Перевести "construído" на Итальянский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "construído" с португальский на Итальянский

Переводы construído

"construído" на португальский можно перевести в следующие Итальянский слова/фразы:

construído a abbiamo alla alle anni basato base che come con costruita costruito creato cui dei del di e era essere far ha il il suo in in cui lavoro non o prima progettato progetto quali questo realizzato se sia sono suo uno è

Перевод португальский на Итальянский из construído

португальский
Итальянский

PT O Blue Ember é uma oferta de microfone XLR muito mais acessível, mas que não economiza na qualidade. Este é um microfone bem construído e solidamente construído que não é apenas agradável à vista, mas também tem um som ótimo.

IT Il Blue Ember è un'offerta di microfoni XLR molto più conveniente ma che non lesina sulla qualità. Questo è un microfono solido e ben costruito che non è solo piacevole alla vista, ma suona anche alla grande.

португальскийИтальянский
blueblue
ofertaofferta
acessívelconveniente
construídocostruito
ee

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

IT Costruito in modo nativo da zero con principi di progettazione coerenti: nessun sollevamento, spostamento, acquisizione o integrazione

португальскийИтальянский
princípiosprincipi
consistentescoerenti
aquisiçãoacquisizione
integraçãointegrazione
mudançaspostamento

PT O trabalho de racionalização necessita do uso de um formulário pré-construído para coletar, filtrar exigir campos chave e visualizar quaisquer tipos de solicitações.

IT Semplifica le richieste di lavoro utilizzando un modulo predefinito per raccogliere, filtrare, richiedere campi chiave e visualizzare qualsiasi tipo di richiesta.

португальскийИтальянский
umun
coletarraccogliere
filtrarfiltrare
camposcampi
chavechiave
ee
visualizarvisualizzare

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança | Smartsheet

IT Il nostro successo si basa sulla vostra fiducia | Smartsheet

португальскийИтальянский
sucessosuccesso
confiançafiducia
smartsheetsmartsheet
basebasa

PT Nosso sucesso é construído com base na sua confiança

IT Il nostro successo si basa sulla vostra fiducia

португальскийИтальянский
sucessosuccesso
confiançafiducia
basebasa

PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:

IT In pochi stupendi secondi, il nostro sofisticato algoritmo restituirà i risultati, che in genere somigliano a questo:

португальскийИтальянский
emin
algunspochi
segundossecondi
algoritmoalgoritmo
sofisticadosofisticato
resultadosrisultati
geralmentein genere

PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos

IT Create da zero con le tecnologie più all’avanguardia, le app Affinity sono espressamente progettate per creativi professionisti

португальскийИтальянский
zerozero
tecnologiatecnologie
aplicativosapp
profissionaisprofessionisti
criativoscreativi
maispiù

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

IT Il motore di Affinity Designer è progettato per gestire documenti enormi, in modo da consentirti di aggiungere tutti i piccoli dettagli di cui hai bisogno senza compromettere le prestazioni.

португальскийИтальянский
mecanismomotore
designerdesigner
lidargestire
documentosdocumenti
enormesenormi
adicionaraggiungere
pequenospiccoli
detalhesdettagli
semsenza
comprometercompromettere
desempenhoprestazioni

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

IT Grazie a tanti server in tutto il mondo e un sistema sviluppato per supportare connessioni ad alta velocità, puoi perderti in ore ininterrotte di gaming.

португальскийИтальянский
servidoresserver
diversostanti
ee
sistemasistema
suportarsupportare
conexõesconnessioni
velocidadevelocità

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

IT Costruito per intraprendere azioni sulla base di dati in continua evoluzione, l'alert dati intelligente informa gli utenti di qualsiasi cambiamento improvviso o eventuali anomalie nei tuoi dati che richiedano un intervento tempestivo

португальскийИтальянский
construídocostruito
inteligenteintelligente
informainforma
usuáriosutenti

PT Assim como no 1Password, a segurança não é um recurso. É a fundação. O Secrets Automation foi construído sobre a confiável arquitetura de segurança do 1Password.

IT Proprio come 1Password, la sicurezza non è una funzione. È il fondamento. Secrets Automation si basa sull'architettura di sicurezza affidabile di 1Password.

португальскийИтальянский
umuna
recursofunzione
automationautomation
arquiteturaarchitettura

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.

португальскийИтальянский
conteúdocontenuti
ee
profissionalprofessionali
vecteezyvecteezy
umaun
equipeteam
rápidaveloce
responderrispondere
suastue
perguntasdomande

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor é construído em torno de uma peça de tecnologia que chamamos de API do ricloud

IT IPhone Backup Extractor di Reincubate è basato su una tecnologia che chiamiamo API ricloud

португальскийИтальянский
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
construídobasato
tecnologiatecnologia
apiapi

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.

португальскийИтальянский
subjacentesottostante
construídobasato
classeclasse
nomenomi
internointerna
revisãorevisione
opcionalopzionale
geralmentespesso
firmwarefirmware

PT É um identificador composto não reversível construído a partir de valores IMEI, ECID e MAC

IT È un identificatore composito non reversibile costruito dai valori IMEI, ECID e MAC

португальскийИтальянский
identificadoridentificatore
construídocostruito
ee
macmac

PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?

IT Come primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, The Savoy è sempre stato org?

португальскийИтальянский
primeiroprimo
londreslondra
construídocostruito
savoysavoy

PT Primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy estabeleceu no?

IT Il Savoy è stato il primo hotel di lusso appositamente costruito a Londra, stabilendo nu?

португальскийИтальянский
londreslondra
construídocostruito
savoysavoy

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

португальскийИтальянский
umun
autorautore
anônimoanonimo
eed
fortementefortemente
dvddvd
jonjon
lançadorilasciato
janeirogennaio

PT Também, com exposições itinerantes, que movem de uma cidade à outra, precisam que o equipamento seja construído na estrada. resistente para manusear, simples para instalar e fácil de embalar novamente.

IT Sono inoltre necessarie apparecchiature robuste, in grado di resistere agli spostamenti da una città all'altra: resistenti al trasporto, semplici da installare e facili da imballare più e più volte.

португальскийИтальянский
equipamentoapparecchiature
sejasono
ee
oresistere
cidadecittà

PT O Sofitel Phnom Penh Phokeethra foi construído na orla do rio, entre jardins com...

IT Situato nel centro direzionale di Haikou, a 30 minuti dall'aeroporto internazion...

PT Uma das coisas mais empolgantes para nós é que o Smartsheet escuta seus clientes e tem construído novos recursos e aprimoramentos que nos ajudam a melhorar nossos trabalhos.

IT Una delle cose veramente entusiasmanti per noi è stata che Smartsheet ascolta i suoi clienti ed ha creato nuove funzionalità e apportato miglioramenti che ci aiutano a svolgere meglio il nostro lavoro.

португальскийИтальянский
empolgantesentusiasmanti
smartsheetsmartsheet
clientesclienti
construídocreato
novosnuove
ajudamaiutano
recursosfunzionalità

PT O seu PWA é construído seguindo o padrão PRPL

IT La tua PWA è costruita seguendo il modello PRPL

португальскийИтальянский
construídocostruita
seguindoseguendo
padrãomodello
pwapwa

PT Construído no início do século 20 pelo financista e industrial canadense Sir Henry Pellatt, a recriação de um castelo medieval possui 98 quartos.

IT Costruita all'inizio del XX secolo dal finanziere e industriale canadese Sir Henry Pellatt, la ricostruzione di un castello medievale dispone di 98 camere.

португальскийИтальянский
construídocostruita
séculosecolo
ee
industrialindustriale
canadensecanadese
umun
castelocastello
possuidispone
quartoscamere
medievalmedievale

PT Com um conjunto único de dados construído ao longo de 20 anos, os serviços de dados da Onyx e sua capacidade de análise profunda dão um insight capaz de embasar ações para suas estratégias de negócios atuais e futuras em evolução.

IT Con un set di dati unico costruito in più di 20 anni, i servizi di dati e le profonde capacità di analisi di Onyx offrono informazioni utili sulle vostre strategie commerciali attuali e in evoluzione.

португальскийИтальянский
construídocostruito
anosanni
serviçosservizi
ee
análiseanalisi
estratégiasstrategie
atuaisattuali
evoluçãoevoluzione

PT Ripple (ou XRP) é o ativo digital nativa de um sistema de transferência de fundos construído em torno do Transaction Protocol Ripple (RTXP )

IT Ripple (o XRP) è la risorsa digitale nativa di un sistema di trasferimento di fondi costruita intorno al Ripple Transaction Protocol (RTXP )

португальскийИтальянский
xrpxrp
ativorisorsa
digitaldigitale
nativanativa
umun
transferênciatrasferimento
fundosfondi
construídocostruita

PT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: desde 2008, as tribunas ostentam os nomes dos quatro mosqueteiros, a equipa francesa de ténis em 1927, para quem Roland-Garros foi inicialmente construído.

IT Jean Borotra, Jacques Brugnon, Henri Cochet e René Lacoste: dal 2008 le tribune portano i nomi dei quattro moschettieri, la squadra di tennis francese del 1927, per la quale fu inizialmente costruito il Roland Garros.

португальскийИтальянский
ee
nomesnomi
quatroquattro
equipasquadra
francesafrancese
ténistennis
foifu
inicialmenteinizialmente
construídocostruito

PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.

IT 1. La sua scoperta di un sensore leggero blu nella retina piombo ad illuminazione umano-centrica nell'ambiente sviluppato per ottimizzare il sonno, l'umore e la funzione del cervello.

португальскийИтальянский
descobertascoperta
umun
sensorsensore
leveleggero
azulblu
retinaretina
iluminaçãoilluminazione
ambienteambiente
sonosonno
humorumore
ee
funçãofunzione
cérebrocervello

PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.

IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.

португальскийИтальянский
independentementeindipendentemente
decidedecidi
hostwindshostwinds
hospedagemhosting
garantirgarantire
sitesito
construídocostruito
cmscms
estejastia
qualidadequalità

PT Foi criado e construído especificamente para empresas de software e serviços, automatizando funções de negócios em uma única plataforma na nuvem em qualquer dispositivo.

IT Progettato e realizzato specificamente per le aziende di software e servizi, automatizza le funzioni aziendali in un'unica piattaforma ed è disponibile nel cloud su qualsiasi dispositivo.

португальскийИтальянский
especificamentespecificamente
nuvemcloud

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux,...

португальскийИтальянский
grandegrande
vantagemvantaggio
construídocostruito
trabalharlavorare
sistemassistemi
operacionaisoperativi
windowswindows
ee
linuxlinux
pleskplesk

PT Um terço de todo o site é construído em WordPress

IT Un terzo di tutti i siti Web è integrato WordPress

португальскийИтальянский
terçoterzo
wordpresswordpress

PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.

IT Creately è un software di diagramma e diagramma di flusso facile da usare costruito per la collaborazione di squadra. Supporta più di 40 tipi di diagrammi e ha 1000 di modelli disegnati professionalmente.

португальскийИтальянский
umun
ee
construídocostruito
colaboraçãocollaborazione
equipasquadra
suportasupporta
profissionalmenteprofessionalmente

PT Análise Backlink é construído fora de motor Ahrefs’, que tem um banco de dados backlink com mais de 12 trilhões ligações e 212 bilhões de páginas, e actualizadas regularmente a cada 15 minutos.

IT L?analisi Backlink è costruito fuori del motore Ahrefs’, che ha una base di dati backlink con oltre 12.000 miliardi link e 212 miliardi di pagine, e regolarmente aggiornato ogni 15 minuti.

португальскийИтальянский
análiseanalisi
construídocostruito
motormotore
ahrefsahrefs
dadosdati
ligaçõeslink
ee
bilhõesmiliardi
páginaspagine
regularmenteregolarmente
minutosminuti
backlinkbacklink

PT Além disso, foi construído para unir as pessoas, juntamente com entretenimento mais neste mundo revolucionando o banco de dados global vai continuar a adicionar mais conhecimento.

IT Inoltre, è stato costruito per unire le persone insieme con intrattenimento più in questo mondo rivoluzionando il database globale continuerà a aggiungere più conoscenza.

португальскийИтальянский
foistato
construídocostruito
entretenimentointrattenimento
banco de dadosdatabase

PT O SketchUp Viewer permite projetar edifícios melhores, independentemente do local em que você estiver trabalhando. Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.

IT Con SketchUp Viewer potrai progettare edifici migliori, ovunque. Visualizza il progetto sul luogo in cui verrà costruito e ottieni il consenso dei clienti prima ancora di autorizzare i disegni.

португальскийИтальянский
edifíciosedifici
melhoresmigliori
estiverpotrai
vejavisualizza
construídocostruito
ee
clientesclienti

PT Você vai ter todo o suco SEO que esses domínios tinham construído

IT Otterrete tutto il succo SEO che quei domini avevano costruito

португальскийИтальянский
todotutto
sucosucco
domíniosdomini
tinhamavevano
construídocostruito

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.

португальскийИтальянский
ee

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

IT Le moderne data analytics per la supply chain, basate su pipeline di dati in tempo reale e AI, eliminano i tradizionali silos di dati, guidando il processo decisionale e permettendo di agire sulla base di informazioni

португальскийИтальянский
modernomoderne
cadeiachain
suprimentossupply
pipelinespipeline
ee
silossilos
tradicionaistradizionali
decisõesdecisionale
açõesagire

PT O banco de dados global de nuvem, construído e executado pela MongoDB.

IT Il database cloud globale, creato e gestito da MongoDB.

португальскийИтальянский
globalglobale
nuvemcloud
construídocreato
ee
pelada
mongodbmongodb
banco de dadosdatabase

PT O banco de dados global em nuvem, construído e executado pela MongoDB.

IT Il database cloud globale, creato e gestito da MongoDB.

португальскийИтальянский
globalglobale
nuvemcloud
construídocreato
ee
pelada
mongodbmongodb
banco de dadosdatabase

PT Construído pelos engenheiros do MongoDB, o Ops Manager é a plataforma de gerenciamento que facilita a implantação, monitoramento, backup e escala do MongoDB em sua própria infraestrutura.

IT Costruita dagli ingegneri MongoDB, Ops Manager è la piattaforma di gestione che semplifica lo sviluppo, il monitoraggio, il backup e la scalabilità di MongoDB sulla tua infrastruttura.

португальскийИтальянский
construídocostruita
engenheirosingegneri
mongodbmongodb
managermanager
backupbackup
ee
infraestruturainfrastruttura

PT Nosso prédio de sete andares foi construído em 2001 e está convenientemente localizado no centro da cidade, perto das rodovias e dos transportes públicos principais

IT I nostri uffici si trovano in un edificio di sette piani costruito nel 2001 e strategicamente situato nella zona del centro vicino alle principali autostrade e trasporti pubblici

португальскийИтальянский
prédioedificio
andarespiani
construídocostruito
ee
localizadosituato
transportestrasporti
públicospubblici
principaisprincipali

PT O prédio do nosso escritório foi construído em 1956 e está localizado em Culver

IT I nostri uffici si trovano in un immobile costruito nel 1956 proprio nel centro di Culver City

португальскийИтальянский
dodi
escritóriouffici
construídocostruito

PT Construído em 1905, o Kaufmannshaus em Hamburgo foi renovado em 2013 e agora brilha com o charme exclusivo de um antigo prédio de escritórios

IT Costruito nel 1905, il Kaufmannshaus di Amburgo è stato ristrutturato nel 2013 e ora brilla dell'esclusivo fascino di un ex edificio per uffici

португальскийИтальянский
construídocostruito
hamburgoamburgo
foistato
ee
agoraora
brilhabrilla
charmefascino
exclusivoesclusivo
umun
antigoex
prédioedificio
escritóriosuffici

PT Um novo complexo foi construído e a lavagem foi modernizada, o que permitiu serviços de reparo para veículos de passageiros e de mercadorias pesadas.

IT È stato costruito un nuovo complesso ed è stato ammodernato il lavaggio, che ha consentito servizi di riparazione sia per i veicoli passeggeri che per quelli pesanti.

португальскийИтальянский
umun
novonuovo
complexocomplesso
construídocostruito
eed
lavagemlavaggio
permitiuconsentito
serviçosservizi
veículosveicoli
passageirospasseggeri

PT Não poderíamos ter construído o Camo sem um grande esforço de todos da equipe

IT Non avremmo potuto costruire Camo senza un grande sforzo da parte di tutti i membri del team

португальскийИтальянский
camocamo
grandegrande
esforçosforzo
equipeteam
tercostruire

PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro

IT Mentre ci sono state molte speculazioni sulla sua funzionalità, quello che abbiamo visto è un'app ben costruita e sicura

португальскийИтальянский
aplicativoapp
bemben
construídocostruita
ee
funcionalidadefunzionalità

PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam

IT Se puoi avvicinarti a loro e dire guarda siamo solo agli albori, forse non abbiamo completamente costruito il prodotto, lo stiamo facendo manualmente ma guardiamo che abbiamo questi cinque clienti, che ci amano

португальскийИтальянский
puderpuoi
ee
talvezforse
construídocostruito
completamentecompletamente
fazendofacendo
manualmentemanualmente
masma
vejaguarda
clientesclienti
amamamano

PT Quando o teste da Ilha de Wight foi iniciado, o NHSX forneceu o código-fonte do aplicativo e compartilhou vários documentos sobre como ele foi construído e testado

IT Quando è stata avviata la sperimentazione sull'Isola di Wight, l'NHSX ha acquisito la propria app e ha condiviso una serie di documenti su come è stata costruita e testata

португальскийИтальянский
ilhaisola
foistata
aplicativoapp
compartilhoucondiviso
documentosdocumenti
elela
construídocostruita

PT Entre em ação com O Campo de Jogo, construído em espaço interno com a metade do tamanho de um campo oficial, que inclui uma tela gigantesca de vídeo em alta definição com 11 metros e uma trave de gol.

IT Partecipa all'azione in The Playing Field, un campetto da football coperto che contiene un enorme schermo ad alta definizione alto 11 metri e una porta di dimensioni reali.

португальскийИтальянский
açãoazione
telaschermo
definiçãodefinizione
metrosmetri
ee
campofield

Показаны переводы 50 из 50