PT Se você já tem um provedor de DNS Gerenciado, pode fazer com que a infraestrutura da No-IP atue como um backup para o seu DNS primário, caso o seu provedor primário fique offline
Перевести "primário" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "primário" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из primário
португальский
английский
EN If you already have a Managed DNS provider, you can have No-IP’s infrastructure act as a backup to your primary DNS in the event that your main provider should ever go offline
| португальский | английский |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| backup | backup |
| primário | primary |
| offline | offline |
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
| португальский | английский |
|---|---|
| gratuitas | free |
| primário | primary |
| secundários | secondary |
| i | i |
| ii | ii |
| crianças | children |
| anos | year |
PT Se você já tem um provedor de DNS Gerenciado, pode fazer com que a infraestrutura da No-IP atue como um backup para o seu DNS primário, caso o seu provedor primário fique offline
EN If you already have a Managed DNS provider, you can have No-IP’s infrastructure act as a backup to your primary DNS in the event that your main provider should ever go offline
| португальский | английский |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| backup | backup |
| primário | primary |
| offline | offline |
PT Se você usar um domínio personalizado como domínio primário, isso ocultará o domínio integrado dos resultados do sistema de pesquisa.
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| personalizado | custom |
| primário | primary |
| isso | this |
| integrado | built-in |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| sistema | engine |
PT Por exemplo, www.majestic.com é o domínio primário e blog.majestic.com é um subdomínio.
EN For example www.majestic.com is the primary domain and blog.majestic.com is a subdomain.
| португальский | английский |
|---|---|
| majestic | majestic |
| é | is |
| o | the |
| primário | primary |
| blog | blog |
| subdomínio | subdomain |
PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário.
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| rede | network |
| gastos | spend |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| primário | primary |
| nós | nodes |
PT Atualmente, a escola oferece a Educação Infantil e o primeiro ciclo do Ensino Primário (do 1º ao 5º ano)
EN Nowadays, the school offers Infant Education and the first cycle of Primary Education (from 1st to 5th grade)
| португальский | английский |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| oferece | offers |
| infantil | infant |
| ciclo | cycle |
| primário | primary |
| ao | to |
PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados
EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection
| португальский | английский |
|---|---|
| objetivo | aims |
| paradigma | paradigm |
| proteção | protection |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| armazenamento | storage |
| primário | primary |
| secundário | secondary |
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
| португальский | английский |
|---|---|
| estrutura | structure |
| json | json |
| primário | primary |
| representar | represent |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT X-AntiAbuse: Nome do Anfitrião Primário -
EN X-AntiAbuse: Primary Hostname ?
| португальский | английский |
|---|---|
| primário | primary |
PT Caso esteja usando o seu subdomínio como domínio primário do site, desmarque Utilizar Prefixo WWW para evitar erros no certificado.
EN If you're using your subdomain as your site's primary domain, uncheck Use WWW Prefix to prevent certificate errors.
| португальский | английский |
|---|---|
| subdomínio | subdomain |
| primário | primary |
| prefixo | prefix |
| evitar | prevent |
| erros | errors |
| certificado | certificate |
PT Rostin Behnam disse que era "extremamente importante ter um policial primário de plantão" de um mercado emergente que incluía criptomoedas e stablecoins.
EN Crypto.com's jump to third could be the result of Matt Damon's recent TV spot promoting the exchange.
| португальский | английский |
|---|---|
| mercado | exchange |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
EN If your primary use case is providing remote support, please check out Splashtop SOS.
| португальский | английский |
|---|---|
| primário | primary |
| fornecer | providing |
| splashtop | splashtop |
PT Se houver mais de uma Página do Blog no seu site, a mensagem Selecione um blog primário aparecerá. Somente uma Página do Blog pode ser exportada.
EN If you have more than one blog page on your site, a Select Primary Blog message will appear. Only one blog page can be exported.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| mensagem | message |
| selecione | select |
| primário | primary |
| aparecer | appear |
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| domínio | domain |
| validado | validated |
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
| португальский | английский |
|---|---|
| caso | event |
| desastre | disaster |
| o | the |
| primário | primary |
| soluções | solutions |
| espalhar | spread |
| recursos | resources |
| virtualizados | virtualized |
| locais | locations |
| secundários | secondary |
| limitando | limiting |
| ou | or |
| eliminando | eliminating |
| completamente | completely |
PT Uma galeria de imagens é uma página da Web ou site cujo conteúdo primário consiste em imagens
EN An image gallery is a web page or site whose primary content consists of images
| португальский | английский |
|---|---|
| galeria | gallery |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| primário | primary |
PT (1) O pai para de vender o produto primário específico coberto por essa extensão do contrato de produto
EN (1) Parent ceases to sell the particular Parent Product covered under that Product Agreement Extension
| португальский | английский |
|---|---|
| pai | parent |
| produto | product |
| específico | particular |
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
PT O e-mail marketing no nicho de negócio para consumidor ajuda a construir e expandir a marca, funciona muito bem para vendas diretas e é usado como um canal de suporte ou marketing primário.
EN Email marketing in the business-to-consumer niche helps build and expand branding, works great for direct sales and is used as a supporting or primary marketing channel.
| португальский | английский |
|---|---|
| nicho | niche |
| consumidor | consumer |
| funciona | works |
| bem | great |
| é | is |
| usado | used |
| canal | channel |
| ou | or |
| primário | primary |
PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 600 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 600 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
| португальский | английский |
|---|---|
| distância | distance |
| sensor | sensor |
| primário | primary |
| rival | rival |
| profundidade | depth |
| dedicado | dedicated |
| última | state-of-the-art |
| menor | lowest |
PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 650 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo
EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 650 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance
| португальский | английский |
|---|---|
| distância | distance |
| sensor | sensor |
| primário | primary |
| rival | rival |
| profundidade | depth |
| dedicado | dedicated |
| última | state-of-the-art |
| menor | lowest |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário? - Iberdrola
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector? - Iberdrola
| португальский | английский |
|---|---|
| parques | parks |
| o | the |
| setor | sector |
| primário | primary |
| iberdrola | iberdrola |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário?
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector?
| португальский | английский |
|---|---|
| parques | parks |
| o | the |
| setor | sector |
| primário | primary |
PT Se você já tem um provedor primário de DNS Gerenciado, o Squared Backup DNS é uma ótima solução para acrescentar redundância ao seu domínio.
EN If you already have a primary Managed DNS provider, Squared Backup DNS is a great solution to add redundancy to your domain.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| provedor | provider |
| primário | primary |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| backup | backup |
| solução | solution |
| redundância | redundancy |
| domínio | domain |
PT Se o seu provedor de DNS primário passar por um período de inatividade e você tiver o Squared Backup DNS em seu domínio, seu DNS ainda será resolvido usando a nossa rede de DNS
EN If your primary DNS provider were to experience downtime, and you have Squared Backup DNS on your domain, your DNS will still resolve using our DNS network
| португальский | английский |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| primário | primary |
| backup | backup |
| domínio | domain |
| rede | network |
PT Diversificar o DNS do seu registro garante que você possa fazer alterações com facilidade na configuração do DNS se houver tempo de inatividade imprevisto com o seu provedor de DNS primário.
EN Diversifying your DNS from your registration ensures that you can easily make DNS configuration changes if there is ever unforeseen downtime with your primary DNS provider.
| португальский | английский |
|---|---|
| dns | dns |
| registro | registration |
| garante | ensures |
| alterações | changes |
| configuração | configuration |
| se | if |
| provedor | provider |
| primário | primary |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Quando seu site estiver fora do ar, você não poderá fazer nenhuma atualização de registro até que o seu servidor DNS primário voltar à atividade.
EN Once your website is down, you won’t be able to make any record updates until your Primary DNS server is back up.
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| atualização | updates |
| servidor | server |
| dns | dns |
| primário | primary |
| voltar | back |
PT No mesmo cenário, se o DNS do seu provedor de DNS primário cair, seu DNS secundário entrará em ação
EN In the same scenario, if your DNS at your main DNS provider goes down, your Secondary DNS will then kick into action
| португальский | английский |
|---|---|
| cenário | scenario |
| se | if |
| dns | dns |
| seu | your |
| provedor | provider |
| secundário | secondary |
| ação | action |
PT Isso significa que o seu site permanecerá disponível, mesmo se o servidor de DNS primário estiver inativo
EN This means that your website will stay available, even though your primary DNS server is down
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| disponível | available |
| mesmo | even |
| servidor | server |
| dns | dns |
| primário | primary |
PT Um novo estudo do CPI/PUC-Rio mostra que monitoramento e fiscalização ambientais focados na contenção exclusiva do desmatamento primário ajudaram a impulsionar a regeneração tropical
EN New work from CPI/PUC-Rio shows that environmental monitoring and law enforcement exclusively aimed at reducing Amazon deforestation helped boost tropical regeneration
| португальский | английский |
|---|---|
| novo | new |
| mostra | shows |
| monitoramento | monitoring |
| ambientais | environmental |
| desmatamento | deforestation |
| ajudaram | helped |
| impulsionar | boost |
| tropical | tropical |
| regeneração | regeneration |
PT Os sistemas de energia distrital estão cada vez mais resilientes e podem ajudar as cidades a reduzir o consumo primário de energia para aquecimento e resfriamento em até 50%.38
EN District energy systems are increasingly climate resilient, and they can help cities reduce their primary energy consumption for heating and cooling by up to 50%.38
| португальский | английский |
|---|---|
| sistemas | systems |
| ajudar | help |
| reduzir | reduce |
| consumo | consumption |
| primário | primary |
| cada vez mais | increasingly |
PT Estes percursos devem assegurar um currículo acreditado desde o ensino primário até ao secundário que resulte na obtenção de qualificações reconhecidas pelos aluno/as.
EN These pathways should ensure an accredited curriculum from primary through secondary school that results in learners gaining recognized qualifications.
| португальский | английский |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| currículo | curriculum |
| acreditado | accredited |
| primário | primary |
| secundário | secondary |
| qualificações | qualifications |
| reconhecidas | recognized |
PT No campo de pessoas refugiadas de Kakuma, no Quénia, 73% das professoras e professores de ensino primário não são certificados (Mendenhall et al., 2018).
EN Recurring armed conflict in Central African Republic (CAR) since 2003 has led to a situation where in a country of 4.6 million people there are only 9,000 teachers, half of whom are unqualified (Nicolai et al., 2015).
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoas | people |
| professores | teachers |
| et | et |
| al | al |
PT Passa pelo evaporador e absorve calor do circuito primário.
EN It passes through the evaporator and absorbs heat from the primary circuit.
| португальский | английский |
|---|---|
| passa | passes |
| calor | heat |
| circuito | circuit |
| primário | primary |
PT Backup primário na nuvem para máquinas, aplicativos, documentos e dados do Microsoft 365.
EN Cloud-first backup for machines, apps, documents, and Microsoft 365.
| португальский | английский |
|---|---|
| backup | backup |
| nuvem | cloud |
| máquinas | machines |
| aplicativos | apps |
| documentos | documents |
| microsoft | microsoft |
PT Faça backup e restaure máquinas, aplicativos, documentos e dados do Microsoft 365 usando um backup primário na nuvem.
EN Back up and restore machines, apps, documents, and Microsoft 365 with cloud-first backup.
| португальский | английский |
|---|---|
| máquinas | machines |
| aplicativos | apps |
| documentos | documents |
| microsoft | microsoft |
| usando | with |
| nuvem | cloud |
PT Use o backup primário na nuvem para proteger e restaurar dados e operações vitais dos clientes.
EN Harness cloud-first backup to protect and restore vital client data and operations.
| португальский | английский |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| operações | operations |
| vitais | vital |
| clientes | client |
PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.
EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.
| португальский | английский |
|---|---|
| camada | layer |
| acesso | access |
| drivers | drivers |
| métodos | methods |
| recuperação | retrieval |
| primário | primary |
| fonte | source |
| envolvidos | involved |
| consistente | consistent |
PT O Distrito Escolar de Anchorage tem sido líder nacional na programação de SEL (aprendizado socioemocional) por muitos anos, mas estava à procura de um programa unificado para implementar nos últimos anos do primário
EN Anchorage School District has been a nationwide leader in SEL programming for many years, but was searching for one unified program to implement across their middle schools
| португальский | английский |
|---|---|
| distrito | district |
| líder | leader |
| nacional | nationwide |
| procura | searching |
| unificado | unified |
PT O valor primário nos diagramas está na discussão enquanto diagramamos - nós modelamos para ter uma conversa.
EN The primary value in diagrams is in the discussion while diagramming—we model to have a conversation.
| португальский | английский |
|---|---|
| primário | primary |
| diagramas | diagrams |
PT Com inteligência competitiva, Belami usou os dados da Wiser como um input primário para as decisões de preços em seus vários canais
EN With competitive intelligence, Belami used Wiser data as a primary input to pricing decisions across their various channels
| португальский | английский |
|---|---|
| competitiva | competitive |
| usou | used |
| wiser | wiser |
| primário | primary |
| decisões | decisions |
| preços | pricing |
| canais | channels |
PT Uma galeria de imagens é uma página da Web ou site cujo conteúdo primário consiste em imagens
EN An image gallery is a web page or site whose primary content consists of images
| португальский | английский |
|---|---|
| galeria | gallery |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| primário | primary |
PT Por exemplo, www.majestic.com é o domínio primário e blog.majestic.com é um subdomínio.
EN For example www.majestic.com is the primary domain and blog.majestic.com is a subdomain.
| португальский | английский |
|---|---|
| majestic | majestic |
| é | is |
| o | the |
| primário | primary |
| blog | blog |
| subdomínio | subdomain |
PT Replique e arquive dados em nós de armazenamento de rede econômicos para ajudar a reduzir os gastos com nuvem e os volumes de backup. Reduza as cópias de backups no armazenamento primário.
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| rede | network |
| gastos | spend |
| nuvem | cloud |
| cópias | copies |
| primário | primary |
| nós | nodes |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário? - Iberdrola
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector? - Iberdrola
| португальский | английский |
|---|---|
| parques | parks |
| o | the |
| setor | sector |
| primário | primary |
| iberdrola | iberdrola |
PT Como combinar parques fotovoltaicos com o setor primário?
EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector?
| португальский | английский |
|---|---|
| parques | parks |
| o | the |
| setor | sector |
| primário | primary |
PT Passa pelo evaporador e absorve calor do circuito primário.
EN It passes through the evaporator and absorbs heat from the primary circuit.
| португальский | английский |
|---|---|
| passa | passes |
| calor | heat |
| circuito | circuit |
| primário | primary |
PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário
EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure
| португальский | английский |
|---|---|
| réplica | replica |
| aurora | aurora |
| perda | loss |
| dados | data |
| usada | used |
| melhorar | enhance |
| tolerância | tolerance |
| banco de dados | db |
PT P: Se eu tiver um banco de dados primário e uma réplica do Amazon Aurora ativamente usando o tráfego de leitura e ocorrer um failover, o que acontecerá?
EN Q: If I have a primary database and an Amazon Aurora Replica actively taking read traffic and a failover occurs, what happens?
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| primário | primary |
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| ativamente | actively |
| tráfego | traffic |
| leitura | read |
| ocorrer | occurs |
| failover | failover |
| acontecer | happens |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
EN If your primary use case is providing remote support, please check out Splashtop SOS.
| португальский | английский |
|---|---|
| primário | primary |
| fornecer | providing |
| splashtop | splashtop |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
provedor primário armazenamento primário ensino primário primário domínio primário reduzir o consumo primário backup primário método primário dns primário ciclo primário ciclo primário comum único sensor primário o primário shopify o backup primário primário aparecerá primário validado dns primário cair sensor primário primário fique offline num contexto primário alvo primário recebe produto primário específico uso primário seja
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык