Перевести "precisava" на Итальянский

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

• inspeção
• passar eu precisava
• conserto de mil
• contou Mandy
• Eu tinha dez
• conserto
• semana seguinte

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

• JetBlue Travel Products
• maneira de conceder
• membros da tripulação
• acesso seguro
• simples a aplicativos
• benefícios gerenciados internamente

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

• garantir uma experiência
• cliente
• qualquer plataforma
• equipe de TI
• otimizar o processo

PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”

• gente precisava encontrar
• maneira mais rápida
• fácil de participar

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA

• maneira efetiva
• ferramenta que ajudasse
• equipe de eventos
• eventos por ano
• território dos EUA

PT ... e talvez mais algumas que você nem sabia que precisava

• talvez mais algumas

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT A Elo precisava de um ambiente de TI eficiente e ágil para simplificar o gerenciamento e entregar soluções com mais rapidez ao mercado

• ambiente de TI
• ágil para simplificar
• gerenciamento
• rapidez ao mercado

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT Eu precisava trabalhar com a tecnologia VizQL.”

• Eu precisava trabalhar
• tecnologia

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

• era totalmente nova
• análise comercial
• sido maravilhoso integrar
• equipe que está

PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.

• TrueNxus precisava era
• fonte confiável
• acessível de criadores
• conteúdo
• capazes de produzir
• originais com alta

PT A Brinker precisava de um ambiente de e-commerce unificado para fornecer uma experiência gastronômica para seus clientes por meio de um serviço digital padronizado.

• ambiente de e-commerce
• fornecer uma experiência
• clientes por meio
• serviço digital

PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado

• família da Califórnia
• orçamento limitado

PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída

• infraestrutura tinha
• mínimo
• precisava ser substituída

PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.

• equipe precisava encontrar
• solução que coletasse
• precisão os vastos
• gerados pelos experimentos
• permitisse um trabalho

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais

• mercado de telecomunicações
• capacidade de comercializar
• eficiência os produtos
• empresa a clientes
• potenciais

PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.

• ferramenta que pudesse
• trabalho em papeis
• planilhas
• permitisse uma abordagem

PT O estilo de trabalho também era crucial: “Arquitetos odeiam gráficos de Gantt”, afirma Klein, e a solução certa precisava ser simples para qualquer um aprender

• estilo de trabalho
• era crucial
• Arquitetos odeiam gráficos
• afirma Klein
• solução certa precisava
• simples para qualquer
• aprender

PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum

• sempre que precisava
• superiores
• analisar documentos diferentes
• formato comum

PT Ela precisava ser fácil de usar para nos ajudar a ficar por dentro dos detalhes em constante mudança de cada atividade, além de nos fornecer uma visão holística sobre tudo o que estávamos gerenciando

• ficar por dentro
• detalhes em constante
• atividade
• fornecer uma visão
• gerenciando

PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação

• nuvem ORock Technologies
• criar uma solução
• nuvem open source
• governamentais

PT Ao enfrentar as pressões do setor e da concorrência, o Barclays constatou que precisava ser mais responsivo nos negócios

• enfrentar as pressões
• setor
• concorrência
• responsivo nos negócios

PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura

• Shinhan Bank
• banco em operação
• antigo da Coreia
• Sul
• partes do mundo
• tinha diferentes requisitos
• infraestrutura

PT Como cada país tem diferentes requisitos de infraestrutura, o banco precisava encontrar uma maneira de atender às necessidades locais e oferecer segurança e suporte robustos, sem criar plataformas exclusivas para cada uma dessas localidades

• país tem diferentes
• infraestrutura
• banco precisava encontrar
• maneira de atender
• necessidades locais
• oferecer segurança
• suporte robustos
• criar plataformas exclusivas
• dessas localidades

PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.

• adotar uma estratégia
• nuvem
• Shinhan Bank percebeu
• precisava de suporte
• microsserviços

PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU

• Grupo VW precisava
• processos para aumentar
• externos que contribuem
• tecnologia ECU

PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

• televisão tinha antenas
• precisava torcer
• ajustá-las para assistir
• programa
• algumas vezes aconteciam
• falhas

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

• equipe de planejamento
• previsão
• reposição
• Collaborative Planning
• Forecasting
• and Replenishment
• CPFR
• plataforma de análise
• ajudar na governança

PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade

• Buzan estava procurando
• maneira de lidar
• ele precisava memorizar
• época na universidade

PT Temos uma equipe de desenvolvedores criando novas maneiras de adaptar o seu fluxo de trabalho – durante o ano todo. A ajuda que você nem sabia que precisava!

• Temos uma equipe
• desenvolvedores criando novas
• trabalho
• durante o ano
• sabia que precisava

PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação

• muitos projetos futuros
• cronograma de conclusão
• trabalho para chapas
• detalhamento à fabricação

PT ... você precisava de alguma tecnologia para decodificá-lo.

• precisava de alguma

PT Era para nós remotamente e configurar ou ajustar algo que precisava ser corrigido

• Era para nós
• configurar
• corrigido

PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020

• ginasta artística americana
• levar o ouro
• exercício de solo
• Olimpíada de Tóquio

PT Quando a Escola Leonística Kaani precisava desesperadamente de reforma, LCIF fez parceria com os Leões do Japão para ajudar na reconstrução.

• Escola Leonística Kaani
• desesperadamente de reforma
• LCIF fez parceria
• Leões do Japão

PT “Você precisava ficar um bom tempo rolando a tela para baixo até encontrar o projeto que estava procurando”, afirmou Chelsea Toledo, diretora associada de Comunicação e Desenvolvimento.

• rolando a tela
• baixo até encontrar
• projeto que estava
• afirmou Chelsea Toledo

PT A AEGEA percebeu que precisava de uma plataforma digital colaborativa e sustentável e fluxos de trabalho para atender a essas metas do projeto

• plataforma digital colaborativa
• sustentável
• fluxos de trabalho
• atender a essas
• projeto

PT A AEGEA percebeu que precisava de uma plataforma digital colaborativa e sustentável para fornecer um melhor serviço utilitário a mais de 7 milhões de clientes em 57 municípios do Brasil.

• plataforma digital colaborativa
• sustentável para fornecer
• milhões de clientes

PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes

• nosso PC precisava
• reiniciado
• feito duas vezes

PT A começar pelo próprio pé em 2020, o hotel precisava de desenvolver uma nova identidade da marca.

• começar pelo próprio

PT Praticamente nenhum deles parece tê-los registrado, embora isso seja provável porque a animação não estava ativa no momento do rastreamento, portanto, não havia nenhum estilo computado que precisava ser registrado.

• Praticamente nenhum deles
• tê-los registrado
• embora isso seja
• porque a animação
• rastreamento
• portanto
• havia nenhum estilo

PT Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.

• duro de bancada
• trabalho

PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...

• projeta
• fabrica sistemas
• equipamentos para automação
• processos de montagem
• robótica no setor

PT "Eu precisava da senha de algumas das redes sociais que meu filho utiliza para saber o que ele andava fazendo enquanto conectado. Com o Spyic consegui uma das senhas dele em um piscar de olhos, e hoje estou muito agradecido!"

• precisava da senha
• algumas das redes
• meu filho utiliza
• andava fazendo enquanto
• piscar de olhos