Перевести "transformação" на английский

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

• transformação digital é
• verdadeira transformação digital

PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).

• Ela é membro
• Painel de Liderança
• Transformação
• TLP
• estabelecido pelo Centro
• Transformação Econômica
• ACET

PT Adquirimos a Avanxo, empresa líder em transformação de nuvem, e a Belatrix, fortalecendo nosso posicionamento em transformação digital e cognitiva.

• Adquirimos a Avanxo
• nuvem
• Belatrix
• fortalecendo nosso posicionamento
• transformação digital

PT Para Simone, “toda transformação digital se passa por meio das pessoas; também é uma transformação cultural”.

• Simone
• toda transformação digital
• passa por meio
• é uma transformação

PT As melhores soluções de transformação de dados criam automaticamente um pipeline de dados na tela de dados de exibição de origem que documenta todas as etapas executadas na transformação e análise de dados

• exibição de origem
• executadas na transformação

PT Ela é membro do Painel de Liderança em Transformação (TLP), estabelecido pelo Centro Africano para a Transformação Econômica (ACET).

• Ela é membro
• Painel de Liderança
• Transformação
• TLP
• estabelecido pelo Centro
• Transformação Econômica
• ACET

PT A transformação digital requer transformação da segurança

• transformação digital requer
• segurança

PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje

• transformação digital desafiou
• arquiteturas de rede
• resultando em práticas
• globais de hoje

PT A transformação começa com equipes conectadas

• conectadas

PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa

• Promovem a transformação
• agilidade na empresa

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

• ferramentas certas
• práticas corretas
• aproveite os recursos
• experiência
• equipe da Atlassian

PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.

• Atlassian
• nossos parceiros empresariais

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

• Parceiros da Aliança
• têm profunda experiência
• mercado vertical
• transformação de negócios
• soluções

PT Transformação digital na era da indústria 4.0

• indústria

PT Transformação digital no setor público 

• público

PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio

• Descubra como podemos

PT O que é transformação digital?

• é transformação digital

PT Operação e Transformação Digital

• Operação
• Transformação Digital

PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência

• Dynatrace reúne especialistas
• debater como acelerar
• inteligência

PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor. Crie, proteja e gerencie seus aplicativos de nível Enterprise mais rapidamente, seja on-premise, na nuvem e até em Edge.

• Ajudamos as empresas
• acelerar a transformação
• usando as plataformas
• nuvem mais inovadoras
• setor
• Crie
• proteja
• gerencie seus aplicativos
• seja on-premise
• nuvem

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

• gerenciamento de projetos
• é uma abordagem
• serve para administrar
• desenvolvimento de software
• focam em versões
• feedback de clientes

PT Arthur Meloy, vice-presidente de inovação e transformação do desenvolvimento

• Arthur Meloy
• vice-presidente de inovação
• transformação do desenvolvimento

PT O National Bank of Canada está embarcando em uma transformação cultural e digital, e colocar as pessoas em primeiro lugar é fundamental.

• National Bank of
• transformação cultural
• digital
• primeiro lugar é

PT Promova a transformação da saúde, do pronto-socorro à borda.

• Promova a transformação
• saúde
• pronto-socorro à

PT IDC: A crise da COVID-19 e a transformação digital no mundo do varejo  

• IDC
• varejo

PT Um parceiro especializado para transformação e suporte.

PT Estabeleça relacionamentos duradouros com seus clientes e acelere a transformação digital.

• Estabeleça relacionamentos duradouros
• clientes
• acelere a transformação

PT Transformação do ciclo de vida do cliente

• Transformação do ciclo
• vida do cliente

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

• Preso no caos
• é o único
• Siga estas instruções
• promover uma verdadeira

PT “As empresas que estão passando por uma transformação digital ficarão atraídas pela forma como a Pegasystems unifica decisões, processos e a experiência do cliente.”

• transformação digital ficarão
• Pegasystems unifica decisões
• processos

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

• Infelizmente
• maioria das empresas
• criada para operar
• era digital
• Elas têm sistemas
• fragmentados
• operações muito complexas
• transformação digital

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

• transformação do jeito
• é preciso eliminar
• começar do zero

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

• Erros acontecem
• Desafios aparecem
• concorrência é árdua
• boa notícia
• empreendimento mais complexo
• executar uma transformação

PT Fornecemos serviços completos de implementação para novos clientes com iniciativas de transformação complexas

• Fornecemos serviços completos
• implementação para novos
• iniciativas de transformação

PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?

• transformação digital

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

• Veja como padronizar
• Centro de Excelência
• atingir os objetivos

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

• Nossa equipe oferece
• imaginar
• talvez até algumas
• talvez nem tenha
• Excelência

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

• transformação

PT Planeje sua transformação do zero

• Planeje sua transformação
• zero

PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?

• iniciativas de transformação
• movem na velocidade
• consegue obter suporte
• apropriadas
• Nem ao menos
• onde começar

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

• tenha medo
• maioria das empresas
• obstáculos ao longo
• caminho
• acelerar a mudança
• tente aplicar princípios
• brainstorming de design
• processo de transformação

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

• organização
• objetivos
• transformação verdadeira
• duradoura

PT Realize a transformação digital com a Pega

• Realize a transformação
• Pega

PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.

• projetos maiores
• nossas oficinas Pega
• facilitadas por especialistas
• transformação

PT O Pega Catalyst torna realidade sua jornada de transformação digital | Pega

• Pega Catalyst torna
• jornada de transformação

PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™

• transformação digital
• Seja curta
• longa
• simples
• complexa
• torne-a em realidade
• Pega

PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.

• reúne pessoas inteligentes
• tecnologia de última
• partes da empresa
• transformação

PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."

• dão a nossos
• realização de crescimento
• longo prazo
• transformação

PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.

• grandes empresas
• nove setores
• jornada de automação
• efeito na transformação

PT Organizações de saúde estão expandindo suas iniciativas de transformação digital com o Tableau. Veja como estamos fazendo a diferença com os dados.

• Organizações de saúde
• expandindo suas iniciativas
• Tableau
• Veja como estamos