Перевести "estágio" на Итальянский

PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento

• Há um mínimo
• num projeto
• Estágio de Iniciação
• Estágio de Gerenciamento

PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.

• projeto é planejado
• monitorado

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

• exemplo
• agrupa pelo estágio
• oportunidade
• Proposta
• Qualificação
• Contrato

PT Na parte superior de cada estágio, você pode ver o valor total das oportunidades nesse estágio, o que dá uma boa ideia da receita esperada que seu pipeline de vendas gerará. Mais sobre isso mais adiante.

• estágio
• ver o valor
• oportunidades nesse estágio
• dá uma boa
• pipeline de vendas

PT Após esse estágio, a taxa de conversão de um estágio para outro deve melhorar drasticamente, pois você descobriu que as oportunidades são bem qualificadas e que os clientes em potencial provavelmente acabarão comprando.

• Após esse estágio
• taxa de conversão
• estágio para outro
• melhorar drasticamente
• pois você descobriu
• clientes em potencial
• acabarão

PT Esse estágio é crucial. Se as oportunidades de vendas atingirem o estágio "qualificado", isso significa que você as qualificou como uma oportunidade que pode ser conquistada.

• Esse estágio é
• oportunidades de vendas
• estágio

PT Nesse caso, crie um estágio extra "Fridge" (Geladeira) atrás do estágio "Lost" (Perdido) para esses clientes potenciais

• Nesse caso
• crie um estágio
• Geladeira
• atrás do estágio
• Perdido
• esses clientes potenciais

PT A propósito, se você estiver em um estágio de pré-lançamento, sempre poderá entrar em contato conosco pelo bate-papo em nosso homepage ou por e-mail para obter informações sobre nosso programa de estágio inicial

• propósito
• pré-lançamento
• sempre poderá entrar
• nosso homepage
• e-mail para obter
• inicial

PT Seu público se importa com coisas diferentes a cada estágio do seu funil. Adicione ou remova pessoas dos Públicos Personalizados do Facebook para garantir que você estará sempre veiculando anúncios pelos quais elas se interessam.

• público se importa
• Adicione
• Personalizados do Facebook
• sempre veiculando anúncios

PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas

• estágio de conscientização
• meta é aumentar
• conhecem sua marca
• ofertas

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

• nesse estágio precisa
• atraente
• precisa necessariamente falar

PT Nesse estágio, você pode mudar sua estratégia social para criar defensores ou influenciadores da marca

• Nesse estágio
• mudar sua estratégia
• criar defensores
• influenciadores da marca

PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.

• Independentemente do estágio
• encontra
• empresa pode obter
• inteligência artificial líder
• mercado
• automação de processos

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

• Aprenda o básico
• seguida
• execução
• incluindo a avaliação
• aprovação do projeto
• criação do projeto
• relatório de portfólio
• arquivamento do projeto

PT Veja todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você ou todos os itens em um estágio específico de um fluxo de trabalho.

• cujo prazo termina
• determinada data

PT Conecte-se à mais ampla gama de budgets para anúncios nativos, com Smartads que maximizam o engajamento e o RPM em cada estágio da jornada do consumidor.

• gama de budgets
• anúncios nativos
• Smartads que maximizam
• engajamento

PT Comece definindo os estágios do seu evento. Use pastas para representar cada estágio. Este modelo vem com cinco exemplos de estágios para você começar:

• evento
• estágio
• exemplos de estágios

PT Em seguida, divida cada estágio em itens de ação chamados tarefas

• seguida
• divida cada estágio
• itens de ação
• tarefas

PT Painéis personalizados e compartilháveis mostram a toda a equipe quem está trabalhando no quê e em qual estágio do fluxo de trabalho se encontra

• Painéis personalizados
• equipe quem está
• quê
• trabalho se encontra

PT Para criar um novo fluxo de trabalho personalizado, clique no botão Configurações e depois em Gerenciar fluxo de trabalho.Em seguida, adicione cartões que representam tarefas para cada estágio

• criar um novo
• trabalho personalizado
• clique no botão
• depois em Gerenciar
• seguida

PT Uma só etapa não realizada em qualquer estágio do lançamento de um novo produto pode levar a um efeito dominó com consequências desastrosas.

PT Para obter uma visão geral do andamento, clique no estágio do lançamento na estrutura de pastas à esquerda e clique na exibição em gráfico de Gantt

• obter uma visão
• andamento
• clique no estágio
• lançamento na estrutura
• pastas à esquerda
• clique na exibição
• gráfico de Gantt

PT Aprimore seu gerenciamento da infraestrutura da Red Hat. Não importa em que estágio você esteja.

• Aprimore seu gerenciamento
• infraestrutura da Red

PT As organizações estão em vários estágio de mudança para a nuvem

• estágio de mudança
• nuvem

PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.

• treinamento à personalização
• softwares para equipes
• encontre consultores aprovados
• Autodesk em qualquer
• projeto

PT Fonte: estudo de caso da Red Hat. "HCA Healthcare salva vidas com a plataforma de detecção de casos de sepse em estágio inicial", maio de 2019.

• Fonte
• estudo de caso
• Red Hat
• Healthcare salva vidas
• plataforma de detecção
• casos de sepse
• estágio

PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.

• chegar ao próximo
• evolução com aplicações
• transformam a comunicação
• experiência verdadeiramente

PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.

• estiver procurando ajuda
• estágio específico
• clicar nos links
• gosta de palavras
• incluímos um vídeo

PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.

• estágio específico
• é uma pessoa
• palavras
• incluímos um vídeo

PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.

• estágio de extração
• funciona da mesma
• iMessage
• SMS
• calendários
• fotos
• vídeos
• anotações

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

• estágio de crescimento
• descoberta
• Everalbum estava procurando
• parceiro de tecnologia
• ajudá-los a habilitar
• iCloud para usuários
• iOS
• chamado

PT "Foi ótimo ver as duas equipes trabalharem juntas com tanto sucesso para entregar cada estágio da plataforma Camo SDK e integração do Switcher

• equipes trabalharem juntas
• estágio da plataforma
• SDK
• integração do Switcher

PT As iniciativas de parceria, como nossa colaboração com o The Next Chapter, um programa de estágio para ex-detentos, destacam o compromisso da Slack com o programa de DEI

• iniciativas de parceria
• The Next Chapter
• programa de estágio
• ex-detentos
• destacam o compromisso
• DEI

PT As ramificações funcionam como uma abstração para o processo de edição/estágio/confirmação

• edição
• estágio
• confirmação

PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.

• Nesse estágio
• talvez seja necessário
• compatível

PT Solução de serviço completo em cada estágio do processo:

• Solução de serviço

PT Antigamente, a segurança era responsabilidade exclusiva de uma equipe isolada e incluída de qualquer jeito apenas no estágio final do desenvolvimento

• Antigamente
• segurança era responsabilidade
• equipe isolada
• incluída de qualquer

PT É por isso que desenvolvemos um conjunto de soluções que permitem criar uma nuvem privada única, não importa o estágio tecnológico em que a sua empresa esteja

• desenvolvemos um conjunto
• soluções que permitem
• nuvem privada única
• importa o estágio
• empresa esteja

PT Com o gerenciador de APIs, você conecta aplicações internas e externas em várias nuvens, estabelece a governança e as políticas da empresa (incluindo limites de taxa e uso) e gerencia as APIs em cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento. 

• gerenciador de APIs
• conecta aplicações internas
• externas em várias
• estabelece a governança
• políticas da empresa
• uso
• gerencia as APIs
• estágio do ciclo
• vida de desenvolvimento

PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.

• PrestaShop
• oportunidades de carreira
• inúmeras
• emocionantes
• quer esteja à
• estágio
• primeiro emprego
• posição a longo

PT Demonstre suas competências recém adquiridas em Qlik e analytics com nossas qualificações e certificações gratuitas. Reforce suas chances de emprego e estágio e supere os concorrentes nas entrevistas.

• Demonstre suas competências
• adquiridas em Qlik
• analytics com nossas
• certificações gratuitas
• Reforce suas chances
• emprego
• estágio
• supere os concorrentes

PT Estas formações profissionalizantes de um ano em francês (MS) ou em inglês (MSc) conjugam seminários de cursos e missões, desafios e estágio em empresa

• Estas formações profissionalizantes
• ano em francês
• MS
• inglês
• MSc
• missões
• desafios
• estágio em empresa

PT O primeiro estágio é a queima de cloro em excesso de hidrogênio

• primeiro estágio é
• queima de cloro
• excesso de hidrogênio

PT Eu decidi co-fundar uma empresa ou entrar em um estágio inicial

• Eu decidi co-fundar
• empresa
• inicial

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

• gosto
• negócio versus
• negócio
• estágio inicial
• é uma boa
• estar

PT Repita os Passos 7 e 8 na metade superior. Quando terminar, você terá o que é conhecido como "base de barco", um estágio inicial para várias criações diferentes.[1]

• Repita os Passos
• metade superior
• terminar
• criações

PT Desenvolvimento ágil de protótipos de ideias em estágio inicial. "Isso é factível? Os consumidores gostam?" Valide suas suposições com nossos especialistas globais à sua disposição.

• ideias em estágio
• é factível
• consumidores gostam
• Valide suas suposições
• nossos especialistas globais

PT O veterano da Guerra da Coréia e ex-prisioneiro de guerra reformado Sargento-Mestre do Exército Joe Ramirez estava ansioso para comemorar seu aniversário de 89 anos quando esse residente de Houston foi diagnosticado com câncer no estágio 4.

• veterano da Guerra
• Coréia
• ex-prisioneiro de guerra
• Sargento-Mestre do Exército
• Ramirez estava ansioso
• comemorar seu aniversário
• diagnosticado com câncer
• estágio

PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.

• bagagem será transportada
• hotel para hotel
• pedala no estágio
• hotel

PT Mecânicos privados para conferir sua bike após cada estágio.