PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
Перевести "vantagem de trabalhar" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "vantagem de trabalhar" с португальский на английский
Переводы vantagem de trabalhar
"vantagem de trabalhar" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из vantagem de trabalhar
португальский
английский
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| португальский | английский |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?
EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?
| португальский | английский |
|---|---|
| caminhada | walking |
| em | running |
| a | doesn |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португальский | английский |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| португальский | английский |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Isso vai te tornar mais visível para eles e mostrar a eles a vantagem de trabalhar com você antes mesmo de ler sua apresentação.
EN This will make you visible to them and show them the benefit of working with you before they even read your pitch.
| португальский | английский |
|---|---|
| visível | visible |
| vantagem | benefit |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| ecovadis | ecovadis |
| compras | procurement |
| processo | processes |
| riscos | risks |
| proativa | proactively |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | big |
| vantagem | advantage |
| construído | built |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sem | without |
| plesk | plesk |
PT Uma vantagem de trabalhar com Leadpages é que você não precisa criar o Micro Funil sozinho. Eles oferecem modelos projetados para a construção de páginas, funis e conversões.
EN One advantage of working with Leadpages is that you don't have to create the Micro Funnel yourself. They offer templates that are designed for building pages, funnels, and conversions.
| португальский | английский |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| trabalhar | working |
| leadpages | leadpages |
| micro | micro |
| funil | funnel |
| páginas | pages |
| funis | funnels |
PT Essa funcionalidade é, por exemplo, uma grande vantagem ao trabalhar com um grupo de suporte de primeiro nível paginado
EN This functionality is, for example, a big advantage when working with a paged first-level support group
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | big |
| vantagem | advantage |
| suporte | support |
| nível | level |
PT Poder trabalhar ao lado da Keysight e aproveitar sua especialidade com a simulação de redes, RF, e tecnologias de ondas milimétricas é uma vantagem que temos a favor de nossos esforços de validação do produto."
EN Being able to work closely with Keysight and leveraging their expertise with network simulation, RF, and mmWave technologies is an advantage for our product validation efforts.”
| португальский | английский |
|---|---|
| poder | able |
| especialidade | expertise |
| simulação | simulation |
| redes | network |
| tecnologias | technologies |
| uma | an |
| validação | validation |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | big |
| construído | built |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sacrificar | sacrificing |
| se | if |
| disponíveis | available |
| plesk | plesk |
PT A vantagem de trabalhar com a EcoVadis é a experiência e o suporte que ela oferece para treinar nossos profissionais de compras, bem como a ajuda para redefinir nosso processo a fim de entender os riscos e solucioná-los de maneira proativa.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| ecovadis | ecovadis |
| compras | procurement |
| processo | processes |
| riscos | risks |
| proativa | proactively |
PT Trabalhar seguindo a filosofia open source sempre foi uma vantagem competitiva da Red Hat
EN Working the open source way has always been a competitive advantage for Red Hat
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| open | open |
| source | source |
| sempre | always |
| foi | been |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| red | red |
| hat | hat |
| da | has |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...
| португальский | английский |
|---|---|
| grande | big |
| vantagem | advantage |
| construído | built |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sem | without |
| plesk | plesk |
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não precisa saber programar para começar a trabalhar com o Sunshine. Se souber, será uma vantagem. Também é possível personalizar o Zendesk para que atenda às necessidades da sua empresa e dos seus colaboradores.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business – and the people in it – by making Zendesk work better for them.
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| португальский | английский |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| португальский | английский |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
| португальский | английский |
|---|---|
| batalha | battle |
| desejo | desire |
| trabalhar | working |
| coração | heart |
| mundo | world |
| corporativo | corporate |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| exatamente | exactly |
| experiência | experience |
| virtual | virtual |
| no local | onsite |
PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
| португальский | английский |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| habilidades | skills |
| excepcionais | exceptional |
| tempo | time |
| trabalhar | work |
| bem | well |
| mínimo | minimal |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| португальский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nos | us |
| liberdade | liberty |
| capacita | empowers |
| muitos | many |
| é | has |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
| португальский | английский |
|---|---|
| faremos | we will |
| honesto | honest |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
| португальский | английский |
|---|---|
| foco | focus |
| agora | now |
| indústria | industry |
| otimizar | optimize |
| inovações | innovations |
| vidros | glasses |
| transmissão | transmission |
| n | n |
| versatilidade | versatility |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | should |
| trabalhar | work |
| canais | channels |
| suporte | support |
| existentes | existing |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| португальский | английский |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT E apoiamos a trabalhar não só na área de saúde mas uma das áreas chaves é a educação, na qual está-se a trabalhar no apoio psicossocial de provedores de saúde, dos professores e dos alunos
EN And we support working not only in the health area, but also one of the key areas of education, in which psychosocial support is being provided by health providers, teachers and students
| португальский | английский |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| trabalhar | working |
| saúde | health |
| chaves | key |
| é | is |
| educação | education |
| apoio | support |
| psicossocial | psychosocial |
| provedores | providers |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
| португальский | английский |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| medidas | measures |
| cozinhar | cooking |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| aumentar | boost |
| produtividade | productivity |
| sozinho | alone |
| levar | lead |
| efeitos | effects |
| negativos | negative |
| saúde | health |
| geral | overall |
| trabalhador | worker |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
| португальский | английский |
|---|---|
| diretamente | straight |
| focando | focusing |
| soluções | solutions |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| python | python |
| favor | favor |
| ao invés de | instead |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| португальский | английский |
|---|---|
| tags | tags |
| segurança | security |
| riscos | risks |
| questões | issues |
| dicas | tips |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhar | working |
| me | me |
| ensinou | taught |
| importância | importance |
| recompensas | rewards |
| equipe | team |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
vantagem de trabalhar vantagem obter vantagem competitiva vantagem gracas vantagem real grande vantagem vantagem competitiva maior vantagem vantagem adicional pequena vantagem vantagem importante desenvolver vantagem competitiva enorme vantagem principal vantagem vantagem age única vantagem manter vantagem competitiva tirar vantagem vantagem fundamental vantagem extra vantagem técnica outra vantagem primeira vantagem ganhar vantagem competitiva vantagem inicial ganhar vantagem tire vantagem vantagem para ambas boa vantagem inicial vantagem disso é essa vantagem vantagem enorme mesma vantagem vantagem clara criando vantagem competitiva outra grande vantagem obter vantagem vantagem de usar oferecer vantagem clara vantagem obtenha vantagem vantagem potencial vantagem é vantagem grande maior vantagem é criar vantagem competitiva vantagem disso vem vantagem única vantagem nesta região principal vantagem competitiva
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык