PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
Перевести "processo de alteração" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "processo de alteração" с португальский на английский
Переводы processo de alteração
"processo de alteração" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из processo de alteração
португальский
английский
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| португальский | английский |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| португальский | английский |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| португальский | английский |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
| португальский | английский |
|---|---|
| validação | validation |
| cuidadosa | careful |
| quase | nearly |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| португальский | английский |
|---|---|
| repositório | repository |
| alteração | change |
| nova | new |
| ramificação | branch |
| comando | command |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mesclar | merge |
| clone | clone |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| португальский | английский |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
| португальский | английский |
|---|---|
| detalhes | details |
| incluindo | including |
| endereço | address |
| direito | right |
| célula | cell |
| histórico | history |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| португальский | английский |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Podemos não atender a uma solicitação de alteração de informações se acreditarmos que a alteração violaria qualquer lei ou requisito legal ou faria com que as informações estivessem incorretas.
EN We may not accommodate a request to change information if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
| португальский | английский |
|---|---|
| solicitação | request |
| informações | information |
| ou | or |
| requisito | requirement |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| site | site |
| pop | pop-up |
PT Cada equipe poderá fazer uma alteração grátis no elenco na temporada, mas as seguintes resultarão em uma dedução de 50% dos pontos da equipe no AWC no momento da alteração.
EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipe | team |
| poderá | will |
| grátis | free |
| pontos | point |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| португальский | английский |
|---|---|
| repositório | repository |
| alteração | change |
| nova | new |
| ramificação | branch |
| comando | command |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mesclar | merge |
| clone | clone |
PT Uma vez criada, cada solicitação de alteração utilizará um fluxo de trabalho de aprovação predefinido com base no modelo dessa alteração
EN Once created, each change request will use a pre-defined approval workflow based on that change's template
| португальский | английский |
|---|---|
| criada | created |
| solicitação | request |
| alteração | change |
| aprovação | approval |
| modelo | template |
| dessa | that |
| utilizar | use |
PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
| португальский | английский |
|---|---|
| operação | operation |
| aurora | aurora |
| ponto | point |
| escala | scaling |
| pode | can |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | important |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| site | site |
| pop | pop-up |
PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor
EN If you do not agree with the price changes, you have the right to reject the change by canceling your subscription before the price change goes into effect
| португальский | английский |
|---|---|
| direito | right |
| rejeitar | reject |
| assinatura | subscription |
PT Crie uma "ramificação" (versão), faça uma alteração, faça commit da alteração
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
| португальский | английский |
|---|---|
| ramificação | branch |
| versão | version |
| commit | commit |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Se você escolher a data de renovação como o ponto inicial da alteração do plano, a alteração e o primeiro pagamento ocorrerão na próxima data de renovação.
EN If you choose Renewal Date as the start point of your plan alteration, your change and first payment will take place on your next renewal date.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| data | date |
| renovação | renewal |
| plano | plan |
| pagamento | payment |
PT Antes de preparar ou fazer commit de uma alteração, verifique sempre essa linha para se certificar de que a ramificação onde você quer adicionar a alteração tenha passado por checkout.
EN Before you stage or commit a change, always check this line to make sure the branch where you want to add the change is checked out.
| португальский | английский |
|---|---|
| ou | or |
| commit | commit |
| verifique | check |
| sempre | always |
| ramificação | branch |
PT para mesclar duas contas de usuário que pertencem à mesma pessoa na sua organização. Uma das contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou alteração no domínio;
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
PT Para analisar os detalhes da alteração, incluindo a hora em que a alteração foi feita e o endereço de e-mail da pessoa que a fez, clique com o botão direito na célula e selecione Exibir histórico da célula.
EN To review details about the change, including the time the change was made and the email address of the person who made it, right-click on the cell and select View Cell History.
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma Cotação devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou alteração da Cotação assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante
EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
PT Se houver alguma alteração relevante nesta Política, você será notificado por meio da publicação de um aviso visível nos Sites antes de a alteração entrar em vigor.
EN If there are any material changes to this Policy, you will be notified by our posting of a prominent notice on the Websites prior to the change becoming effective.
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Altere o modelo na expressão para uma regressão linear regularizada ou uma regressão de processo Gaussiano e veja mediatamente como a alteração afeta as previsões quando comparadas com dados históricos.
EN Change the model in the expression to regularised linear regression or Gaussian process regression and get immediately see how that change impacts the predictions when compared to historical data.
| португальский | английский |
|---|---|
| modelo | model |
| expressão | expression |
| regressão | regression |
| linear | linear |
| ou | or |
| processo | process |
| veja | see |
| afeta | impacts |
| previsões | predictions |
| comparadas | compared |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| португальский | английский |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
| португальский | английский |
|---|---|
| ocorrerem | occur |
| eventos | events |
| alerta | alerts |
| determinar | determine |
| feita | made |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| malicioso | malicious |
| hacker | hacker |
| auditor | auditor |
PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
| португальский | английский |
|---|---|
| ocorrerem | occur |
| eventos | events |
| gravidade | severity |
| alerta | alerts |
| determinar | determine |
| feita | made |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| malicioso | malicious |
| hacker | hacker |
| auditor | auditor |
PT Para saber mais sobre as notificações de alteração de planilha, consulte Automatizar seu processo de trabalho com alertas e ações.
EN To learn more about sheet change notifications, check out Automate Your Work Process with Alerts and Actions.
| португальский | английский |
|---|---|
| saber | learn |
| alteração | change |
| automatizar | automate |
| seu | your |
| ações | actions |
| consulte | check |
PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
| португальский | английский |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| época | time |
| processo | process |
| falhou | failed |
| feita | made |
| com sucesso | successfully |
PT Caso eu tenha me tornado um Red Hat Certified Engineer recentemente ou estiver no processo de certificação, como posso fazer a alteração para o novo caminho?
EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?
PT Solicitar acesso às informações pessoais que detemos a seu respeito e a sua alteração ou eliminação.
EN Requesting access to the personal information we hold about you and that we amend or delete it.
| португальский | английский |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| acesso | access |
| informações | information |
| ou | or |
PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.
EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| domínio | domain |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| mantenha | keep |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| alteração | changes |
| código | code |
PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
| португальский | английский |
|---|---|
| protege | protects |
| organização | organization |
| domínio | domain |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| caso | to |
| alteração | changes |
PT Faça proxy do seu site por trás da Cloudflare em questão de minutos com uma simples alteração nas configurações do seu DNS e comece a coletar métricas imediatamente.
EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.
| португальский | английский |
|---|---|
| proxy | proxy |
| site | website |
| cloudflare | cloudflare |
| minutos | minutes |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| comece | start |
| coletar | collecting |
| métricas | metrics |
PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração
EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account
| португальский | английский |
|---|---|
| domínios | domain |
| personalizada | custom |
| disponível | available |
| plano | plan |
| verificação | verification |
| banda | band |
| alteração | changes |
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole
| португальский | английский |
|---|---|
| alteração | change |
| ou | or |
| aprovada | approved |
| organização | organization |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
processo de alteração nenhuma alteracao alteracao última alteracao confirmar alteracao alteração afeta alguma alteração alteração importante essa alteração alteração nesta política alteração feita alteração depois alteração relacionados alteração é armazenada simples alteração confira alteração fará nenhuma alteração alteração percentual notificação de alteração alteração da fonte transferência ou alteração alteração adicional alteração da opção alteração necessária mesma alteração caso de alteração alteração específica aprovem a alteração alteração aos mesmos sujeitas a alteração alteração ou instauração solicitação de alteração alteração ou destruição faça uma alteração acarretar uma alteração possível alteração alteração antes alteração de support alteração da reserva formulários para alteração tipo de alteração alteração na planilha disparou a alteração formulário para alteração alteração terá efeito alteração realizada alteração acidental confirmar a alteração captura de alteração detectada uma alteracao
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык