PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
"simplicidade de utilização" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
португальский | английский |
---|---|
ergonomia | ergonomics |
simplicidade | simplicity |
pontos | points |
principais | key |
hotéis | hotels |
tratar | handle |
política | policy |
preços | pricing |
forma | way |
eficaz | efficient |
s | s |
PT Em paralelo com a nossa capacidade de desenvolver softwares muito abrangentes, defendemos sempre a simplicidade de utilização, o que permite a todos explorar o que há de melhor.
EN Besides our capacity to develop very complete software, we have always believed in simplicity so everyone can get the most out of it.
португальский | английский |
---|---|
desenvolver | develop |
softwares | software |
sempre | always |
simplicidade | simplicity |
PT Simplicidade e facilidade de utilização não devem significar falta de características. Pixpa proporciona uma grande experiência de utilizador juntamente com características poderosas que lhe dão controlo total sobre o seu website.
EN Simplicity and ease-of-use should not mean lack of features. Pixpa delivers a great user experience along with powerful features that give you full control over your website.
португальский | английский |
---|---|
utilização | use |
significar | mean |
características | features |
experiência | experience |
utilizador | user |
poderosas | powerful |
controlo | control |
website | website |
pixpa | pixpa |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
португальский | английский |
---|---|
ergonomia | ergonomics |
simplicidade | simplicity |
pontos | points |
principais | key |
hotéis | hotels |
tratar | handle |
política | policy |
preços | pricing |
forma | way |
eficaz | efficient |
s | s |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
португальский | английский |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
португальский | английский |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
португальский | английский |
---|---|
serviço | service |
chamados | called |
beacons | beacons |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
computador | computer |
análise | analysis |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
португальский | английский |
---|---|
disputa | dispute |
ou | or |
site | website |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
португальский | английский |
---|---|
animado | animated |
jogos | games |
vr | vr |
ou | or |
fbx | fbx |
max | max |
ar | ar |
obj | obj |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
португальский | английский |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
португальский | английский |
---|---|
http | http |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
португальский | английский |
---|---|
objetivo | purpose |
serviços | services |
opção | option |
contrato | contract |
base | basis |
termos | terms |
oferecemos | offer |
PT (de ora em diante designado como “Website da Amway”) e as informações, os materiais, produtos e serviços disponíveis através do Website da Amway estão sujeitos a estes termos de utilização (os “Termos de utilização do website”).
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Terms of Use of the Website?).
португальский | английский |
---|---|
website | website |
amway | amway |
informações | information |
sujeitos | subject |
termos | terms |
PT Concorda em indemnizar, defender e desresponsabilizar a Amway e as suas filiais por perdas associadas ou à sua violação dos Termos de utilização do website ou à sua utilização do Website da Amway.
EN You agree to indemnify, defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Amway Website.
португальский | английский |
---|---|
defender | defend |
amway | amway |
perdas | loss |
violação | violation |
website | website |
PT Salvo indicação em contrário em termos legais, os tribunais de Portugal têm jurisdição e instância exclusiva para quaisquer disputas com origem ou associadas à utilização do Website da Amway ou destes Termos de utilização do website.
EN Unless otherwise provided by law, the courts of Portugal have exclusive jurisdiction and venue for any disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.
португальский | английский |
---|---|
tribunais | courts |
portugal | portugal |
têm | have |
jurisdição | jurisdiction |
exclusiva | exclusive |
disputas | disputes |
website | website |
amway | amway |
salvo | unless |
PT Remover ou não consentir na utilização cookies pode influenciar a sua experiência de utilização e algumas funcionalidades podem deixar de estar disponíveis.
EN Disabling or not allowing the use of cookies may affect your user experience and may disable some features.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
cookies | cookies |
experiência | experience |
funcionalidades | features |
PT Onward não elevado Onward elevado Villager apto para utilização em estrada XRT para utilização pessoal 4x2 e utilitário 4x4 Acessoriós do carrinho de golfe Club Car Connect Soluções personalizadas Outros carros de golfe
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
португальский | английский |
---|---|
utilização | use |
estrada | street |
pessoal | personal |
utilitário | utility |
carrinho | cart |
golfe | golf |
club | club |
connect | connect |
soluções | solutions |
personalizadas | custom |
outros | other |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
португальский | английский |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
португальский | английский |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
португальский | английский |
---|---|
contrato | contract |
ou | or |
legítimo | legitimate |
interesse | interests |
PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós
EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots
португальский | английский |
---|---|
madeira | timber |
importância | important |
qualidade | quality |
livre | free |
PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu
EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu
португальский | английский |
---|---|
http | http |
PT Em nenhum caso a Reolink será responsável por quaisquer danos especiais ou consequentes causados devido à utilização ou à impossibilidade de utilização de conteúdos, Site, software ou serviços ou quaisquer outros sites
EN In no event shall Reolink be liable for any special or consequential damages arising from the use of or the failure to use the contents, this Website, our software or services, or any other websites
португальский | английский |
---|---|
reolink | reolink |
responsável | liable |
danos | damages |
especiais | special |
ou | or |
conteúdos | contents |
software | software |
serviços | services |
PT *Política de utilização justa: apenas para utilização no próprio e-mail. Pode adicionar até 100 GB de e-mails por ano: comparável a 1.000.000 e-mails.
EN *Fair use policy: Only for own email usage. You can add 100 GB of emails per year - comparable to 1,000,000 emails.
португальский | английский |
---|---|
política | policy |
adicionar | add |
gb | gb |
ano | year |
comparável | comparable |
PT A Empresa reserva-se o direito de suspender o seu acesso ao Website em caso de utilização fraudulenta ou de tentativas de utilização fraudulenta do referido acesso.
EN The Company reserves the right to suspend your access to the Website in the event of fraudulent use or attempts at fraudulent use of said access.
португальский | английский |
---|---|
empresa | company |
direito | right |
suspender | suspend |
acesso | access |
website | website |
fraudulenta | fraudulent |
ou | or |
tentativas | attempts |
reserva | reserves |
PT Em nenhuma circunstância a Empresa aceitará responsabilidade por danos resultantes da confiança nas referidas Informações, da sua utilização ou da utilização de um produto a que se refere.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
португальский | английский |
---|---|
nenhuma | no |
empresa | company |
responsabilidade | liability |
informações | information |
ou | or |
refere | refers |
aceitar | accept |
confiança | reliance |
PT Actualizações dos termos e condições de utilização do Website e da lei aplicável A Empresa pode actualizar estas Condições de Utilização do Website em qualquer altura
EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time
португальский | английский |
---|---|
actualizações | updates |
website | website |
lei | law |
aplicável | applicable |
empresa | company |
pode | may |
actualizar | update |
PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
португальский | английский |
---|---|
disputa | dispute |
ou | or |
site | website |
PT Registamos automaticamente certas informações de utilização sobre a sua utilização do Website
EN We automatically log certain usage information about your use of the Website
португальский | английский |
---|---|
automaticamente | automatically |
informações | information |
a | the |
website | website |
PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.
EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.
португальский | английский |
---|---|
externos | external |
sujeita | subject |
termos | terms |
políticas | policies |
privacidade | privacy |
PT Utilização filtros para encontrar manipuladas, animado, baixa-poli (para utilização em jogos e VR / aplicações AR) modelos, ou para filtrar os formatos requeridos (em modelos FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d e mais estão disponíveis).
EN Use filters to find rigged, animated, low-poly (for use in games and VR/AR applications) models, or to filter out required formats (models in FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D and more are available).
португальский | английский |
---|---|
animado | animated |
jogos | games |
vr | vr |
ou | or |
fbx | fbx |
max | max |
ar | ar |
obj | obj |
PT calc() é usado principalmente para comprimentos, com 96% de sua utilização concentrada em propriedades que aceitam valores de <comprimento>, e 60% disso (58% da utilização total) na propriedade width!
EN calc() is primarily used for lengths, with 96% of its usage being concentrated in properties that accept <length> values, and 60% of that (58% of total usage) on the width property!
PT A sua utilização do serviço de assinatura Kobo Plus está sujeita às regras do serviço definidas aqui, as quais a Kobo pode, ocasionalmente, modificar no seu site. A utilização contínua do serviço Kobo Plus constituí aceitação das regras.
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website. Your continued use of the Kobo Plus service constitutes acceptance of the rules.
PT Obtenha as vantagens de performance de uma malha completa, mas com a simplicidade e a redução da sobrecarga de gerenciamento de um hub-and-spoke clássico.
EN Get the performance advantages of full-mesh, but with the simplicity and reduced management overhead of classic hub-and-spoke.
португальский | английский |
---|---|
obtenha | get |
vantagens | advantages |
performance | performance |
malha | mesh |
completa | full |
simplicidade | simplicity |
gerenciamento | management |
clássico | classic |
redução | reduced |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
португальский | английский |
---|---|
todo | full |
potencial | power |
git | git |
mercurial | mercurial |
aplicativo | application |
obtenha | get |
cliente | client |
gratuito | free |
windows | windows |
PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
португальский | английский |
---|---|
simplicidade | simplicity |
e | and |
bela | beautiful |
gui | gui |
git | git |
PT Como a Fair está revolucionando o setor automotivo com velocidade, serviços e simplicidade
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
португальский | английский |
---|---|
fair | fair |
está | is |
velocidade | speed |
simplicidade | simplicity |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
португальский | английский |
---|---|
simplicidade | simplicity |
transparência | transparency |
financiamento | finance |
consumidores | consumer |
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
португальский | английский |
---|---|
equipes | teams |
acesso | access |
crm | crm |
cliente | customer |
confiança | confidence |
simplicidade | ease |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O Indeed.com combina simplicidade e imagens em sua landing page para o Indeed Crowd.
EN Indeed.com combines simplicity and imagery with their landing page for Indeed Crowd.
португальский | английский |
---|---|
combina | combines |
simplicidade | simplicity |
imagens | imagery |
landing | landing |
crowd | crowd |
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.
португальский | английский |
---|---|
gráfico | chart |
sendo | is |
visualizações | visualisations |
importantes | important |
história | history |
PT Tudo isso com a simplicidade de arrastar e soltar
EN It’s as simple as dragging and dropping
португальский | английский |
---|---|
arrastar | dragging |
PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.
EN Liz Findlay, the design force behind it, combines form, structure and simplicity with a sense of irony that has won her followers world-over.
португальский | английский |
---|---|
combina | combines |
simplicidade | simplicity |
senso | sense |
seguidores | followers |
mundo | world |
PT O bom vestido de baile vai colocar o foco em você como um todo e não apenas em uma parte específica da roupa. Simplicidade é sempre uma boa ideia onde quer que vamos e parece elegante e feminina.
EN The good evening dress will put the focus on you as a whole and not just on a specific part of the clothing. Simplicity is always a good idea wherever we go and it looks elegant and feminine.
португальский | английский |
---|---|
vestido | dress |
foco | focus |
todo | whole |
específica | specific |
roupa | clothing |
simplicidade | simplicity |
ideia | idea |
vamos | we go |
parece | looks |
elegante | elegant |
PT Também gosto da simplicidade do construtor de página de vendas, mas se ele tiver mais fontes e opções de layout diferentes e mais capacidade de resposta, eu gostaria melhor.
EN I also like the simplicity of the sales page builder, but if it has more fonts and different layout options and more responsiveness, I would like it better.
португальский | английский |
---|---|
simplicidade | simplicity |
construtor | builder |
vendas | sales |
fontes | fonts |
layout | layout |
eu | i |
PT O 1Password foi escolhido pela equipe da Wonderbly devido a três elementos: simplicidade de uso, disponibilidade em todos os dispositivos e, o mais importante, segurança e privacidade de confiança.
EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.
португальский | английский |
---|---|
simplicidade | simplicity |
disponibilidade | availability |
PT A Meister, empresa internacional de desenvolvimento de software, utiliza o 1Password em suas quatro localizações para compartilhar senhas com simplicidade e facilidade entre a equipe.
EN Meister , an international software development company, uses 1Password across their four locations to simply and easily share passwords as a team.
португальский | английский |
---|---|
internacional | international |
software | software |
utiliza | uses |
localizações | locations |
facilidade | easily |
PT Como a plataforma de proteção de endpoint CrowdStrike Falcon® nativa em nuvem unifica esses elementos-chave em um agente leve, interrompendo ataques com o mais alto nível de segurança e simplicidade
EN How the cloud-native CrowdStrike Falcon® endpoint protection platform unifies these key elements in one lightweight agent, delivering the highest level of security and simplicity that stops the breach
португальский | английский |
---|---|
endpoint | endpoint |
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
nativa | native |
nuvem | cloud |
unifica | unifies |
agente | agent |
leve | lightweight |
nível | level |
simplicidade | simplicity |
chave | key |
elementos | elements |
mais alto | highest |
PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.
EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.
португальский | английский |
---|---|
gostamos | we like |
armazenadas | stored |
json | json |
podem | can |
especialistas | experts |
domínio | domain |
dados | data |
sem | without |
necessariamente | necessarily |
habilidades | skills |
engenharia | engineering |
Показаны переводы 50 из 50