PT 6) Se você deseja ver apenas um instantâneo de suas últimas 10 transações, você as encontrará na parte inferior na seção "Transações recentes". Se você quiser ver todas as suas transações, basta clicar em 'Ver tudo'.
Перевести "ver" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ver" с португальский на Польский
Перевод португальский на Польский из ver
португальский
Польский
PL 6) Jeśli chcesz zobaczyć tylko migawkę ostatnich 10 transakcji, znajdziesz je na dole w sekcji „Ostatnie transakcje”. Jeśli chcesz zobaczyć wszystkie swoje transakcje, po prostu kliknij „Wyświetl wszystkie”.
| португальский | Польский |
|---|---|
| se | jeśli |
| seção | sekcji |
| clicar | kliknij |
| encontrar | znajdziesz |
PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo
PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju
| португальский | Польский |
|---|---|
| candidato | kandydat |
| tipo | rodzaju |
| pensam | myślą |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| португальский | Польский |
|---|---|
| os | ich |
| usuários | użytkownicy |
| versões | wersje |
| em | w |
| momento | chwili |
| podem | mogą |
| completo | pełną |
PT O processo de transferência acontece em segundo plano. Você pode ver o andamento do pacote em templo real na sua lista de Pacotes Ver seus pacotes
PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie
| португальский | Польский |
|---|---|
| segundo | na |
| pode | można |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.
| португальский | Польский |
|---|---|
| os | ich |
| usuários | użytkownicy |
| versões | wersje |
| em | w |
| momento | chwili |
| podem | mogą |
| completo | pełną |
PT Dica profissional: Para ver uma palavra-chave que você gostaria de classificar, submeta-a à ferramenta para ver os resultados da busca ao vivo. Você pode então arrastar e soltar seu snippet para compará-lo com seus concorrentes.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
| португальский | Польский |
|---|---|
| ferramenta | narzędzia |
| resultados | wyniki |
| busca | wyszukiwania |
| e | i |
| ver | zobaczyć |
| palavra | słowo |
PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.
PL Aby wyświetlić nagłówek wiadomości e-mail w programie Outlook, kliknij dwukrotnie na wiadomość e-mail, której nagłówek chcesz zobaczyć. Wybierz "Akcje" z menu u góry okna.
| португальский | Польский |
|---|---|
| clique | kliknij |
| menu | menu |
| janela | okna |
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Ver ideias relacionada sobre ou clique nos gráficos abaixo para ver o histórico do acompanhamento do S&P e também as dúvidas se não estamos no final de um ciclo:
PL Mając w głowie ten opór i przenosząc go
PT Se gosta de se levantar cedo, chegue de madrugada para ver um glorioso nascer do sol no deserto. Poderá inclusivamente ver alguns órix e pássaros no local, mas tenha cuidado com os morcegos e com os lagartos.
PL Ranne ptaszki mogą przyjść o świcie, aby zobaczyć zapierający dech w piersiach wschód słońca. Można także zaobserwować tu oryksy i ptaki, należy jednak uważać na nietoperze i jaszczurki.
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”
PT Ver as páginas web abertas em seus outros dispositivos
PL Wyświetlanie stron internetowych otwartych na innych urządzeniach
| португальский | Польский |
|---|---|
| outros | innych |
| dispositivos | urządzeniach |
PT Ver quais sites armazenam cookies ou dados: clique em “Gerenciar Dados de Sites”.
PL Sprawdzanie, które witryny przechowują pliki cookie lub inne dane: Kliknij w Zarządzaj danymi witryn.
| португальский | Польский |
|---|---|
| quais | które |
| ou | lub |
| gerenciar | zarządzaj |
| cookies | cookie |
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| португальский | Польский |
|---|---|
| assunto | temat |
| e | i |
| encontre | znajdź |
PT Tenho usado a Ahrefs à mais de 8 anos e não consigo neste momento ver-me a gerir um negócio online sem ela.
PL Używałem Ahrefs przez ponad 8 lat i po prostu nie wyobrażam sobie bez niego teraz prowadzić naszego biznesu online.
| португальский | Польский |
|---|---|
| anos | lat |
| e | i |
| momento | teraz |
| negócio | biznesu |
| online | online |
| sem | bez |
| ahrefs | ahrefs |
PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.
PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.
| португальский | Польский |
|---|---|
| conteúdo | treści |
| introduza | wprowadź |
| ver | zobaczyć |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.
| португальский | Польский |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| nossos | naszych |
| começar | rozpocząć |
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
| португальский | Польский |
|---|---|
| ninguém | nikt |
| pode | może |
| seo | seo |
| site | strona |
| pagar | zapłacić |
| aqui | tu |
PT Obtenha profundas estatísticas actualizadas com uma lista de métricas para cada uma das suas palavras chave rastreadas. Ver:
PL Uzyskaj głębszy wgląd dzięki listom aktualnych kluczowych danych dla każdego śledzonego słowa kluczowego. Sprawdź:
| португальский | Польский |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| estatísticas | danych |
| palavras | słowa |
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
| португальский | Польский |
|---|---|
| tópico | temat |
| palavra | słowo |
| e | i |
| mais | większości |
PT O relatório "Vista geral de SERP" no Explorador Palavras Chave permite-lhe ver os resultados melhor classificados, em conjunto com outras métricas de SEO, num ápice
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
| португальский | Польский |
|---|---|
| relatório | raport |
| serp | serp |
| os | ich |
| melhor | najlepiej |
| seo | seo |
PT Com o relatório Vista Geral SERP, pode ver quanto tráfego de pesquisa uma página bem classificada está a receber.
PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.
| португальский | Польский |
|---|---|
| o | o |
| serp | serp |
| pode | możesz |
| pesquisa | wyszukiwarce |
| página | strona |
| receber | otrzymuje |
PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
| португальский | Польский |
|---|---|
| gráfico | wykresu |
| tráfego | ruch |
| localmente | lokalnie |
| países | krajach |
| ver | zobaczyć |
| global | świecie |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.
| португальский | Польский |
|---|---|
| domínio | domeny |
| flow | flow |
| ou | lub |
| semana | tygodniu |
| ver | sprawdzić |
PT Se você abrir http://SeuWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt em seu navegador, deverá ver uma tela branca, não um erro.
PL Jeśli następnie otworzysz adres http://TwojaWitryna/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt, w przeglądarce powinien wyświetlić się biały ekran, a nie błąd.
| португальский | Польский |
|---|---|
| se | jeśli |
| http | http |
| txt | txt |
| navegador | przeglądarce |
| tela | ekran |
| branca | biały |
| erro | błąd |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
| португальский | Польский |
|---|---|
| aba | karcie |
| você | ci |
| pode | można |
| detalhes | szczegóły |
| clicar | klikając |
| ou | lub |
| ver | sprawdzić |
| baixar | pobrać |
| link | łącze |
PT Se você ver algum parâmetro desconhecido, posicione o mouse sobre o icone "i" e leia sua descrição.
PL Jeśli zauważysz nieznany parametr w analizie witryny, umieść kursor myszy nad ikoną "i" i zapoznaj się z krótkim opisem.
| португальский | Польский |
|---|---|
| se | jeśli |
| mouse | myszy |
| e | i |
| descrição | opisem |
| leia | się |
PT Assista ao nosso " Como assinar documentos com cartões inteligentes ”Para ver como isso funciona
PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa
| португальский | Польский |
|---|---|
| nosso | nasze |
| documentos | dokumenty |
| cartões | karty |
PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu prospecto se sai num comparativo com concorrentes ao longo do tempo
PL Skorzystaj z Historii backlinków, aby sprawdzić, w jaki sposób potencjalni klienci dopasowują się do konkurencji na przestrzeni czasu
| португальский | Польский |
|---|---|
| histórico | historii |
| backlinks | backlinków |
| concorrentes | konkurencji |
| tempo | czasu |
| ver | sprawdzić |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
| португальский | Польский |
|---|---|
| verificador | checker |
| instantaneamente | natychmiast |
| grandes | duże |
| e | i |
| perfis | profili |
| twitterze | |
| ou | lub |
| tópico | temat |
| em massa | bulk |
| urls | url |
| ver | zobaczyć |
| verifique | sprawdź |
PT Ao olhar para a área imediata em torno de um backlink, não é incomum ver que o link está cercado por outros links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| португальский | Польский |
|---|---|
| outros | innymi |
| ver | zobaczyć |
PT Faixas preferidas pela maioria dos usuáriosReproduza para ver se você também gosta
PL Utwory lubiany przez większość użytkownikówNaciśnij odtwórz, aby zobaczyć czy także ty polubisz
| португальский | Польский |
|---|---|
| faixas | utwory |
| maioria | większość |
| ver | zobaczyć |
PT Você não consegue ver se as pessoas estão online
PL Nigdy nie wiesz, kto jest online
| португальский | Польский |
|---|---|
| estão | jest |
| online | online |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
| португальский | Польский |
|---|---|
| implementações | wdrożenia |
| jira | jira |
| pode | może |
| você | ci |
| clientes | klientom |
| e | oraz |
| um | a |
| ou | lub |
| equipe | zespół |
| ver | zobaczyć |
PT Você vai ver como o Jira Service Management habilita tudo que equipes precisam, incluindo regras de automação, SLAs e processos com certificação ITIL.
PL Przekonasz się, że Jira Service Management zapewnia wszystko, czego potrzebują Twoje zespoły, w tym reguły automatyzacji, umowy SLA i procesy z certyfikatem ITIL.
| португальский | Польский |
|---|---|
| você | twoje |
| ver | tym |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| equipes | zespoły |
| automação | automatyzacji |
| e | i |
| processos | procesy |
| precisam | potrzebują |
| slas | sla |
PT Para ver mais informações sobre as práticas de segurança da Atlassian e como a gente está em conformidade com o GDPR, visite esta página.
PL Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat naszych praktyk dotyczących bezpieczeństwa i sposobu zapewniania zgodności z RODO, odwiedź tę stronę.
| португальский | Польский |
|---|---|
| informações | informacje |
| práticas | praktyk |
| segurança | bezpieczeństwa |
| e | i |
| conformidade | zgodności |
| gdpr | rodo |
| mais | dodatkowe |
| visite | odwiedź |
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
| португальский | Польский |
|---|---|
| abertas | otwarte |
| e | oraz |
| uma | a |
| lista | lista |
| acessar | dostęp |
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| португальский | Польский |
|---|---|
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| essas | te |
| suas | swoich |
| necessidades | potrzeb |
| apenas | wyłącznie |
| código | kod |
| pronto | gotowy |
| ajustar | dostosować |
| ocultar | ukryć |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
| португальский | Польский |
|---|---|
| visualização | widoku |
| projetos | projekty |
| existentes | istniejące |
| e | i |
| novos | nowe |
PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora
PL Uwzględnione w większości subskrypcji Data Center (patrz wiersz „Pakiet wsparcia” powyżej). Klienci korzystający z wersji Server mogą nabyć wsparcie Priority osobno za 5000 USD.Kup teraz
| португальский | Польский |
|---|---|
| maioria | większości |
| data | data |
| center | center |
| pacote | pakiet |
| clientes | klienci |
| server | server |
| agora | teraz |
| podem | mogą |
PT ver quantos usuários gerenciados têm verificação em duas etapas ou SSO habilitado
PL zobaczyć, ilu zarządzanych użytkowników korzysta z funkcji weryfikacji dwuetapowej lub logowania jednokrotnego.
| португальский | Польский |
|---|---|
| em | w |
| ou | lub |
| ver | zobaczyć |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
ver ver quais ver manuais poderão ver ver detalhes abaixo ver qual permite ver vai ver deseja ver posso ver consegue ver é possível ver poderá ver querem ver conseguir ver ver onde ver quais backlinks poderá ver onde ver diretamente ver tudo ver alguns ver quem podemos ver é preciso ver conseguem ver qual deseja ver ver quase ver respostas quiser ver ver exatamente irão ver possa ver vamos ver fácil ver e fácil ver ver toda ver tendências ver estatísticas ver lista completa deve ver claramente ver te permite ver quer ver conseguirá ver possam ver ver sugestões ver resultados so poderão ver possível ver é incomum ver
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык