PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.
PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.
NL Policy Manager maakt een statistisch analyse van het gebruik ervan (zoals de gebruikte functies) en rapporteert deze aan F‑Secure. De statistische analyses hebben betrekking op het algemene gebruik van de service, niet op een individu.
португальский | Голландский |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
estatística | statistische |
uso | gebruik |
usados | gebruikte |
geral | algemene |
f | f |
PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
португальский | Голландский |
---|---|
refere | verwijst |
brilho | helderheid |
usado | gebruikt |
assistir | bekijken |
conteúdo | inhoud |
hdr | hdr |
lugares | plaatsen |
destaques | hoogtepunten |
cena | scène |
PT Nits refere-se ao brilho, embora isso não seja usado de maneira uniforme ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em locais específicos, esses destaques em uma cena
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
португальский | Голландский |
---|---|
brilho | helderheid |
usado | gebruikt |
uniforme | uniform |
assistir | bekijken |
conteúdo | inhoud |
hdr | hdr |
locais | plaatsen |
destaques | hoogtepunten |
cena | scène |
PT Uma assinatura digital, por outro lado, refere-se à tecnologia de criptografia / descriptografia e a um subconjunto de uma assinatura eletrônica
NL Een digitale handtekening verwijst daarentegen naar codering / decoderingstechnologie en een subset van een elektronische handtekening
португальский | Голландский |
---|---|
assinatura | handtekening |
criptografia | codering |
e | en |
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.
португальский | Голландский |
---|---|
alexa | alexa |
cálculo | berekening |
usuários | gebruikers |
página | pagina |
instalada | geïnstalleerd |
termo | term |
ranking | rank |
algoritmo | algoritmische |
PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.
NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.
португальский | Голландский |
---|---|
localizador | locator |
e | en |
frequentemente | vaak |
usado | gebruikt |
http | http |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
NL In SEO-termen verwijst een 'Class C-subnet' naar een netwerk van klasse C, waar het laatste octet (getal gescheiden door punten) van het IPV4-adres worden genegeerd
португальский | Голландский |
---|---|
seo | seo |
sub-rede | subnet |
rede | netwerk |
último | laatste |
octeto | octet |
separado | gescheiden |
pontos | punten |
endereço | adres |
ignorado | genegeerd |
PT "Site" refere-se ao site f-secure.com ou a qualquer outro site que a F‑Secure hospede ou controle, incluindo subsites e portais de serviços baseados em navegadores.
NL ’Website’ verwijst naar de website f-secure.com of enige andere website die F‑Secure host of beheert, inclusief subsites en browsergebaseerde serviceportals.
португальский | Голландский |
---|---|
site | website |
outro | andere |
secure | secure |
incluindo | inclusief |
e | en |
f | f |
controle | beheert |
PT Em outras palavras, nossos analistas de dados não conhecem o indivíduo ao qual um conjunto de dados específico se refere
NL Met andere woorden: onze gegevensanalisten weten niet naar welk individu een bepaalde gegevensset verwijst
португальский | Голландский |
---|---|
qual | welk |
refere | verwijst |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere
португальский | Голландский |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | verscheidenheid |
armazenamento | opslag |
e | en |
apple | apple |
usa | gebruikt |
backups | back-ups |
iphone | iphone |
outros | andere |
PT Um servidor de nomes refere-se ao componente servidor do Sistema de Nomes de Domínio (DNS), um dos dois principais espaços de nomes da Internet
NL Een naamserver is de servercomponent van het Domain Name System (DNS), een van de twee belangrijkste naamruimten van het internet
португальский | Голландский |
---|---|
sistema | system |
dns | dns |
principais | belangrijkste |
PT A cada ciclo de faturamento (mensal ou anual), a cobrança se refere apenas ao número de usuários únicos de um produto compatível com o Atlassian Access, não importa quantos produtos a pessoa esteja usando
NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt
португальский | Голландский |
---|---|
mensal | maandelijks |
anual | jaarlijks |
usuários | gebruikers |
atlassian | atlassian |
pessoa | persoon |
esteja | wordt |
usando | gebruikt |
PT Essa mensagem pode ser confusa, pois não especifica o que precisa ser atualizado; é o iPhone ou o seu PC ou Mac? A Apple esclareceu que é o seu computador a que esta mensagem se refere .
NL Dit bericht kan verwarrend zijn omdat het niet aangeeft wat er moet worden bijgewerkt; is het de iPhone of uw pc of Mac? Apple heeft duidelijk gemaakt dat dit bericht naar uw computer verwijst .
португальский | Голландский |
---|---|
mensagem | bericht |
atualizado | bijgewerkt |
iphone | iphone |
apple | apple |
refere | verwijst |
PT A Freshworks armazena e processa dados do cliente, onde dados se refere a todos os dados eletrônicos, mensagens e outros materiais enviados à Freshworks pelo cliente através da conta do cliente em conexão com o uso dos serviços da Freshworks
NL Freshworks verwerkt klantgegevens en slaat deze op, het gaat hierbij om elektronische gegevens, berichten of ander materiaal dat de klant aan Freshworks heeft doorgeven via zijn account met betrekking tot zijn gebruik van de Freshworks dienst(en)
португальский | Голландский |
---|---|
e | en |
materiais | materiaal |
PT O termo “dados”, conforme mencionado neste documento, refere-se às definições especificadas na tabela abaixo:
NL Wanneer “gegevens” gespecificeerd wordt, dan verwijst dit naar de definities zoals in de onderstaande lijst:
португальский | Голландский |
---|---|
definições | definities |
tabela | lijst |
abaixo | onderstaande |
PT O que você tem fator refere-se a itens como um dispositivo móvel ou fichas autenticadoras de hardware, que geram um único uso, senha de uso único
NL De factor "iets wat je hebt" verwijst naar zaken als een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die een eenmalige eenmalige toegangscode voor eenmalig gebruik genereren
португальский | Голландский |
---|---|
fator | factor |
ou | of |
geram | genereren |
senha | toegangscode |
PT O fator algo que você tem refere-se a itens como um dispositivo móvel ou tokens de autenticação de hardware, que geram uma senha única de uso único
NL De factor "iets wat je hebt" verwijst naar zaken als een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die een eenmalige eenmalige toegangscode voor eenmalig gebruik genereren
португальский | Голландский |
---|---|
fator | factor |
ou | of |
geram | genereren |
senha | toegangscode |
PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion
NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion
португальский | Голландский |
---|---|
banco | bank |
identidade | identiteit |
usuário | gebruiker |
respostas | antwoorden |
ou | of |
PT O SEO na página refere-se a qualquer otimização que você possa fazer para a estrutura do próprio site. Aqui estão os aspectos mais importantes:
NL On-page SEO verwijst naar elke optimalisatie die u doen om de structuur van uw site zelf. Hier zijn de belangrijkste aspecten:
португальский | Голландский |
---|---|
otimização | optimalisatie |
estrutura | structuur |
aqui | hier |
aspectos | aspecten |
importantes | belangrijkste |
PT Disponibilidade: o princípio da disponibilidade refere-se à acessibilidade do sistema, dos produtos ou dos serviços, tal como estipulado no contrato de nível de serviço (SLA)
NL Beschikbaarheid: Het beschikbaarheidsbeginsel verwijst naar de toegankelijkheid van het systeem, de producten of de services zoals vermeld in de SLA
португальский | Голландский |
---|---|
disponibilidade | beschikbaarheid |
acessibilidade | toegankelijkheid |
ou | of |
PT Na verdade, porém, esse recurso apenas se refere a um sistema que divide a imagem em pequenas seções para uma análise mais precisa.
NL In feite verwijst deze functie echter alleen naar een systeem dat het beeld opsplitst in kleine secties voor een nauwkeurigere analyse.
португальский | Голландский |
---|---|
recurso | functie |
refere | verwijst |
sistema | systeem |
imagem | beeld |
pequenas | kleine |
seções | secties |
análise | analyse |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
португальский | Голландский |
---|---|
pegada | voetafdruk |
à | de |
atmosfera | atmosfeer |
resultado | gevolg |
vida | leven |
e | en |
atividades | activiteiten |
PT Por menos de um grande e tímido quilo, este Acer tem muito a seu favor. Não parece tão sofisticado quanto alguns, mas no que se refere aos
NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden
португальский | Голландский |
---|---|
grande | grote |
acer | acer |
PT Conforme detalhado por um conhecido modder da Câmera do Google no Twitter, e mostrado abaixo, uma linha de código no aplicativo se refere a P21 (abreviação do Google para a série Pixel 6) e GN1
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
португальский | Голландский |
---|---|
detalhado | beschreven |
conhecido | bekende |
câmera | camera |
mostrado | weergegeven |
código | code |
refere | verwijst |
pixel | pixel |
PT Se o link-up no código realmente se refere ao que aparece, isso representaria um grande salto em frente tanto em pixels quanto no tamanho do sensor do Sony IMX363 que apareceu no Pixel 5.
NL Als de koppeling in de code inderdaad verwijst naar wat het lijkt, zou dit een zeer grote sprong voorwaarts zijn in zowel pixels als sensorgrootte van de Sony IMX363 die op de Pixel 5 stond.
португальский | Голландский |
---|---|
código | code |
refere | verwijst |
salto | sprong |
frente | voorwaarts |
sony | sony |
link | koppeling |
PT Não está claro a qual dos sensores o sensor maior da Samsung se refere.
NL Het is niet duidelijk naar welke van de sensoren de grotere Samsung-sensor verwijst.
португальский | Голландский |
---|---|
claro | duidelijk |
maior | grotere |
samsung | samsung |
refere | verwijst |
PT Na mensagem específica em questão, o engenheiro se refere a um dispositivo chamado P21, que afirma ser o Pixel 6 ou outro dispositivo com lançamento previsto para este ano
NL In het specifieke bericht in kwestie verwijst de ingenieur naar een apparaat met de naam P21 waarvan wordt beweerd dat het de Pixel 6 is of een ander apparaat dat later dit jaar op de markt zal worden gebracht
португальский | Голландский |
---|---|
específica | specifieke |
questão | kwestie |
engenheiro | ingenieur |
refere | verwijst |
dispositivo | apparaat |
pixel | pixel |
PT No que se refere a estes últimos, Romont abriga a maior coleção do mundo.
NL Tegenwoordig is de Baur-verzameling een van de meest waardevolle in Zwitserland.
португальский | Голландский |
---|---|
coleção | verzameling |
PT Conforme usado neste Acordo, “Você” ou “Seus” refere-se ao Associado da Blurb Services que se registrou para participar do Programa.
NL Zoals gebruikt in deze Overeenkomst, verwijzen “U” of “Uw” naar het Lid van de Blurb Diensten, die heeft ingetekend om deel te nemen aan het Programma.
португальский | Голландский |
---|---|
usado | gebruikt |
acordo | overeenkomst |
ou | of |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
NL Afhankelijk van de manier waarop een bepaalde tabel is gestructureerd, maakt het gebruik van tabelkoppen het gemakkelijker om kolommen of rijen te lezen zonder de context te verliezen over naar welke gegevens die specifieke kolom of rij verwijst
португальский | Голландский |
---|---|
maneira | manier |
tabela | tabel |
é | is |
uso | gebruik |
ler | lezen |
ou | of |
sem | zonder |
perder | verliezen |
contexto | context |
dados | gegevens |
coluna | kolom |
refere | verwijst |
PT O interesse que é denominado como Riba in Islam refere-se ao montante que é cobrado sobre o montante decidido originalmente ou qualquer pagamento que é feito sem qualquer benefício do outro lado
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
португальский | Голландский |
---|---|
denominado | genoemd |
montante | bedrag |
originalmente | oorspronkelijk |
feito | gemaakt |
sem | zonder |
benefício | voordeel |
outro | andere |
lado | kant |
PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo
NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken
португальский | Голландский |
---|---|
mercado | markt |
difícil | moeilijk |
prever | voorspellen |
sem | zonder |
provável | waarschijnlijk |
e | en |
PT Livro de negociação refere-se à prática de negociação em um ambiente simulado sem arriscar dinheiro real
NL Papieren handel verwijst naar de praktijk van de handel in een gesimuleerde omgeving zonder gevaar voor echt geld
португальский | Голландский |
---|---|
negociação | handel |
à | de |
prática | praktijk |
ambiente | omgeving |
sem | zonder |
dinheiro | geld |
real | echt |
PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.
NL SEO content verwijst naar eender welk medium - woorden, video's of afbeeldingen die je bezoekers zien en die zoekmachines zoals Google indexeren en vervolgens binnen de resultaten tonen.
португальский | Голландский |
---|---|
visitantes | bezoekers |
seus | je |
resultados | resultaten |
mídia | medium |
PT Conteúdo SEO refere-se ao desenvolvimento de conteúdo que auxilia na alta classificação de suas páginas web em motores de busca
NL Content SEO verwijst naar het ontwikkelen van content dat helpt bij het behalen van een hoge positie voor je webpagina's binnen zoekmachines
португальский | Голландский |
---|---|
conteúdo | content |
desenvolvimento | ontwikkelen |
auxilia | helpt |
alta | hoge |
web | webpagina |
motores de busca | zoekmachines |
PT Em geral, SEO off-page refere-se às atividades de SEO para melhorar sua classificação que não envolvem diretamente seu website
NL Over het algemeen verwijst Off-Page SEO naar SEO-activiteiten voor het verbeteren van je rangschikking die niet rechtstreeks met je website te maken hebben
португальский | Голландский |
---|---|
atividades | activiteiten |
melhorar | verbeteren |
diretamente | rechtstreeks |
website | website |
PT HDR10 é referido como HDR "genérico", que é um termo ligeiramente depreciativo, mas HDR10 realmente se refere às especificações básicas para conteúdo HDR.
NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.
португальский | Голландский |
---|---|
hdr | hdr |
realmente | echt |
refere | verwijst |
conteúdo | inhoud |
termo | term |
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
NL de FTSE acroniem staat voor Financial Times Stock Exchange, maar dit slaat niet op een beurs, maar om de FTSE International Limited bedrijf , die gespecialiseerd zijn in de index berekening
португальский | Голландский |
---|---|
ftse | ftse |
cálculo | berekening |
índice | index |
international | international |
PT Neste estágio, não se sabe se o Magic Leap se manterá na mesma proporção de 4: 3 que atualmente apresenta no One, mas suspeitamos que a sugestão de aumento de 100% se refere à área de superfície geral
NL In dit stadium is het onbekend of Magic Leap dezelfde beeldverhouding van 4: 3 zal behouden die momenteel op de One aanwezig is, maar we vermoeden dat de suggestie voor een toename van 100% verwijst naar het totale oppervlak
португальский | Голландский |
---|---|
estágio | stadium |
magic | magic |
atualmente | momenteel |
sugestão | suggestie |
refere | verwijst |
superfície | oppervlak |
geral | totale |
manter | behouden |
aumento | toename |
PT ” refere-se a determinados aplicativos de software, apenas em formato de código objeto, que são necessários para que Você use os Serviços e estão licenciados a Você de acordo com estes Termos. “
NL " betekent bepaalde softwaretoepassingen, alleen in objectcode-formaat, die u nodig heeft om de Services te gebruiken en die aan u in licentie zijn gegeven onder deze voorwaarden. "
португальский | Голландский |
---|---|
determinados | bepaalde |
formato | formaat |
serviços | services |
e | en |
termos | voorwaarden |
PT ” refere-se a uma conta de usuário criada na Splashtop que identifica Você com um nome de usuário e senha. “
NL " betekent een met Splashtop aangemaakt gebruikersaccount dat u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
португальский | Голландский |
---|---|
criada | aangemaakt |
splashtop | splashtop |
identifica | identificeert |
você | u |
e | en |
senha | wachtwoord |
PT ” refere-se a você como um Usuário Licenciado ou um funcionário ou agente de uma entidade legal que está autorizado a representar e vincular legalmente essa entidade a estes Termos.
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
португальский | Голландский |
---|---|
você | u |
usuário | gebruiker |
ou | of |
funcionário | werknemer |
agente | agent |
entidade | entiteit |
representar | vertegenwoordigen |
e | en |
termos | voorwaarden |
PT ” refere-se a um indivíduo com uma licença de lugar válida para os Serviços. “
NL ” betekent een persoon met een geldige licentie voor de licentie voor de Services. “
португальский | Голландский |
---|---|
licença | licentie |
serviços | services |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "
португальский | Голландский |
---|---|
utilizador | gebruikersnaam |
criada | gemaakt |
splashtop | splashtop |
identifica | identificeert |
e | en |
palavra-passe | wachtwoord |
PT No entanto, o termo rádio não se refere apenas ao dispositivo em si, mas também a estações de rádio, como a Rádio Renascença (RR), Rádio Comercial e muitas outras
NL De term radio verwijst echter niet alleen naar het apparaat zelf, maar ook naar radiostations zoals National Public Radio (NPR), News Radio 1000 AM en vele anderen
португальский | Голландский |
---|---|
rádio | radio |
refere | verwijst |
dispositivo | apparaat |
outras | anderen |
termo | term |
PT 59 mm refere-se à precipitação do mês de Abril, que é o mês mais seco. O mês de Dezembro é o mês com maior precipitação, apresentando uma média de 107 mm.
NL Neerslag is het laagst in April, met een gemiddelde van 59 mm. Met een gemiddelde van 107 mm valt de meeste regen in December.
португальский | Голландский |
---|---|
média | gemiddelde |
PT 51 mm refere-se à precipitação do mês de Setembro, que é o mês mais seco. O mês de maior precipitação é Dezembro, com uma média de 70 mm.
NL Neerslag is het laagst in September, met een gemiddelde van 51 mm. In December, de neerslag bereikt zijn hoogtepunt, met een gemiddelde van 70 mm.
португальский | Голландский |
---|---|
média | gemiddelde |
PT 0 mm refere-se à precipitação do mês de Julho, que é o mês mais seco. Apresentando uma média de 54 mm, o mês de Dezembro é o mês de maior precipitação.
NL Neerslag is het laagst in Juli, met een gemiddelde van 0 mm. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 54 mm.
PT 11 mm refere-se à precipitação do mês de Junho, que é o mês mais seco. Com uma média de 40 mm o mês de Dezembro é o mês de maior precipitação.
NL Neerslag is het laagst in Juni, met een gemiddelde van 11 mm. De meeste neerslag valt hier in December, gemiddeld 40 mm.
PT 57 mm refere-se à precipitação do mês de Fevereiro, que é o mês mais seco. A maioria da precipitação cai em Maio, com uma média de 110 mm.
NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 57 mm. Met een gemiddelde van 110 mm valt de meeste regen in Mei.
португальский | Голландский |
---|---|
cai | valt |
média | gemiddelde |
Показаны переводы 50 из 50