Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "teste" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "teste" с португальский на Итальянский

Переводы teste

"teste" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

teste al alla altro analisi app avere ciò con controlla dati degli dei del della delle di diversi due e esempio funzioni gestione il il tuo in lavoro modo nei nel nell nella ottenere per più processo produzione prova prove questa questo servizi servizio sistema software solo sono sul sulla sviluppo team test testare testing uno valutazione verifica versione di prova è

Перевод португальский на Итальянский из teste

португальский
Итальянский

PT Teste DNS Leak: Um teste de vazamento de DNS é um teste que verifica se o seu endereço IP está sendo vazado.

IT Test di tenuta DNS: Un test di tenuta DNS è un test che verifica se i dati relativi al tuo indirizzo IP vengono lasciati trapelare.

португальский Итальянский
dns dns
um un
endereço indirizzo
ip ip
sendo se

PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.

IT La prova di RT-LAMP è come la prova di RT-PCR ma può essere usata per punto della prova di cura senza il requisito inviare il campione al laboratorio, quindi, realizzante una inversione lo svantaggio di molto termine d'esecuzione.

португальский Итальянский
mas ma
ser essere
usado usata
ponto punto
cuidado cura
sem senza
enviar inviare
laboratório laboratorio
desvantagem svantaggio
um una
prazo termine
execução esecuzione

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

IT Ogni anno viene eseguito un test di restauro su tutto il servizio. Per questo test viene richiamato un nastro dalla memoria esterna e i dati vengono ripristinati in un ambiente di prova.

португальский Итальянский
serviço servizio
realizado eseguito
fita nastro
armazenamento memoria
e e
ambiente ambiente

PT No caso de COVID-19, isto abre as opções para mais laboratórios de teste, fazendo a PrimeStore MTM um a parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste.

IT Nel caso di COVID-19, questo apre le opzioni per più laboratori di prova, rendenti a PrimeStore MTM un la parte fondamentale della catena di fornitura di prova che può sostenere l'aumento sicuro e rapido della capacità di prova.

португальский Итальянский
abre apre
opções opzioni
laboratórios laboratori
teste prova
mtm mtm
um un
parte parte
fundamental fondamentale
cadeia catena
sustentar sostenere
e e
rápido rapido

PT Os pesquisadores compararam o desempenho do teste do Jurkat-S&R-fluxo em amostras clínicas com os outros dois outros testes serological; a saber, o teste comercial de ELISA de Wantai RBD e o teste hemagglutination-baseado

IT I ricercatori hanno paragonato la prestazione della prova di Jurkat-S&R-flusso sui campioni clinici agli altri due altri test sierologici; vale a dire, il test ELISA commerciale di Wantai RBD ed alla la prova basata a emagglutinazione

португальский Итальянский
pesquisadores ricercatori
desempenho prestazione
amp amp
amostras campioni
comercial commerciale
e ed
rbd rbd
baseado basata

PT Há dois métodos principais por que o teste COVID-19 é feito: teste do anticorpo e teste PCR-baseado. Ambos confiam em reagentes para testar com sucesso para as infecções COVID-19.

IT Ci sono due metodi principali da cui la prova COVID-19 è fatta: prova dell'anticorpo e prova basata a PCR. Entrambi contano sui reagenti per provare con successo ad infezioni COVID-19.

португальский Итальянский
métodos metodi
principais principali
feito fatta
e e
sucesso successo
infecções infezioni
baseado basata

PT Você aprenderá sobre as diferentes fases de teste de penetração, coletará dados para seu teste de penetração e ferramentas populares de teste de penetração

IT Imparerai a conoscere le diverse fasi dei test di penetrazione, raccoglierai dati per il tuo test di penetrazione e i più diffusi strumenti di test di penetrazione

португальский Итальянский
diferentes diverse
fases fasi
teste test
penetração penetrazione
e e
ferramentas strumenti

PT Um amplo serviço teste de restauração é realizado anualmente. Para este teste, uma fita é retirada do armazenamento externo e os dados são restaurados para um ambiente de teste.

IT Ogni anno viene eseguito un test di restauro su tutto il servizio. Per questo test viene richiamato un nastro dalla memoria esterna e i dati vengono ripristinati in un ambiente di prova.

португальский Итальянский
serviço servizio
realizado eseguito
fita nastro
armazenamento memoria
e e
ambiente ambiente

PT Casos de teste. Os casos de teste para uma implementação são necessários para EIPs que afetam as mudanças de consenso. Outros EIPs podem optar por incluir links para casos de teste, se aplicável.

IT Casi test. I casi di test per un'implementazione sono necessari per gli EIP che influenzano le modifiche del consenso. Altri EIP possono scegliere di includere collegamenti a casi di test, se applicabile.

PT Teste DNS Leak: Um vazamento de DNS ocorre quando seu endereço IP vaza. Uma VPN que inclui o recurso de teste DNS Leak pode ver se o seu endereço IP está sendo vazado.

IT Test di tenuta DNS: Una perdita di DNS si verifica quando trapelano delle informazioni dal tuo indirizzo IP. Una VPN che include la funzione di test di tenuta DNS può verificare se dal tuo indirizzo IP trapelano delle informazioni.

португальский Итальянский
dns dns
vazamento perdita
ocorre si verifica
endereço indirizzo
ip ip
vpn vpn
inclui include
recurso funzione
pode può

PT Teste DNS Leak: Especifica se cada VPN tem um teste de DNS Leak integrado, que determina se seu endereço IP está sendo vazado.

IT Test di tenuta DNS: Specifica se la VPN integra un test di verifica DNS, volto a determinare il rischio di far trapelare l?indirizzo IP.

португальский Итальянский
dns dns
especifica specifica
vpn vpn
um un
integrado integra
endereço indirizzo
ip ip
sendo se

PT Modalidades como curling e patinação de velocidade em pista curta passaram no teste e se estabeleceram no programa Olímpico, enquanto outras não sobreviveram ao teste do tempo ou só mantiveram a popularidade fora dos Jogos.

IT Sport come il curling e lo short track ce l'hanno fatta e si sono affermati nel programma Olimpico, mentre altri non sono sopravvissuti alla prova del tempo.

португальский Итальянский
teste prova
programa programma
olímpico olimpico
outras altri
jogos sport

PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.

IT Se hai un sito di prova non potrai eseguire la verifica con Google Search Console, in quanto i siti di prova sono nascosti ai motori di ricerca. Se il tuo sito è in prova, pubblicalo prima di proseguire.

португальский Итальянский
console console
motores motori
continuar proseguire

PT O PayPal não oferece um modo de teste, portanto, se você já fez pedidos de teste com o Stripe, esse processo é diferente.

IT PayPal non supporta una modalità di prova, perciò questo processo è diverso da quello che potresti aver utilizzato per eseguire degli ordini di prova con Stripe.

португальский Итальянский
paypal paypal
um una
fez eseguire
diferente diverso
modo modalità
portanto perciò

PT O teste de 14 dias do Squarespace permite que você entenda como é trabalhar com o Squarespace. Durante o período de teste, você terá acesso à maioria dos recursos Premium e poderá testá-los para ver se atendem às necessidades do seu site.

IT Il periodo di prova di 14 giorni offerto da Squarespace ti permette di scoprire di più sulla nostra piattaforma. Nel corso di tale periodo, potrai accedere alla maggior parte delle funzionalità Premium, per provarle e capire se fanno al caso tuo.

португальский Итальянский
teste prova
dias giorni
squarespace squarespace
permite permette
acesso accedere
premium premium
e e
site parte

PT Dos 274 entrevistados sintomáticos no momento do teste de PCR, cerca de um terço relatou não ter retornado ao seu estado de saúde habitual quando entrevistados 2 a 3 semanas após o teste

IT Dei 274 intervistati sintomatici al momento del test PCR, circa un terzo ha riferito di non essere tornato allo stato di salute abituale quando intervistato 2-3 settimane dopo il test

португальский Итальянский
teste test
pcr pcr
terço terzo
relatou riferito
saúde salute
semanas settimane
após dopo

PT Um terceiro tipo do teste, o teste do anticorpo, pode ser usado a qualquer hora

IT Un terzo genere di prova, la prova dell'anticorpo, può essere usato in qualunque momento

португальский Итальянский
um un
terceiro terzo
teste prova
usado usato
hora momento

PT Igualmente explicou que o teste associado poderia impr uma estratégia difundida do teste, onde os testes múltiplos podem ser agrupados em uma análise

IT Egualmente ha spiegato che la prova riunita potrebbe imporre una strategia diffusa di prova, dove le prove multiple possono essere raggruppate nell'un'analisi

португальский Итальянский
igualmente egualmente
explicou spiegato
estratégia strategia
em nell

PT Se um usuário relatasse sintomas e não organizasse um teste (ou organizasse um teste sem fornecer seu ID), não haveria absolutamente nenhuma maneira de os dois tipos de informações serem vinculados

IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni

португальский Итальянский
usuário utente
sintomas sintomi
e e
teste test
fornecer fornire
id id
absolutamente assolutamente
maneira modo
informações informazioni

PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.

IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.

португальский Итальянский
e e
pista percorso
obstáculos ostacoli
agilidade agilità

PT Os preços das VPNs variam muito.A maioria das VPNs oferece um período de teste para os usuários, então se você não estiver satisfeito com o serviço VPN, você pode reembolsar dentro do período de teste

IT I prezzi delle VPN differiscono molto.La maggior parte delle VPN offre un periodo di prova per gli utenti, quindi se non sei soddisfatto del servizio VPN, puoi rimborsare entro il periodo di prova

португальский Итальянский
período periodo
teste prova
usuários utenti
satisfeito soddisfatto
serviço servizio
reembolsar rimborsare

PT Dica: para mais informações sobre avaliações teste, leia Como iniciar uma avaliação teste no Squarespace

IT Suggerimento: per ulteriori informazioni sulle versioni di prova, visita Iniziare con un sito di prova Squarespace

португальский Итальянский
dica suggerimento
informações informazioni
teste prova
iniciar iniziare
squarespace squarespace

PT Antes de se cadastrar nas Campanhas por e-mail, é altamente recomendável iniciar um teste. No período de teste, você pode enviar até três campanhas tipo blast e até 50 mil e-mails individuais por campanha.

IT Prima di iscriverti a Campagne e-mail, ti consigliamo vivamente di iniziare una prova. Puoi inviare fino a tre campagne massive e fino a 50.000 e-mail singole per campagna durante il periodo di prova.

португальский Итальянский
iniciar iniziare
teste prova
período periodo
você ti
e e

PT Antes de se cadastrar no Scheduling, é altamente recomendável iniciar um teste. Nesse período de teste, você tem acesso completo ao plano Emerging.

IT Prima di sottoscrivere un abbonamento a Scheduling, ti consigliamo vivamente di avviare una versione di prova. Durante il periodo di prova potrai accedere a tutte le funzionalità del piano Emerging.

португальский Итальянский
iniciar avviare
teste prova
período periodo

PT É necessário apresentar certificado de vacinação, certificado de recuperação ou facilitar um teste negativo (PCR realizado 48h antes ou teste de antigénios realizado 24h antes).

IT È necessario presentare un certificato di vaccinazione, essere guariti dal virus o fornire un test negativo (PCR effettuata 48 ore prima o test antigenico effettuato 24 ore prima).

португальский Итальянский
necessário necessario
certificado certificato
vacinação vaccinazione
ou o
teste test
negativo negativo
pcr pcr
realizado effettuato
é essere

PT Depois de configurar seu teste, você obterá um resumo claro de todas as configurações de teste, o qual você pode imprimir e compartilhar com sua equipe para os ajustes finais e aprovação.

IT Dopo aver impostato il test, riceverai un pratico riepilogo di tutte le impostazioni. Potrai stamparlo e condividerlo con il team per la messa a punto e l'approvazione finale.

португальский Итальянский
teste test
um un
resumo riepilogo
todas tutte
e e
equipe team
aprovação approvazione

PT Sim. Na verdade, você precisa de uma nova visão, e você só poderá obtê-la com testadores diferentes. A configuração padrão quando você cria o seu teste, impede os usuários de fazer mais de um teste no seu site.

IT Sì. Sono necessari diversi punti di vista, cosa ottenibile solo rivolgendosi a tester diversi. L'impostazione predefinita al momento della creazione del test impedisce agli utenti di eseguire più di un test sul tuo sito.

португальский Итальянский
precisa necessari
visão vista
testadores tester
configuração impostazione
padrão predefinita
teste test
impede impedisce
usuários utenti
site sito

PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.

IT Dopo che avrai corretto i problemi evidenziati dal tester nel primo test di usabilità, ti suggeriamo di effettuarne un altro. In questo modo potrai capire se e quanto le correzioni facilitano la navigazione per l'utente.

португальский Итальянский
testadores tester
teste test
correções correzioni
usuários utente
usabilidade usabilità

PT Antes de iniciar um teste, você pode ser solicitado a responder a uma ou mais perguntas de seleção para determinar se você é o mais adequado para o teste

IT Prima di iniziare un test, è possibile che ti venga chiesto di rispondere a una o più domande preliminari

португальский Итальянский
iniciar iniziare
teste test
você ti
pode possibile
solicitado chiesto
perguntas domande
mais più

PT Para cada teste que você realize após o teste de qualificação inicial, você receberá US$10

IT Riceverai 10 $ per ciascun test condotto in seguito al test dei requisiti iniziale

португальский Итальянский
cada ciascun
teste test
inicial iniziale
receber riceverai

PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.

IT Non hai fornito commenti al microfono durante il test. Devi fare commenti ad alta voce mentre collaudi il sito.

португальский Итальянский
você hai
forneceu fornito
comentários commenti
microfone microfono
teste test
faz fare

PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.

IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.

португальский Итальянский
microfone microfono
fazer al
cada ciascun
e e
falar parla

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

IT Hai ricevuto una telefonata durante un test su dispositivo mobile. Prima di iniziare un test metti il ​​telefono in modalità Non disturbare: in questo modo non riceverai chiamate durante la registrazione.

португальский Итальянский
teste test
coloque metti
iniciar iniziare

PT Você será avaliado pela equipe do UserFeel no primeiro teste de qualificação e, em seguida, será avaliado por nossos clientes por cada teste pago que você fizer

IT Il team di Userfeel ti assegnerà un punteggio in seguito al test dei requisiti iniziale; in seguito i clienti ti daranno una valutazione per ogni test retribuito

португальский Итальянский
você ti
equipe team
cada ogni

PT “As tentativas futuras olharão definida o sincronismo,” disse. O teste subseqüente igualmente introduzirá outros formulários do teste da físico-actividade.

IT “I tentativi futuri definitivamente esamineranno la sincronizzazione,„ ha detto. Le prove successive anche introdurranno altri moduli della prova di attività fisica.

португальский Итальянский
tentativas tentativi
futuras futuri
disse detto
igualmente anche
outros altri
formulários moduli

PT Você já tem uma assinatura? Em seguida, clique em “Ativar” para inserir seu código de ativação. Se você quiser experimentar o teste gratuito de 30 dias primeiro, clique em “Iniciar teste gratuito”.

IT Hai già un abbonamento? Allora clicca su “Attiva” (“Activate”) per inserire il tuo codice di attivazione. Se vuoi provare prima la prova gratuita di 30 giorni, clicca su “Inizia la prova gratuita” (“Start free trial”).

португальский Итальянский
assinatura abbonamento
inserir inserire
código codice

PT Que é a diferença entre o teste da validação do anticorpo para a especificidade e o teste da validação do anticorpo para a reprodutibilidade?

IT Che cosa è la differenza fra la prova di convalida dell'anticorpo per la specificità e la prova di convalida dell'anticorpo per la riproducibilità?

португальский Итальянский
diferença differenza
teste prova
e e

PT Teste de penetração: o teste de penetração é realizado em um sistema dedicado sem produção, mas que funciona no mesmo ambiente que o serviço operacional.

IT Penetration test: il penetration test viene effettuato su un sistema dedicato che non è in produzione, ma viene eseguito nello stesso ambiente del servizio operativo.

португальский Итальянский
teste test
um un
sistema sistema
dedicado dedicato
sem non
produção produzione
mas ma
ambiente ambiente
serviço servizio

PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente

IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso

португальский Итальянский
cliente cliente
cancelar cancella
teste prova
período periodo
contrato contratto
estendido esteso
automaticamente automaticamente

PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.

IT 6.4. Il Cliente riceverà un promemoria della fine della versione di prova di rankingCoach via e-mail un (1) giorno prima della fine del periodo di prova.

португальский Итальянский
cliente cliente
lembrete promemoria
final fine
teste prova
rankingcoach rankingcoach
dia giorno

PT O teste gratuito é limitado a 3 utilizadores e inclui 120 minutos de comunicações efetuadas. Pode ultrapassar esse limite a qualquer momento e passar de um teste gratuito para uma oferta paga.

IT Questa prova gratuita è limitata a 3 utenti e include 120 minuti di comunicazione in uscita. Puoi superare questo limite in qualsiasi momento e passare da una prova gratuita a un’offerta a pagamento.

португальский Итальянский
teste prova
gratuito gratuita
utilizadores utenti
e e
inclui include
comunicações comunicazione
pode puoi
momento momento
oferta offerta

PT Selecionando Enviar Email de Teste permitirá que você envie um e-mail de teste de como seria

IT Selezione Invia email di prova ti consentirà di inviare un'e-mail di prova di come sarebbe

португальский Итальянский
selecionando selezione
teste prova
você ti
um un

PT Ao embarcar no voo para Schiphol, deve ser apresentado um teste PCR negativo que não tenha mais de 72 horas, mas também um teste (rápido) de antigénio negativo que não tenha mais de 4 horas

IT All?imbarco sul volo per Schiphol, deve essere presentato un test PCR negativo che non sia più vecchio di 72 ore ma anche un test antigene (rapido) negativo che non sia più vecchio di 4 ore

португальский Итальянский
voo volo
apresentado presentato
teste test
pcr pcr
rápido rapido

PT Dos 274 entrevistados sintomáticos no momento do teste de PCR, cerca de um terço relatou não ter retornado ao seu estado de saúde habitual quando entrevistados 2 a 3 semanas após o teste

IT Dei 274 intervistati sintomatici al momento del test PCR, circa un terzo ha riferito di non essere tornato allo stato di salute abituale quando intervistato 2-3 settimane dopo il test

португальский Итальянский
teste test
pcr pcr
terço terzo
relatou riferito
saúde salute
semanas settimane
após dopo

PT Esta é uma parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste

IT Ciò è una parte fondamentale della catena di fornitura di prova che può sostenere l'aumento sicuro e rapido della capacità di prova

португальский Итальянский
parte parte
fundamental fondamentale
cadeia catena
teste prova
sustentar sostenere
aumento aumento
seguro sicuro
e e
rápido rapido

PT Os arranques automáticos da WB do STAT-Local quando uma tira de teste estiver introduzida e igualmente detectará automaticamente se é um teste de BHB ou de glicose a ser empreendido

IT Gli automatico-avvii del WB del Immediatamente-Sito quando una striscia test è inserita ed egualmente automaticamente individuerà se è una prova del glucosio o di BHB da intraprendere

португальский Итальянский
e ed
glicose glucosio

PT No caso de COVID-19, desativando o teste do vírus pode agora ocorrer fora das facilidades da retenção abrir a capacidade em mais laboratórios de teste

IT Nel caso di COVID-19, disattivando la prova del virus può ora avere luogo fuori degli impianti di contenimento aprire la capacità in più laboratori di prova

португальский Итальянский
caso caso
teste prova
vírus virus
agora ora
abrir aprire
laboratórios laboratori
mais più

PT Contudo, depois que o material da inactivação SARS-CoV-2 pode ser segurado a nível mais baixo da retenção, permitindo que mais laboratórios empreendam o teste e desse modo aumentando a capacidade do teste COVID-19.

IT Tuttavia, dopo che il materiale di inattivazione SARS-CoV-2 può essere trattato ad un più basso livello di contenimento, permettendo che più laboratori intraprendano prova e quindi aumentando capacità di prova COVID-19.

португальский Итальянский
material materiale
ser essere
permitindo permettendo
laboratórios laboratori
teste prova
e e
aumentando aumentando

PT São os ingredientes do PrimeStore MTM detectáveis no teste molecular subseqüente? Em caso afirmativo, pode isto inibir o teste molecular?

IT Sono gli ingredienti del PrimeStore MTM rilevabili in prova molecolare successiva? In caso affermativo, può questo inibire la prova molecolare?

португальский Итальянский
são sono
ingredientes ingredienti
mtm mtm
teste prova
molecular molecolare
caso caso
pode può

PT Ao contrário dos media virais genéricos do transporte, PrimeStore MTM foi desenvolvido e aperfeiçoado para o teste molecular e conseqüentemente não contem nenhuns componentes que podem inibir o teste do PCR.

IT A differenza dei media virali generici del trasporto, PrimeStore MTM è stato sviluppato ed ottimizzato per la prova molecolare e quindi non contiene alcune componenti che possano inibire la prova di PCR.

португальский Итальянский
media media
transporte trasporto
mtm mtm
desenvolvido sviluppato
teste prova
molecular molecolare
componentes componenti
podem possano
pcr pcr

Показаны переводы 50 из 50