PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
Перевести "profissão que requer" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "profissão que requer" с португальский на английский
Переводы profissão que requer
"profissão que requer" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из profissão que requer
португальский
английский
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
| португальский | английский |
|---|---|
| carmelita | carmelite |
| profissão | profession |
| setembro | september |
| barcelona | barcelona |
| junho | june |
PT Fez a sua profissão simples em Bjawa-Flores a 14 de novembro de 1992 e a sua profissão solene a 14 de novembro de 1997 em Kupang-Timor
EN He made his Simple Profession at Bjawa-Flores 14 November 1992 and was Solemnly Professed in Kupang-Timor, 14 November 1997
| португальский | английский |
|---|---|
| fez | made |
| profissão | profession |
| simples | simple |
| novembro | november |
PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
| португальский | английский |
|---|---|
| carmelita | carmelite |
| profissão | profession |
| setembro | september |
| barcelona | barcelona |
| junho | june |
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
| португальский | английский |
|---|---|
| diferem | differ |
| profissão | profession |
| campo | field |
PT Um cientista de dados é uma profissão que requer uma variedade de habilidades técnicas baseadas em domínio para gerenciar e analisar dados para resolver problemas de negócios
EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems
| португальский | английский |
|---|---|
| cientista | scientist |
| dados | data |
| profissão | profession |
| requer | requires |
| variedade | range |
| baseadas | based |
| domínio | domain |
| analisar | analyze |
| resolver | solve |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| португальский | английский |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| chef | chef |
| pareça | seems |
| dura | hard |
| nunca | never |
| verdade | fact |
| problemas | issues |
| cozinha | kitchen |
PT É uma profissão que adquire, cada vez mais, importância nas organizações, já que com a globalização vivemos hoje uma nova realidade, mutante e imprevisível
EN It is a profession that acquires, increasingly, importance in organizations, since with globalization we live today a new reality, mutant and unpredictable
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| adquire | acquires |
| importância | importance |
| organizações | organizations |
| globalização | globalization |
| vivemos | we live |
| hoje | today |
| nova | new |
| realidade | reality |
| imprevisível | unpredictable |
| cada vez mais | increasingly |
PT Ao longo dos anos, percebemos que há tantos donos de lojas web, como muitas empresas que são verdadeiros especialistas em sua profissão, há tantas exigências diferentes de sua parte sobre o dropshipshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| португальский | английский |
|---|---|
| donos | owners |
| web | web |
| especialistas | experts |
| profissão | profession |
| exigências | demands |
| parte | part |
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
| португальский | английский |
|---|---|
| detalhes | data |
| descubra | learn |
PT É uma profissão que adquire, cada vez mais, importância nas organizações, já que com a globalização vivemos hoje uma nova realidade, mutante e imprevisível
EN It is a profession that acquires, increasingly, importance in organizations, since with globalization we live today a new reality, mutant and unpredictable
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| adquire | acquires |
| importância | importance |
| organizações | organizations |
| globalização | globalization |
| vivemos | we live |
| hoje | today |
| nova | new |
| realidade | reality |
| imprevisível | unpredictable |
| cada vez mais | increasingly |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
| португальский | английский |
|---|---|
| blog | blog |
| destaque | stand out |
| vida | life |
| passatempos | hobbies |
| profissão | profession |
| comunidade | community |
PT Você deseja entrar rápido no mercado de trabalho? Veja o que faz um balconista de farmácia, profissão que exige apenas o Ensino Médio para começar.
EN Discover the different skills every baker should have, learn tips on how to improve them and review ways to highlight your baker skills in the workplace.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalho | workplace |
PT Quer descobrir o que faz um auditor interno e como exercer essa profissão que vem sendo cada vez mais requisitada pelo mercado? Comece lendo este artigo!
EN Read about how to become a book reviewer, understand the definition of this role and the necessary skills to cultivate.
PT As nossas certificações são uma demonstração de compromisso com a nossa profissão. Orgulhamo-nos da nossa perícia e adoramos trabalhar com organizações que nos ajudam a atingir os nossos objectivos.
EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.
| португальский | английский |
|---|---|
| certificações | certifications |
| compromisso | commitment |
| profissão | profession |
| perícia | expertise |
| trabalhar | working |
| organizações | organizations |
| ajudam | help |
| atingir | achieve |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| португальский | английский |
|---|---|
| oferta | offer |
| engenheiros | engineers |
| homens | men |
| bem | well |
| dado | given |
| perfil | profile |
| gênero | gender |
| dominante | dominant |
| profissão | profession |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT Com o passar do tempo, percebi que não tinha a mínima aptidão para a profissão, mas o meu amor por moda, roupas e tendências permaneceu, por isso agora eu coloco este amor na forma como me visto
EN As time went by, I realized that I didn?t have the slightest skill for the profession, but my love for fashion, clothes, and trends remains, so now I put this love into the way I dress
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| португальский | английский |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| португальский | английский |
|---|---|
| anos | years |
| profissão | profession |
| fala | talks |
| paz | peace |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| португальский | английский |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
| португальский | английский |
|---|---|
| outubro | october |
| aniversário | anniversary |
| profissão | profession |
| convento | monastery |
| espanha | spain |
| jovem | young |
| senhor | lord |
| pedro | pedro |
| san | san |
| rafael | rafael |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| португальский | английский |
|---|---|
| anos | years |
| profissão | profession |
| fala | talks |
| paz | peace |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Todos os setores contam com tecnologia para o dia a dia de seus negócios. Uma profissão que está sempre em alta é a Engenharia de Software . Essas habilidades trazem excelentes benefícios.
EN All sectors rely on technology for their day to day business. One profession that is continually soaring high is Software Engineering. With these skills comes excellent benefits.
| португальский | английский |
|---|---|
| setores | sectors |
| profissão | profession |
| habilidades | skills |
| excelentes | excellent |
| benefícios | benefits |
| sempre | continually |
PT É também uma profissão muito polivalente, especialmente em África, terra de inovação na área das energias renováveis e em que emergem incessantemente novos modelos económicos ! »
EN It’s also a role that requires a lot of versatility, especially in Africa – a continent of innovation in the field of renewable energy and a place where new economic models are constantly emerging ! »
| португальский | английский |
|---|---|
| especialmente | especially |
| África | africa |
| inovação | innovation |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| novos | new |
| modelos | models |
| o | emerging |
PT O que faz um neuropediatra: entenda a profissão
EN How To Work With a Headhunter To Find a Job (With Tips)
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
| португальский | английский |
|---|---|
| vive | living |
| handebol | handball |
| conseguiu | managed |
| profissão | profession |
PT De lá para cá o YouTube cresceu muito e hoje ser youtuber é praticamente uma profissão. São muitas as pessoas que se dedicam a produzir vídeos para os seus canais e assim gerar entretenimento através do site.
EN Since then YouTube has grown a lot and today being youtuber is practically a profession. Many people are dedicated to producing videos in their channels and thus generate entertainment through the site.
| португальский | английский |
|---|---|
| youtube | youtube |
| cresceu | grown |
| hoje | today |
| praticamente | practically |
| profissão | profession |
| pessoas | people |
| produzir | producing |
| vídeos | videos |
| canais | channels |
| gerar | generate |
| entretenimento | entertainment |
PT Reconheça sua profissão com uma oferta especial de roupas de trabalho de luxo, software de contabilidade exclusivo para seus negócios ou experiências de viagem que proporcionem uma pausa.
EN Recognize their profession with a special offer for luxury workwear, exclusive accounting software for their business, or travel experiences that give them a break.
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| luxo | luxury |
| software | software |
| contabilidade | accounting |
| ou | or |
| pausa | break |
PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.
EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.
| португальский | английский |
|---|---|
| oferta | offer |
| engenheiros | engineers |
| homens | men |
| bem | well |
| dado | given |
| perfil | profile |
| gênero | gender |
| dominante | dominant |
| profissão | profession |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT O marketing baseado na profissão oferece um enorme potencial para gerar novos negócios, fomentar a fidelidade do cliente e fazer com que os consumidores se sintam valorizados por suas contribuições profissionais
EN Profession-based marketing offers tremendous potential to generate new business, foster customer loyalty, and make consumers feel valued for their professional contributions
| португальский | английский |
|---|---|
| baseado | based |
| profissão | profession |
| oferece | offers |
| enorme | tremendous |
| potencial | potential |
| novos | new |
| fomentar | foster |
| sintam | feel |
| contribuições | contributions |
PT isso ajuda você a entender melhor sua base de clientes. Saber a profissão de alguém é um insight valioso que você pode usar para mais profundamente
EN that helps you better understand your customer base. Knowing someone?s profession is a valuable insight you can use to more deeply
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customer |
| profissão | profession |
| insight | insight |
| valioso | valuable |
| usar | use |
| profundamente | deeply |
PT No entanto, para alguns usuários cuja profissão exige durabilidade, os laptops que ainda possuem portas seriais são um bem valioso.
EN However, for some users whose profession demands durability, laptops that still have serial ports are a valuable asset.
| португальский | английский |
|---|---|
| usuários | users |
| profissão | profession |
| exige | demands |
| durabilidade | durability |
| laptops | laptops |
| portas | ports |
| valioso | valuable |
| bem | asset |
PT Os professores são excelentes e nos ensinam não só a cozinhar, mas também como se portar na cozinha, a ter respeito pelos chefs, ter organização e limpeza, que são fundamentais nessa profissão
EN The teachers are excellent and teach us not only to cook, but also how to behave in the kitchen, to have respect for the chefs, to be organized and clean, which are fundamental in this profession
| португальский | английский |
|---|---|
| professores | teachers |
| excelentes | excellent |
| ensinam | teach |
| respeito | respect |
| chefs | chefs |
| limpeza | clean |
| fundamentais | fundamental |
| profissão | profession |
PT O ferreiro relembra seus mais de 50 anos de experiência, relata as mudanças na profissão e fala sobre a paz interior e a satisfação que o conhecimento profundo do seu trabalho proporciona.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
| португальский | английский |
|---|---|
| anos | years |
| profissão | profession |
| fala | talks |
| paz | peace |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| португальский | английский |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Desenvolvedor Unity cresceu cinco vezes como uma das 20 melhores profissões emergentes do LinkedIn e é a sétima profissão que mais cresce.
EN Unity Developer grew 5x as one of LinkedIn’s Top 20 Emerging Jobs, and is the seventh fastest-growing job.
| португальский | английский |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| cresceu | grew |
| s | s |
PT Foi então que decidiu iniciar uma nova profissão como freelancer e começar a trabalhar para grandes clientes como Marinela e Televisa.
EN He then decided to take the leap into freelancing and started working for major clients like Marinela and Televisa.
| португальский | английский |
|---|---|
| foi | he |
| decidiu | decided |
| trabalhar | working |
| grandes | major |
| clientes | clients |
PT Além do retiro anual dos Carmelitas e do encontro desportivo entre Padres e estudantes que normalmente conclui este belo momento fraterno, este ano novo de 2022 começou com a graça da profissão solene de três irmãos e a sua ordenação como ...
EN In addition to our Carmelite annual retreat and the sports meeting between priests and students that usually concludes this beautiful fraternal time, this new year of 2022 began with the grace of the solemn profession of three brothers and their o...
| португальский | английский |
|---|---|
| retiro | retreat |
| estudantes | students |
| normalmente | usually |
| conclui | concludes |
| belo | beautiful |
| novo | new |
| começou | began |
| profissão | profession |
| irmãos | brothers |
| carmelitas | carmelite |
| desportivo | sports |
| o | o |
PT Conheça o que faz um enfermeiro do trabalho e a rotina da profissão. Leia também sobre a formação e oportunidades de ingresso no mercado de trabalho.
EN Explore what a subcontractor is, learn the differences between a subcontractor and a contractor, and review some different types and benefits of subcontracting.
PT Se você tem facilidade em visualizar e administrar processos, veja o que faz um gerente operacional, suas atribuições e se essa profissão é para você.
EN Learn about important paramedic skills by investigating their definition and exploring various examples so you can highlight them during the job search process.
| португальский | английский |
|---|---|
| processos | process |
PT Inspecionar, testar, relatar, melhorar. Você sabe de fato o que faz um inspetor de qualidade? Leia neste artigo sobre a importância e a rotina da profissão.
EN Learn about what the textile industry is and discover 16 different jobs in the textile industry you can pursue, including average salaries and primary duties.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
PT Você sabe o que é um assistente pessoal? Aprenda sobre a profissão, o necessário para entrar na carreira e as principais atividades realizadas pela função.
EN Learn the difference between Six Sigma vs. Lean Six Sigma certification, discover what Six Sigma, Lean and Lean Six Sigma are and understand their differences.
| португальский | английский |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | six |
PT Saiba o que fazer para se tornar um professor universitário e entenda melhor sobre as particularidades desta profissão.
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
PT Naquele ano, Alves foi a Londres cobrir os Jogos Olímpicos e lá conheceu Dorrit Harazim, jornalista com 53 anos de profissão e que em 2017 foi agraciada com o prestigioso prêmio Maria Moors Cabot, da Universidade de Columbia.
EN That year, Alves went to London to cover the Olympic Games and met Dorrit Harazim, a journalist with 53 years in the profession and who in 2017 was awarded the prestigious Maria Moors Cabot Award from Columbia University.
PT Alves é um dos profissionais da região que apostou nos podcasts para contar histórias do próprio jornalismo, assim como das pessoas na profissão
EN Alves is one of several professionals in the region who have bet on podcasts to tell the stories of journalism itself, as well as the people in the profession
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
profissão que está profissão profissão docente handebol sua profissão a sua profissão exercer essa profissão exercício da profissão profissão religiosa profissão promissora couro por profissão nossa profissão fêmea mulher profissão tua profissão profissão como freelancer fundamentais nessa profissão é uma profissão complexo que requer desenvolvido que requer o que requer agregado que requer ameaçadora que requer imagem que requer requer que o serviço que requer requer requer investimento rede requer entender requer registro requer requer atualizacoes regulares equipe requer requer instalacao oracle requer sql server requer clientes requer pagbrasil requer requer antes isto requer requer aceitação requer habilidades marketing requer segurança requer requer alterações requer mudanças regras requer produto requer pois requer requer grandes volumes investimento requer plataforma requer
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык