Перевести "sob fogo on line" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sob fogo on line" с португальский на английский

Перевод португальский на английский из sob fogo on line

португальский
английский

PT Fazendo café na fogueira. Faça café ou chá no fogo da natureza. Fogo queimado. Um lugar para o fogo

EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire

португальский английский
café coffee
ou or
chá tea
fogo fire
natureza nature
lugar place

PT fogo ardente, vários, fogo, ardente, flama, fogo - fenômeno natural, calor - temperatura, madeira - material, registro, movimento Public Domain

EN fire, flame, burn, firewood, light, heat, burning, heat - temperature, log, fire - natural phenomenon Public Domain

португальский английский
fenômeno phenomenon
natural natural
registro log
public public
domain domain

PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

португальский английский
nem not
roupas apparel
armour armour
fogo fire
se if
personalizadas custom
linhas lines
especificamente specifically

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance

португальский английский
schott schott
líderes leaders
mercado market
fogo fire
resistência resistance
gases gases
quentes hot
fumaça smoke
aparência appearance
elegante stylish

PT O SCHOTT PYRAN® é um dos líderes de mercado em vidros resistentes ao fogo, graças à sua combinação de alta resistência a fogo, gases quentes e fumaça, além de sua aparência elegante

EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance

португальский английский
schott schott
líderes leaders
mercado market
fogo fire
resistência resistance
gases gases
quentes hot
fumaça smoke
aparência appearance
elegante stylish

PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

португальский английский
nem not
roupas apparel
armour armour
fogo fire
se if
personalizadas custom
linhas lines
especificamente specifically

PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob  licen...

EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...

португальский английский
setor industry
flipbooks flipbooks
fumaça smoke
fogo fire
sequências sequences

PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.

EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.

португальский английский
testes testing
vieram come
fogo fire
on-line online
comunidade community
perspectiva perspective
candidato candidate

PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

португальский английский
coloque place
fogo heat
direto direct
grelha grill
minutos minutes
tampa lid
fechada closed
peixe fish
pratos plates
ervas herbs
frescas fresh
limão lemon

PT CEO da Chevron e executivos sob fogo na reunião anual de acionistas

EN Chevron CEO and Executives Under Fire at Annual Shareholder?s Meeting

португальский английский
ceo ceo
executivos executives
sob under
fogo fire
na at
reunião meeting
anual annual

PT Eles também fornecem uma solução empresarial sob a qual oferecem preços sob medida para o seu negócio.

EN They also provide an enterprise solution under which they offered tailored pricing for your business.

португальский английский
solução solution
preços pricing
sob medida tailored

PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".

EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as anon demand”, “made to order” or “build it yourself” application.

португальский английский
permitindo allowing
personalize customize
digital digital
ou or
físico physical
específicas specific

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

португальский английский
munique munich
sob under
federal federal

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

португальский английский
controle control
comunicações communications
provisionamento provisioning
tronco trunk
atendimento service
demanda demand
inovadores innovative
nuvem cloud
tudo all
ilimitada unlimited
elástico elastic

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

португальский английский
disponível available
github github
sob under
apache apache
postgresql postgresql
usado use
babelfish babelfish
fonte source
código code

PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes

EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) orservice provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers

португальский английский
processador processor
fins purposes
geral general
dados data
ou or
lgpd gdpr
califórnia california
semelhantes similar
aplicável applicable
em nome de behalf

PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.

EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.

португальский английский
labs labs
títulos title
expressamente expressly
concedidos granted
sob under
licença license
extensão extent
possível possible
aplicáveis applicable
lumos lumos
reserva reserves

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

португальский английский
controle control
comunicações communications
provisionamento provisioning
tronco trunk
atendimento service
demanda demand
inovadores innovative
nuvem cloud
tudo all
ilimitada unlimited
elástico elastic

PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante

EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian

португальский английский
coleta collection
divulgação disclosure
custódia custody
ou or
controle control
alberta alberta

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

португальский английский
disponível available
github github
sob under
apache apache
postgresql postgresql
usado use
babelfish babelfish
fonte source
código code

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

португальский английский
é is
instituição institution
munique munich
alemanha germany
sob under
lei lei

PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684

EN (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684

португальский английский
é is
entidade entity
inglaterra england
autorizada authorised
regulamentada regulated
autoridade authority
conduta conduct
financeira financial
referência reference
lei lei

PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.

EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

португальский английский
está is
hotel hotel
ou or
árvores trees
s s
emmental emmental

PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy

PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.

EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.

португальский английский
ou or
tabaco tobacco
outros other
compra purchased
menores minors

PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.

EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.

португальский английский
tráfego traffic
dias days
vêm come
pessoas people
atividades activities
fogo fire

PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.

EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.

португальский английский
limites limits
sul southern
zona zone
fenômenos phenomena
anel ring
fogo fire
oceano ocean
pacífico pacific
s s

PT Baixe de graça 2709 ícones de Fogo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 4506 free Fire Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

португальский английский
baixe download
ícones icons
fogo fire
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Obtenha ícones gratuitos de Fogo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

EN Get free Fire icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

португальский английский
obtenha get
gratuitos free
fogo fire
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
móveis mobile

PT Em um mapa onde, de repente, você se vê de cara com um inimigo com frequência, pode ser melhor configurar armas para uma precisão melhorada de fogo na altura do quadril

EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy

португальский английский
mapa map
onde where
inimigo enemy
melhor better
configurar configure
armas weapons
precisão accuracy
fogo fire
quadril hip
com frequência often
de repente suddenly

PT Afaste o desânimo da segunda-feira socializando e desfrutando de aperitivos em volta do fogo.

EN Beat the Monday blues with some mingling and light bites by the fire.

португальский английский
o the
fogo fire

PT Você também pode assistir xresch em ação em nosso canal do YouTube, onde ele demonstra como usar seus pincéis de fumaça a fim de aplicar um impressionante efeito de fogo à sua arte

EN You can also see xresch in action over on our YouTube channel, where he shows you how to use his smoke brushes to apply an impressive fire effect to your artwork

португальский английский
ação action
canal channel
pincéis brushes
fumaça smoke
um an
impressionante impressive
efeito effect
fogo fire
arte artwork

PT Baixe de graça 47 ícones de Elemento fogo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 35 free Fire Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

португальский английский
baixe download
ícones icons
fogo fire
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Obtenha ícones gratuitos de Elemento fogo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

EN Get free Fire icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

португальский английский
obtenha get
gratuitos free
fogo fire
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
móveis mobile

PT Baixe de graça 3343 ícones de Elemento fogo em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

EN Download 4510 free Fire Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

португальский английский
baixe download
ícones icons
fogo fire
ios ios
windows windows
material material
outros other
de graça free

PT Obtenha ícones gratuitos de Elemento fogo em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

EN Get free Fire icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

португальский английский
obtenha get
gratuitos free
fogo fire
ios ios
material material
windows windows
outros other
web web
móveis mobile

PT Marshmallow em espetos é frito na fogueira. Marshmallows torrados abrem fogo no espeto

EN Marshmallow on skewers is fried at the stake. Toasted marshmallows open flame on skewer

португальский английский
é is
frito fried
marshmallows marshmallows

PT Dois marshmallows assando no fogo do acampamento e ficando bem marrom dourado

EN Two marshmallows roasting on the camp fire and getting nicely golden brown

португальский английский
marshmallows marshmallows
fogo fire
acampamento camp
marrom brown
dourado golden
bem nicely

PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer 2932846 Foto de stock no Vecteezy

EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert 2932846 Stock Photo at Vecteezy

португальский английский
pessoas people
fogo fire
deserto desert
n n
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
pôr do sol sunset

PT tikobaouine itália 2010 - pessoas desconhecidas em frente ao fogo ao pôr do sol no deserto de tassili n'ajjer

EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert

португальский английский
pessoas people
fogo fire
deserto desert
n n
pôr do sol sunset

PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k 1616390 Vídeo stock no Vecteezy

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy

португальский английский
padrão pattern
aquecido heated
formado formed
lindo beautiful
fogo fire
lenta slow
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy

PT padrão aquecido formado com lindo fogo em câmera lenta 4k Vídeo grátis

EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video

португальский английский
padrão pattern
aquecido heated
formado formed
lindo beautiful
fogo fire
em in
lenta slow
vídeo video
grátis free

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481429 Vídeo stock no Vecteezy

EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481429 Stock Video at Vecteezy

португальский английский
família family
marshmallows marshmallows
fogo fire
vermelho red
épico epic
qualidade quality
uhd uhd
resolução resolution
ultra ultra
hd hd
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. Vídeo Pro

EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. Pro Video

португальский английский
família family
marshmallows marshmallows
fogo fire
vermelho red
épico epic
qualidade quality
uhd uhd
resolução resolution
ultra ultra
hd hd
vídeo video

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481436 Vídeo stock no Vecteezy

EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481436 Stock Video at Vecteezy

португальский английский
família family
marshmallows marshmallows
fogo fire
vermelho red
épico epic
qualidade quality
uhd uhd
resolução resolution
ultra ultra
hd hd
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481431 Vídeo stock no Vecteezy

EN Family roasting marshmallows by outdoor fire. Shot on RED EPIC for high quality 4K, UHD, Ultra HD resolution. 3481431 Stock Video at Vecteezy

португальский английский
família family
marshmallows marshmallows
fogo fire
vermelho red
épico epic
qualidade quality
uhd uhd
resolução resolution
ultra ultra
hd hd
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

EN In one memorable case I was surprised to receive a cache of photos of men posing with guns, gunshot wounds, and piles of cash and drugs

португальский английский
memorável memorable
surpreso surprised
fotos photos
homens men
posando posing
dinheiro cash
drogas drugs

PT Uma “bola de fogo” em um parque nacional dos EUA atrai turistas apreciadores da natureza. “É realmente uma coisa incrível e linda de se ver”, afirma o fotógrafo Michael Frye (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)

EN A "fire fall" at a U.S. National Park attracts nature watchers. "It’s really an amazing and beautiful thing to see,” says photographer Michael Frye. (© Ted Soqui/Corbis/Getty Images)

португальский английский
fogo fire
parque park
nacional national
atrai attracts
natureza nature
realmente really
coisa thing
incrível amazing
linda beautiful
afirma says
fotógrafo photographer
michael michael
images images
ted ted
getty getty

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

португальский английский
estágio stage
relatado reported

PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

португальский английский
esportes sports
desenvolvimento development
avanço advance
cultural cultural
comparável comparable
descoberta discovery
fogo fire
invenção invention
roda wheel

Показаны переводы 50 из 50