Перевести "precisava" на английский

PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada

• Salesforce
• funcionalidade
• planos de desenvolvimento
• máquina de marketing

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

• JetBlue Travel Products
• maneira de conceder
• membros da tripulação
• acesso seguro
• simples a aplicativos
• benefícios gerenciados internamente

PT [Case Study] Dressed-to-Impress: Essa agência digital precisava de um painel social chique para seus clientes

• Case Study
• Dressed-to-Impress
• Essa agência digital
• painel social chique
• clientes

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

• garantir uma experiência
• cliente
• qualquer plataforma
• equipe de TI
• otimizar o processo

PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”

• gente precisava encontrar
• maneira mais rápida
• fácil de participar

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle

• Devido a problemas
• suporte
• desempenho
• disponibilidade
• Divisão de IAS
• Exército Britânico precisava
• ambiente de cloud
• Oracle

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.

• exemplo
• eu estava criando
• Série de Guias
• eu não poderia
• tudo sozinho
• porque cada artigo
• vários

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

• públicos-alvo do mundo
• necessidades de produtos
• motivações de compra

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

• ajudar os funcionários
• terem um momento
• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT Eu precisava trabalhar com a tecnologia VizQL.”

• Eu precisava trabalhar
• tecnologia

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

• era totalmente nova
• análise comercial
• sido maravilhoso integrar
• equipe que está

PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.

• TrueNxus precisava era
• fonte confiável
• acessível de criadores
• conteúdo
• capazes de produzir
• originais com alta

PT Eu ajudei na criação de muitos projetos open source no Facebook e cada um deles precisava de um site

• muitos projetos open
• Facebook

PT A Cogetech precisava implementar um sistema ITSM compatível com ITIL para suportar todos os fornecedores com uma única solução.

• Cogetech precisava implementar
• sistema ITSM compatível
• ITIL para suportar

PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado

• família da Califórnia
• orçamento limitado

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

• trabalhando em casa
• casa

PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital

• empresa de quase
• manter competitiva
• ágil
• eficiente
• jornada de transformação

PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída

• infraestrutura tinha
• mínimo
• precisava ser substituída

PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.

• equipe precisava encontrar
• solução que coletasse
• precisão os vastos
• gerados pelos experimentos
• permitisse um trabalho

PT Eu poderia navegar facilmente por um artigo para encontrar as informações de que precisava.

• Eu poderia navegar
• artigo para encontrar

PT "As soluções e certificações de segurança da Atlassian estão todas em domínio público, o que facilitou as aprovações de conformidade e segurança de que a gente precisava", comenta Broten.

• soluções
• certificações de segurança
• domínio público
• facilitou as aprovações
• conformidade
• gente
• comenta

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.

• parceiro de rede
• aplicação de alta
• crescimento
• Melhoramos a conectividade
• confiável para ajudar
• Zoom a satisfazer

PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto

• Precisava gerenciar crescimento
• rápido
• ampliar o impacto

PT Com a PagBrasil, a Biossance encontrou a solução que precisava de um checkout transparente, seguro e fácil para o consumidor fechar as compras no site

• PagBrasil
• transparente
• seguro
• fechar as compras

PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.

• Banco Santander precisava
• expandir suas operações
• diminuía os erros
• preservar seus bens
• importantes

PT Ultrapassando o crescimento médio do mercado, o Banco Santander Brasil precisava escalar mais rapidamente para atender cada vez mais clientes

• Ultrapassando o crescimento
• mercado
• Banco Santander Brasil
• escalar mais rapidamente
• atender cada vez
• clientes

PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais

• mercado de telecomunicações
• capacidade de comercializar
• eficiência os produtos
• empresa a clientes
• potenciais

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de nuvem privada da Oracle

• Devido a problemas
• suporte
• desempenho
• disponibilidade
• Divisão de IAS
• Exército Britânico precisava
• ambiente de nuvem
• Oracle

PT O provedor de serviços em nuvem ORock Technologies precisava de um parceiro tecnológico para ajudar a criar uma solução de nuvem open source empresarial mais segura voltada para setores governamentais e com alto nível de regulamentação

• nuvem ORock Technologies
• criar uma solução
• nuvem open source
• governamentais

PT Ao enfrentar as pressões do setor e da concorrência, o Barclays constatou que precisava ser mais responsivo nos negócios

• enfrentar as pressões
• setor
• concorrência
• responsivo nos negócios

PT O Shinhan Bank, o banco em operação mais antigo da Coreia do Sul, precisava oferecer serviços para clientes finais em várias partes do mundo, sendo que cada localidade tinha diferentes requisitos de infraestrutura

• Shinhan Bank
• banco em operação
• antigo da Coreia
• Sul
• partes do mundo
• tinha diferentes requisitos
• infraestrutura

PT Como cada país tem diferentes requisitos de infraestrutura, o banco precisava encontrar uma maneira de atender às necessidades locais e oferecer segurança e suporte robustos, sem criar plataformas exclusivas para cada uma dessas localidades

• país tem diferentes
• infraestrutura
• banco precisava encontrar
• maneira de atender
• necessidades locais
• oferecer segurança
• suporte robustos
• criar plataformas exclusivas
• dessas localidades

PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.

• adotar uma estratégia
• nuvem
• Shinhan Bank percebeu
• precisava de suporte
• microsserviços

PT O Grupo VW precisava mudar seus processos para aumentar a colaboração com os fornecedores externos que contribuem com a tecnologia ECU

• Grupo VW precisava
• processos para aumentar
• externos que contribuem
• tecnologia ECU

PT “O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento ‘eureca’ com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”

• ajudar os funcionários
• terem um momento
• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

• televisão tinha antenas
• precisava torcer
• ajustá-las para assistir
• programa
• algumas vezes aconteciam
• falhas

PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.

• equipe de planejamento
• previsão
• reposição
• Collaborative Planning
• Forecasting
• and Replenishment
• CPFR
• plataforma de análise
• ajudar na governança

PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade

• Buzan estava procurando
• maneira de lidar
• ele precisava memorizar
• época na universidade

PT O Railsware é uma empresa de desenvolvimento de softwares em rápido crescimento que precisava de uma solução para o backend

• desenvolvimento de softwares

PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro

• fundou a Gray
• Adam Graham usava
• vendas
• economizar dinheiro
• entanto
• percebeu que precisava
• ferramenta mais poderosa
• acessível do ponto
• vista financeiro

PT Em primeiro lugar, sua interface é configurada de uma forma que torna tudo muito acessível, então eu nunca precisei ir muito longe para conseguir o que precisava

• primeiro lugar
• interface é configurada
• então eu nunca
• ir muito longe

PT Já passei por vários e simplesmente não era o que eu precisava, alguns deles voltados mais para o vendedor tentando fazer a venda

• passei por vários
• simplesmente não era
• eu precisava
• alguns deles voltados
• venda

PT Para entender e dominar as complexidades do Revit, a equipe precisava de um consultor experiente para lidar bem com as estruturas de membrana tensionada da Sprung. Alfredo Medina, um Expert Elite com base em Orlando, Flórida, se encaixa no perfil.

• entender
• dominar as complexidades
• Revit
• estruturas de membrana
• Sprung
• Alfredo Medina
• Orlando
• Flórida

PT Com muitos projetos futuros e cronograma de conclusão acelerado, a McElroy’s precisava simplificar seu fluxo de trabalho para chapas metálicas, do detalhamento à fabricação

• muitos projetos futuros
• cronograma de conclusão
• trabalho para chapas
• detalhamento à fabricação

PT Uma solução de central de atendimento precisava dar suporte ao trabalho do SOC documentando esse gerenciamento de incidentes

• solução de central
• atendimento precisava dar
• trabalho do SOC