PT O desenvolvimento de qualquer produto sempre requer ergonomia e confiabilidade. A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
Перевести "ergonomia" на английский
Показаны 19 из 19 переводов фразы "ergonomia" с португальский на английский
Переводы ergonomia
"ergonomia" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| ergonomia | ergonomics |
Перевод португальский на английский из ergonomia
португальский
английский
EN There are always many requirements for ergonomics and reliability of any product. The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
| португальский | английский |
|---|---|
| sempre | always |
| ergonomia | ergonomics |
| confiabilidade | reliability |
| características | characteristics |
| pode | that |
| protótipo | prototype |
| testado | tested |
PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia
EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics
| португальский | английский |
|---|---|
| médico | medical |
| segurança | safety |
| maiores | higher |
| design | design |
| ergonomia | ergonomics |
PT A ergonomia é o estudo da interação dos seres humanos com seu trabalho
EN Ergonomics is the study of humans interacting with their work
| португальский | английский |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| é | is |
| estudo | study |
| interação | interacting |
| trabalho | work |
PT O ErgoLab é o laboratório interno de testes de ergonomia da Greenlee, o primeiro do setor
EN Greenlee’s ErgoLab is our in-house, industry first, ergonomics testing lab
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| laboratório | lab |
| interno | in-house |
| testes | testing |
| ergonomia | ergonomics |
| setor | industry |
| greenlee | greenlee |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| португальский | английский |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
PT Um design excelente significa a integração perfeita do formato, da função e da ergonomia.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
| португальский | английский |
|---|---|
| excelente | good |
| perfeita | seamlessly |
| função | function |
| ergonomia | ergonomics |
PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
| португальский | английский |
|---|---|
| planos | plans |
| globais | global |
| ergonomia | ergonomics |
| grandes | grand |
| sem esforço | effortless |
PT Um design excelente significa a integração perfeita do formato, da função e da ergonomia.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
| португальский | английский |
|---|---|
| excelente | good |
| perfeita | seamlessly |
| função | function |
| ergonomia | ergonomics |
PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
| португальский | английский |
|---|---|
| planos | plans |
| globais | global |
| ergonomia | ergonomics |
| grandes | grand |
| sem esforço | effortless |
PT Com ergonomia especialmente concebida.
EN With specially designed ergonomics.
| португальский | английский |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| especialmente | specially |
PT A noite na palma da sua mão. Graças à ergonomia intuitiva.
EN Handle the night. Thanks to intuitive ergonomics.
| португальский | английский |
|---|---|
| noite | night |
| ergonomia | ergonomics |
| intuitiva | intuitive |
PT Possui um Q-Factor de apenas 163 mm que permite otimizar o desempenho, a eficiência e a ergonomia do ciclista. Além disso, as escoras traseiras curtas oferecem uma geometria extremamente reativa e rápida.
EN With a Q-Factor of only 163 mm which optimises the cyclist's performance, efficiency and ergonomics. With extremely short rear chainstays for a very quick and reactive geometry.
| португальский | английский |
|---|---|
| mm | mm |
| ergonomia | ergonomics |
| ciclista | cyclist |
| geometria | geometry |
| reativa | reactive |
| rápida | quick |
PT Uma reputação fundada ao longo dos anos em desempenho ótico excecional, ergonomia excecional, construção robusta e um mundo de inovações que expandiram constantemente os limites do tecnicamente possível
EN A reputation founded over the years on exceptional optical performance, outstanding ergonomics, robust construction and a world of innovations that have constantly expanded the limits of the technically possible
| португальский | английский |
|---|---|
| reputação | reputation |
| fundada | founded |
| ótico | optical |
| ergonomia | ergonomics |
| construção | construction |
| robusta | robust |
| mundo | world |
| inovações | innovations |
| constantemente | constantly |
| limites | limits |
| tecnicamente | technically |
PT Uma revolução no design, ergonomia e ótica. Tudo isso faz dos binóculos Conquest HD a entrada intransigente na classe de qualidade superior da ZEISS.
EN A revolution in design, ergonomics and optics. All this makes the Conquest HD binoculars the uncompromising entry into the premium class of ZEISS.
| португальский | английский |
|---|---|
| revolução | revolution |
| design | design |
| ergonomia | ergonomics |
| ótica | optics |
| faz | makes |
| binóculos | binoculars |
| hd | hd |
| entrada | entry |
| classe | class |
| zeiss | zeiss |
PT O Victory Harpia é um verdadeiro modelo da ZEISS em todos os aspectos – ótica de qualidade superior absoluta, robustez comprovada e ergonomia encontram a tecnologia de ponta.
EN The Victory Harpia is a true ZEISS model in every respect – absolutely premium optics, proven ruggedness and ergonomics meet state-of-the-art technology.
| португальский | английский |
|---|---|
| victory | victory |
| é | is |
| verdadeiro | true |
| modelo | model |
| zeiss | zeiss |
| ótica | optics |
| comprovada | proven |
| ergonomia | ergonomics |
| tecnologia | technology |
PT Um design excelente significa a integração perfeita do formato, da função e da ergonomia.
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
| португальский | английский |
|---|---|
| excelente | good |
| perfeita | seamlessly |
| função | function |
| ergonomia | ergonomics |
PT O desenvolvimento de qualquer produto sempre requer ergonomia e confiabilidade. A prova de conformidade com as características exigidas pode ser obtida de um protótipo de produto testado de acordo com os padrões de perfil.
EN There are always many requirements for ergonomics and reliability of any product. The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.
| португальский | английский |
|---|---|
| sempre | always |
| ergonomia | ergonomics |
| confiabilidade | reliability |
| características | characteristics |
| pode | that |
| protótipo | prototype |
| testado | tested |
PT Um eletrodoméstico em comparação com um produto médico é um produto com menores exigências de segurança, mas com maiores exigências em design e ergonomia
EN Compared with medical equipment, a consumer device is a product with fewer safety requirements but with higher demands in terms of design and ergonomics
| португальский | английский |
|---|---|
| médico | medical |
| segurança | safety |
| maiores | higher |
| design | design |
| ergonomia | ergonomics |
PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
| португальский | английский |
|---|---|
| ergonomia | ergonomics |
| simplicidade | simplicity |
| pontos | points |
| principais | key |
| hotéis | hotels |
| tratar | handle |
| política | policy |
| preços | pricing |
| forma | way |
| eficaz | efficient |
| s | s |
Показаны переводы 19 из 19
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык