testmiljö innan du skickar den live till världen (också bra om du av misstag bryter något).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
| Шведский | английский |
|---|---|
| låter | allow |
| konfigurera | configure |
| webbplats | site |
| live | live |
| bra | great |
SV Hörlurar förhindrar många misstag och omtagningar
EN Headphones prevent many mistakes and retakes
| Шведский | английский |
|---|---|
| hörlurar | headphones |
| förhindrar | prevent |
| många | many |
| misstag | mistakes |
| och | and |
SV Det finns en automatisk låsfunktion så att du inte av misstag kan ändra inställningarna, en batteriindikator på både mottagaren och sändaren och automatisk frekvensskanning
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
| Шведский | английский |
|---|---|
| en | an |
| automatisk | automatic |
| ändra | change |
SV Skärmen med variabel vinkel är utmärkt att använda om du inte frestas av den exceptionella OLED-sökaren. Det är lite för lätt att flytta fokuspunkten av misstag.
EN The vari-angle screen is great to use if you're not tempted by the exceptional OLED viewfinder. It's a bit too easy to move the focus point by accident though.
| Шведский | английский |
|---|---|
| skärmen | screen |
| vinkel | angle |
| utmärkt | great |
| exceptionella | exceptional |
| lätt | easy |
SV Vi är ledsna att säga att vi talar av erfarenhet om farorna med sladdklippare. Det finns inget som att av misstag dubbla tillbaka din nätsladd.
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
| Шведский | английский |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
SV Intel har av misstag läckt data på sitt flaggskepp Arc-grafikkort
EN DJI introduces the Mic, a $329 clip-on with a touchscreen
SV ”Adyen har gett mig möjlighet att utforska idéer och friheten att genomföra dem, jag har fått stöd när jag har gjort misstag – och framför allt har jag fått vara mig själv på jobbet
EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work
| Шведский | английский |
|---|---|
| idéer | ideas |
| friheten | freedom |
| genomföra | execute |
| stöd | supported |
SV Vi använder en kombination av dataprocesser, kunniga QA experter och ett aktivt community för att hitta och justera potentiella misstag
EN We use a mix of data processes, skilled QA experts, and an active community to spot and correct any misinformation
| Шведский | английский |
|---|---|
| experter | experts |
| aktivt | active |
| community | community |
SV 10 misstag säljare gör alltför ofta
EN Guide to choosing the right CRM software for your business
SV 10 misstag säljare gör alltför ofta
EN How to make your Gmail inbox into a productivity tool
| Шведский | английский |
|---|---|
| gör | make |
SV 10 misstag säljare gör alltför ofta
EN How to create customer profiles and buyer personas
| Шведский | английский |
|---|---|
| gör | create |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
misstag har gjort misstag seo misstag misstag i misstag kan ändra misstag ur vägen upprepande misstag fil av misstag misstag med prissättningen misstag hoppa tillbaka gjort misstag justera potentiella misstag fyra vanliga misstag misstag och dröjsmål misstag dubbla tillbaka misstag tagit bort därför är misstag inför ett misstag misstag och större misstag kan ändra misstag som skapats misstag att lära göra ett misstag
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Японский
английский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык