PT O cargo desta consultoria será responsável pela prestação de serviços no âmbito dos 4 pilares de atuação do Departamento de Negócios e Finanças Sustentáveis da Avina.
Перевести "âmbito dos pilares" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "âmbito dos pilares" с португальский на английский
Переводы âmbito dos pilares
"âmbito dos pilares" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из âmbito dos pilares
португальский
английский
EN The Russian invasion of Ukraine has dashed our hopes that the pandemic showed us a new way to coexist. War once more. Putin's decisions must be unequivocally condemned, and NATO must also be held responsible for the fact that we are facing war once more.
| португальский | английский |
|---|---|
| responsável | responsible |
PT Se você não conseguir definir as configurações de ação e alerta no âmbito da planilha, entre em contato com o Administrador de Sistema para ajustá-las no âmbito da conta.
EN If you’re unable to set your desired sheet-level alert and action settings, contact your System Admin to adjust them at the account-level.
| португальский | английский |
|---|---|
| configurações | settings |
| ação | action |
| alerta | alert |
| administrador | admin |
| sistema | system |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations | Smartsheet Learning Center
| португальский | английский |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| smartsheet | smartsheet |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations
| португальский | английский |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | tab |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| exibidas | displayed |
PT Nesse âmbito foi criada a campanha no âmbito da “UAlg+ saudável com – plástico”.
EN In this context, a campaign was created within the scope of “UAlg + healthy with - plastic”.
| португальский | английский |
|---|---|
| âmbito | scope |
| foi | was |
| criada | created |
| campanha | campaign |
| ualg | ualg |
| saudável | healthy |
| plástico | plastic |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
| португальский | английский |
|---|---|
| necessário | needed |
| um | a |
| separado | separate |
| ou | or |
| aws | aws |
| semelhante | similar |
| phipa | phipa |
| hipaa | hipaa |
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
| португальский | английский |
|---|---|
| aqui | here |
| processados | processed |
| pessoais | personal |
| utilizadores | users |
| parte | part |
| serviços | services |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| comunicação | communication |
PT Um dos pilares motivacionais dentro de um ambiente de trabalho é o reconhecimento, e para que esse crescimento profissional funcione, é preciso reconhecer o mérito dos outros e dar crédito a quem realmente merece
EN One of the motivational pillars within a work environment is recognition, and for this professional growth to work, it is necessary to recognize the merit of others and give credit to those who really deserve it
| португальский | английский |
|---|---|
| pilares | pillars |
| ambiente | environment |
| reconhecimento | recognition |
| crescimento | growth |
| preciso | necessary |
| mérito | merit |
| outros | others |
| dar | give |
| crédito | credit |
| realmente | really |
| merece | deserve |
PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE
EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | key |
| pilares | pillars |
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| enfoque | focus |
| empoderamento | empowerment |
| existente | existing |
| care | care |
PT Acreditamos que o jornalismo livre e independente é um dos pilares de uma sociedade democrática
EN We believe that free and independent journalism is one of the pillars of a democratic society
| португальский | английский |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| jornalismo | journalism |
| pilares | pillars |
| sociedade | society |
PT Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes e nativos da cloud através dos quatro pilares de solução NGS.
EN We have developed a best-of-breed portfolio of emerging, cloud-native vendors across the four NGS solution pillars.
| португальский | английский |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| nativos | native |
| cloud | cloud |
| pilares | pillars |
| solução | solution |
| é | have |
PT Um dos principais pilares da VaultOne é a nossa equipe. Acreditamos na construção de um ambiente de trabalho colaborativo e de desenvolvimento. Ou seja, focamos nas pessoas e no bem-estar delas.
EN One of the main pillars of VaultOne is our team. We believe in building a collaborative and development work environment. That is, we focus on people and their wellbeing.
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | main |
| pilares | pillars |
| acreditamos | we believe |
| ambiente | environment |
| colaborativo | collaborative |
| pessoas | people |
| bem-estar | wellbeing |
PT Acreditamos que o jornalismo livre e independente é um dos pilares de uma sociedade democrática
EN We believe that free and independent journalism is one of the pillars of a democratic society
| португальский | английский |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| jornalismo | journalism |
| pilares | pillars |
| sociedade | society |
PT Nosso objetivo principal é sempre transferir nosso conhecimento para nossos clientes para que eles possam trabalhar por conta própria. É um dos pilares do trabalho de Ricardo: nós chegamos; nós fazemos o trabalho; e então partimos.
EN Our primary goal is always to transfer our knowledge to our clients so that our clients can eventually stand on their own. It’s one of the pillars of Ricardo’s work: we come; we do the job; and then we leave.
| португальский | английский |
|---|---|
| sempre | always |
| conhecimento | knowledge |
| clientes | clients |
| pilares | pillars |
| fazemos | we do |
| s | s |
| ricardo | ricardo |
PT Nos quatro pilares do arco estão gravados os nomes das batalhas vencidas pelos exércitos napoleônicos e os de 558 generais franceses, alguns dos quais morreram em combate e seus nomes estão grifados.
EN Each of the four pillars represents important victories, such as the French resistance during the War of the Sixth Coalition in 1814, the Treaty of Paris in 1815, La Marseillaise and the Treaty of Schonbrunn in 1810.
| португальский | английский |
|---|---|
| pilares | pillars |
PT As medições eram feitas através da estátua de um soldado de infantaria que está esculpida em um dos pilares da ponte. Durante a inundação de 1910, o leito do Sena chegou aos ombros da estátua.
EN The Seine is measured using the statue of a zouave (a soldier of the infantry regiment in the French Army) carved in one of the bridges columns. During the flooding of 1910 the river reached the soldier’s shoulders.
| португальский | английский |
|---|---|
| estátua | statue |
| soldado | soldier |
| ombros | shoulders |
| s | s |
PT Modernizar nossa infraestrutura é um dos pilares da nossa estratégia para fazer de Fortaleza uma das cidades mais modernas do Brasil.
EN Modernizing our infrastructure is one of the pillars of our strategy to make Fortaleza one of the most cutting-edge cities in Brazil.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| é | is |
| pilares | pillars |
| estratégia | strategy |
| cidades | cities |
| brasil | brazil |
PT Acreditamos que essa estratégia é um dos principais pilares da nossa abordagem para minimizar vulnerabilidades.
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
| португальский | английский |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| principais | key |
| minimizar | minimizing |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT A par do produto, um dos pilares fortes da Pixpa é o seu apoio 24 horas por dia, 7 dias por semana, através de chat ao vivo e e-mail com um tempo de resposta inferior a 5 minutos, assegurando que a ajuda está sempre à mão
EN Alongside the product, one of the strong pillars of Pixpa is its 24/7 support through live chat and email with a response time of under 5 minutes, ensuring help is always at hand
| португальский | английский |
|---|---|
| pilares | pillars |
| fortes | strong |
| chat | chat |
| assegurando | ensuring |
| sempre | always |
| mão | hand |
| pixpa | pixpa |
PT Um dos principais pilares do She Feeds the World é o seu enfoque no empoderamento das mulheres, com base na estrutura de empoderamento das mulheres existente na CARE
EN One of the key pillars of She Feeds the World is its focus on women’s empowerment, building on CARE’s existing women’s empowerment framework
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | key |
| pilares | pillars |
| feeds | feeds |
| world | world |
| é | is |
| enfoque | focus |
| empoderamento | empowerment |
| existente | existing |
| care | care |
PT Única refeição do dia durante o Ramadão, um dos pilares do Islão expresso num mês de jejum do nascer ao pôr do sol
EN The followers of influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr breached Iraq's parliament on Saturday, for the second time this week.
PT Única refeição do dia durante o Ramadão, um dos pilares do Islão expresso num mês de jejum do nascer ao pôr do sol
EN The followers of influential Shiite cleric Muqtada al-Sadr breached Iraq's parliament on Saturday, for the second time this week.
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT Os dados processados podem incluir, nomeadamente, endereços IP e dados de localização dos utilizadores, que não são recolhidos sem o seu consentimento (normalmente no âmbito das definições dos seus dispositivos móveis)
EN The data processed may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices)
| португальский | английский |
|---|---|
| processados | processed |
| incluir | include |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| localização | location |
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| âmbito | framework |
| definições | settings |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Esses dados podem incluir, em particular, endereços IP e dados de localização dos utilizadores, que não são recolhidos sem o seu consentimento (normalmente no âmbito das definições dos seus dispositivos móveis).
EN This data may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices).
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| incluir | include |
| particular | particular |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| localização | location |
| utilizadores | users |
| normalmente | usually |
| âmbito | framework |
| definições | settings |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT A Atlassian é totalmente dedicada ao sucesso dos clientes e à proteção dos dados deles. Assinamos antecipadamente o Adendo de Processamento de Dados (DPA, em inglês) para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| adendo | addendum |
| dpa | dpa |
| requisitos | requirements |
| gdpr | gdpr |
PT A responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável são os pilares da nossa estratégia de negócios em todo o mundo
EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide
| португальский | английский |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| são | are |
| nossa | our |
| estratégia | strategy |
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
EN When it comes to digital strategy, Amplexor takes an end-to-end approach that consists of five interconnected pillars.
| португальский | английский |
|---|---|
| digital | digital |
| amplexor | amplexor |
| pilares | pillars |
PT Principais pilares da proteção de dados confidenciais em qualquer empresa – White Paper
EN The Key Pillars for Protecting Sensitive Data in Any Organization - White Paper
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | key |
| pilares | pillars |
| proteção | protecting |
| dados | data |
| empresa | organization |
| white | white |
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| португальский | английский |
|---|---|
| construção | building |
| sistemas | systems |
| pilares | pillars |
| técnicos | technical |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| economias | economies |
| ação | action |
| gerações | generations |
| futuras | future |
PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.
EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.
| португальский | английский |
|---|---|
| pilares | pillars |
| esporte | sport |
| centro | heart |
| sociedade | society |
| inclusiva | inclusive |
| excelência | excellence |
| ambiental | environmental |
PT Confiança, segurança e privacidade são os pilares da relação entre os clientes da Atlassian e os parceiros de terceiros no Marketplace.
EN Trust, security, reliability and privacy are cornerstones of the relationship between Atlassian customers and our third-party Marketplace Partners.
| португальский | английский |
|---|---|
| são | are |
| relação | relationship |
| clientes | customers |
| atlassian | atlassian |
| parceiros | partners |
| marketplace | marketplace |
PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.
EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.
| португальский | английский |
|---|---|
| pilares | pillars |
| principais | main |
| integridade | integrity |
| disponibilidade | availability |
| informação | information |
| avaliação | assessment |
PT Conheça nossos seis pilares do bem-estar
EN Explore Our Six Pillars of Well-Being
| португальский | английский |
|---|---|
| nossos | our |
| seis | six |
| pilares | pillars |
| do | of |
PT Nossas classificações de D&I abrangem 11 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
EN Our D&I ratings cover 11,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| classificações | ratings |
| d | d |
| amp | amp |
| i | i |
| empresas | companies |
| métricas | metrics |
| quatro | four |
| pilares | pillars |
| principais | key |
| medidas | measured |
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
| португальский | английский |
|---|---|
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| usos | uses |
| papel | role |
| futuro | future |
| sase | sase |
| recursos | capability |
PT Estes são os componentes essenciais de qualquer solução CASB. Todos os pilares são necessários para um programa eficaz.
EN These are the foundational building blocks of any CASB solution. All pillars are required to have an effective program.
| португальский | английский |
|---|---|
| solução | solution |
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| programa | program |
| eficaz | effective |
PT Principais pilares da proteção de dados confidenciais em qualquer empresa – White Paper | Thales
EN The Key Pillars for Protecting Sensitive Data in Any Organization - White Paper | Thales
| португальский | английский |
|---|---|
| principais | key |
| pilares | pillars |
| proteção | protecting |
| dados | data |
| empresa | organization |
| white | white |
| thales | thales |
PT Assistentes pessoais como Siri, Alexa e Google Home estão a tornar-se pilares em todas as casas, respondendo a perguntas para as quais nem sabíamos que precisávamos de respostas.
EN Personal assistants like Siri, Alexa, and Google Home are becoming mainstays in every house, answering questions we didn’t even know we needed answers to.
| португальский | английский |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| alexa | alexa |
| respondendo | answering |
| respostas | answers |
| siri | siri |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT Arquitetura única, decoração expressiva e serviço bem pensado são os pilares da nossa marca
EN Unique architecture, expressive decor and thoughtful service are the hallmarks of our brand
| португальский | английский |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| única | unique |
| decoração | decor |
| expressiva | expressive |
| serviço | service |
| são | are |
| nossa | our |
| marca | brand |
PT Nossos seis pilares: práticas proativas
EN Our Six Pillars: Proactive Practices
| португальский | английский |
|---|---|
| nossos | our |
| seis | six |
| pilares | pillars |
| práticas | practices |
PT Com base na transformação de que precisamos como empresa, articulamos nossa estratégia em três pilares: orientação ao cliente, excelência em gestão técnica e operacional e em cultura e talento.
EN Based on the transformation we need as a company, we are articulating our strategy around three pillars: client orientation, excellence in technical and operational management and culture and talent.
| португальский | английский |
|---|---|
| transformação | transformation |
| precisamos | we need |
| estratégia | strategy |
| pilares | pillars |
| orientação | orientation |
| cliente | client |
| excelência | excellence |
| técnica | technical |
| cultura | culture |
| talento | talent |
PT São quatro pilares: inovação, baixo custo de energia, alta velocidade de internet e regime regulatório favorável
EN The COVID-19 pandemic has revealed the need for sustainable digitization of the economy, and the UAE is accepting the challenge.
PT Conveniência, contexto e controle: pilares do futuro do varejo físico e online
EN Credit card processing: Everything you need to know
PT Comunicação e confiança são os pilares de todo relacionamento financeiro e é por isso que nossa plataforma foi construída para melhorar as interações com clientes nos serviços bancários de varejo e private banking
EN Communication and trust are the cornerstones of every financial relationship, which is why our platform was built to improve client interactions in retail and private banking
| португальский | английский |
|---|---|
| comunicação | communication |
| confiança | trust |
| relacionamento | relationship |
| financeiro | financial |
| plataforma | platform |
| interações | interactions |
| clientes | client |
| varejo | retail |
| private | private |
PT Nossas classificações de D&I abrangem 9 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
EN Our D&I ratings cover 9,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| classificações | ratings |
| d | d |
| amp | amp |
| i | i |
| empresas | companies |
| métricas | metrics |
| quatro | four |
| pilares | pillars |
| principais | key |
| medidas | measured |
PT Vista aérea da rodovia viaduto em pilares de concreto com tráfego em montanhas
EN Aerial View of the Highway Viaduct on Concrete Pillars with Traffic in Mountains
| португальский | английский |
|---|---|
| vista | view |
| rodovia | highway |
| pilares | pillars |
| concreto | concrete |
| tráfego | traffic |
| montanhas | mountains |
PT O futuro é agora e fazer parte da revolução está a apenas um clique de distância. Experimente e mergulhe no potencial antes de todos. Descubra e compreenda a tecnologia que está a alterar os pilares que tradicionalmente definem a nossa sociedade.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
| португальский | английский |
|---|---|
| parte | part |
| revolução | revolution |
| clique | click |
| experimente | experiment |
| potencial | potential |
| descubra | discover |
| tecnologia | technology |
| pilares | pillars |
| tradicionalmente | traditionally |
| nossa | our |
| sociedade | society |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
âmbito dos pilares âmbito dos campeonatos âmbito dos copernicus âmbito dos ppa pilares pilares principais quatro pilares três pilares principais pilares três pilares – pilares fundamentais nossos pilares pilares essenciais pilares neste três pilares principais cinco pilares quatro pilares técnicos pilares de betão pilares de suporte nos cinco pilares pilares as transformam nos quatro pilares pilares que tradicionalmente pilares técnicos sólidos pilares nos pilares do zero pilares de casb pilares são o pilares da nossa organização adota pilares âmbito âmbito nacional âmbito deste âmbito global âmbito mundial âmbito geral âmbito regulatório âmbito do tratamento âmbito local âmbito do gdpr âmbito do apoio âmbito do projeto âmbito do rgpd promovida no âmbito aws no âmbito âmbito da hipaa âmbito da recolha tal âmbito desde úteis no âmbito configuração no âmbitoПеревести âmbito dos pilares на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык