Перевести "trabalhadores" на английский

PT Bate palmas para os seus trabalhadores da saúde, agradeça ao seu oficial do posto, motorista de parto, e outros trabalhadores essenciais

• trabalhadores da saúde
• posto
• motorista de parto
• trabalhadores essenciais

PT as empresas que crescem durante três anos seguidos acima da taxa de 20% ao ano em faturamento ou número de trabalhadores. Essa escalada meteórica que, de acordo com a OCDE, deve começar com pelo menos 10 trabalhadores, situa essas empresas

• empresas que crescem
• três anos seguidos
• faturamento
• número de trabalhadores
• Essa escalada meteórica
• menos trabalhadores
• situa essas empresas

PT No entanto, ele não deve resolver os problemas para os trabalhadores, mas ajudar os trabalhadores a resolverem os problemas por si mesmos

• entanto
• ele não deve
• ajudar os trabalhadores
• resolverem os problemas
• si mesmos

PT Por exemplo, você pode personalizar uma oferta para enfermeiras, professores, militares, socorristas, trabalhadores de transporte e trabalhadores de serviços de alimentação sob o único tema, "Heróis do dia a dia".

• exemplo
• personalizar uma oferta
• enfermeiras
• professores
• militares
• socorristas
• trabalhadores de transporte
• tema

PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.

• Está em vigor
• Lei de Imigração
• Trabalhadores Qualificados
• facilita o acesso
• mercado de trabalho
• pertencentes à

PT Como se os benefícios em termos de produtividade e equilíbrio trabalho-vida não fossem suficientes, os trabalhadores remotos podem acabar ganhando mais dinheiro do que os trabalhadores tradicionais

• benefícios em termos
• produtividade
• suficientes
• ganhando mais dinheiro
• trabalhadores tradicionais

PT 24. 54% dos profissionais de TI consideram que os trabalhadores remotos representam um risco de segurança maior do que os trabalhadores tradicionais

• profissionais de TI
• trabalhadores remotos representam
• risco de segurança
• trabalhadores tradicionais

PT Com milhões de americanos desempregados e procurando, o problema que estamos enfrentando não é uma lacuna nos trabalhadores disponíveis, mas encontrar trabalhadores com as habilidades necessárias.

• milhões de americanos
• procurando
• problema que estamos
• é uma lacuna
• trabalhadores disponíveis
• habilidades

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

• Proteja os trabalhadores
• segurança Zero

PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.

• TI
• postura de segurança

PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.

• parceiros sociais
• principais organizações europeias
• patrões
• trabalhadores
• Social do Porto

PT 61% dos trabalhadores relatam trabalhar fora do escritório pelo menos parte do tempo e usar 3 dispositivos pessoais ou mais para atividades de trabalho.

• trabalhadores relatam trabalhar
• escritório pelo menos
• usar dispositivos pessoais

PT Comunicações privadas entre clientes e trabalhadores móveis.

• trabalhadores

PT A flexibilidade, apoiada por estrutura e segurança, é crítica para desenvolver com sucesso a confiança entre trabalhadores remotos e seus clientes.

• flexibilidade
• apoiada por estrutura
• segurança
• sucesso a confiança
• trabalhadores remotos

PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores

• iWork
• inclui Pages
• Keynote
• Numbers
• punhado de novos
• trabalhadores

PT Você pode escolher um dos trabalhadores atuais ou criar seu próprio personagem do zero

• atuais
• criar seu próprio
• zero

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

• Faça novas descobertas
• produtividade dos trabalhadores

PT As reuniões são uma parte essencial da maioria dos ambientes de trabalho, mas consomem tempo e interrompem a concentração dos trabalhadores, o que pode afetar negativamente a produtividade

• essencial da maioria
• ambientes de trabalho
• interrompem a concentração
• trabalhadores

PT Em um estudo realizado pela Virtira, eles descobriram que 63% dos trabalhadores remotos relataram mais reuniões do que antes

• trabalhadores remotos relataram

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

• voltar a trabalhar
• praticamente o dobro
• apreensivas com voltar
• trabalhar presencialmente

PT Protegendo Trabalhadores Remotos com a Netskope

• Protegendo Trabalhadores Remotos
• Netskope

PT Combinar a necessidade de acesso direto à rede para escritórios remotos e trabalhadores móveis, e a inspeção SSL/TLS baseada em nuvem é a resposta.

• Combinar a necessidade
• acesso direto à
• escritórios remotos
• trabalhadores móveis
• inspeção SSL

PT Abrange trabalhadores remotos com o Netskope Client ou opções clientless para dispositivos não gerenciados

• Abrange trabalhadores remotos
• Netskope Client
• gerenciados

PT 4. Trabalhadores dos EUA que ganham um salário mínimo ou menos

• Trabalhadores dos EUA
• ganham um salário
• menos

PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002

• mapa do conjunto
• múltiplos pequenos apresenta
• ganham um salário

PT Quando posicionamos o ponteiro do mouse sobre um estado, a porcentagem de trabalhadores nessa localidade é indicada

• posicionamos o ponteiro
• porcentagem de trabalhadores
• localidade é indicada

PT O grande destaque é que você abrir uma conta no Reino Unido sem ter um endereço no Reino Unido, o que habilita financeiramente estrangeiros e trabalhadores imigrantes.

• grande destaque é
• abrir uma conta
• endereço no Reino
• habilita financeiramente estrangeiros
• trabalhadores

PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores

• gerenciar os riscos
• trabalhadores

PT Uma recente pesquisa realizada com os "expatriados", como é chamada a comunidade de trabalhadores internacionais empregados em multinacionais e...

• recente pesquisa realizada
• trabalhadores internacionais empregados
• multinacionais

PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.

• resposta à pandemia
• comunidade global

PT dos trabalhadores do setor de vestuário em todo o mundo são mulheres

• trabalhadores do setor
• mundo são mulheres

PT A CARE tem trabalhado com organizações de trabalhadores domésticos na América Latina para promover seu direito ao trabalho digno desde 2010.

• CARE tem trabalhado
• organizações de trabalhadores
• direito ao trabalho
• desde

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

• trabalhadores do setor
• confecções sejam respeitados
• trabalho
• vozes sejam

PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.

• indústria do vestuário
• tivemos um impacto
• vida de dezenas

PT trabalhadores domésticos e está trabalhando em um aplicativo para promover esse objetivo

• trabalhadores domésticos
• aplicativo para promover
• objetivo

PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações

• Trabalhamos com comunidades
• pobres
• trabalhadores de plantações

PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.

• Trabalhadores de show
• cidade se beneficiam
• oportunidade de ganhar
• salário justo enquanto
• vizinhos

PT Desde o início da COVID-19, trabalhadores essenciais em hospitais têm recebido atenção merecida como heróis que ajudaram a controlar e administrar a epidemia, cuidar dos doentes e perder suas vidas servindo aos outros

• Desde o início
• têm recebido atenção
• heróis que ajudaram
• controlar
• administrar a epidemia
• cuidar dos doentes
• perder suas vidas

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

• Menos reconhecidos
• menos importantes
• milhões de trabalhadores
• saúde semiformais
• mundo que atendem
• última
• parto

PT Esta estimativa inclui salários justos e condições de trabalho seguras para funcionários de saúde em tempo integral e trabalhadores em meio período, bem como aumento de capacidade para vacinadores

• estimativa inclui salários
• condições de trabalho
• funcionários de saúde
• integral
• trabalhadores em meio
• aumento de capacidade
• vacinadores

PT Só na África Subsaariana, um milhão de trabalhadores comunitários de saúde prestam serviços a 400,000 bilhões de pessoas e 86% deles não recebem nada

• Só na África
• milhão de trabalhadores
• deles não recebem

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

• porque estamos trabalhando
• medo
• temos os equipamentos
• Hana Chunga
• trabalhadora de saúde
• Malawi

PT A OMS deve adicionar os custos de TODOS os trabalhadores de saúde, formais e informais, em seus modelos de custeio para a entrega da vacina.

• OMS deve adicionar
• custos de TODOS
• trabalhadores de saúde
• formais
• informais
• modelos de custeio

PT Alocar pelo menos 15% dos assentos nos comitês de planejamento de vacinas em todos os níveis para cuidados de saúde de linha de frente trabalhadores.

• Alocar pelo menos
• assentos nos comitês
• planejamento de vacinas
• níveis para cuidados
• saúde de linha
• frente

PT Hassan é um dos poucos a ter sido vacinado, entre outros trabalhadores da linha de frente.

• vacinado
• trabalhadores da linha

PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.

• Camboja emprega trabalhadores
• setor de vestuário
• terço deles relatou
• sofrido assédio sexual
• últimos

PT Fundador da Associação de Trabalhadores Domésticos do Equador pelo Poder Organizador

• Fundador da Associação
• Poder Organizador

PT Dos milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem pacientes nos estágios finais da aplicação da vacina, mais de 70% são mulheres

• milhões de trabalhadores
• saúde semiformais
• mundo que atendem
• vacina
• mulheres

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

• história do país
• conflito

PT Ela é uma forte voz humanitária, influenciando ativamente pelo bem das comunidades mais vulneráveis ​​e na proteção dos trabalhadores humanitários; com experiência distinta em defesa e comunicação

• voz humanitária
• comunidades mais vulneráveis
• proteção dos trabalhadores
• comunicação