Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "involved for consistent" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "involved for consistent" с английский на португальский

Переводы involved for consistent

"involved for consistent" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

involved envolvida envolvidas envolvido envolvidos
consistent 1 a as através cada coerente com com a como confiável consistente consistentes constante de acordo com do dos e ela eles em entre está fornece fornecer garantir mais no não o que oferecer ou para para a para as por proteger qualidade qualquer quando que segurança sem ser sobre sua também tempo ter todas todo todos uma uniforme à

Перевод английский на португальский из involved for consistent

английский
португальский

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.

PT Se a empresa de seu interesse possui projetos sob responsabilidade dela, você poderá saber como ela se envolve com cada um, bem como visitar o perfil de cada projeto para obter mais informações.

английский португальский
interest interesse
well bem
visit visitar
profile perfil
if se
information informações
projects projetos
project projeto
learn saber
each cada
more mais
the o
one um
you você
of de
can poderá
as como
it ela
is possui

EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.

PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.

английский португальский
changes muda
significantly significativamente
scrum scrum
traditionally tradicionalmente
involved envolvidos
deciding decidir
role papel
manager gerente
organizations organizações
managers gerentes
work trabalho
it lo
of do
in em
often frequentemente
are são
and e
is atual
do fazê-lo
the o

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

английский португальский
natively nativamente
consistent consistentes
principles princípios
shifting mudança
acquisition aquisição
or ou
integration integração
involved envolvida
built construído
design design
the o
no sem

EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.

PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.

английский португальский
access acesso
layer camada
methods métodos
retrieval recuperação
primary primário
involved envolvidos
consistent consistente
drivers drivers
data dados
database banco de dados
flow fluxo
various um
the o
it ele
source fonte
connectors conectores
also também
and e
this essa

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px

английский португальский
consistent consistente
pack pacote
graphics gráficos
px px
canvas tela
width largura
icon ícones
design design
created criados
the o
style estilo
in em
a uma
of de

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px

английский португальский
consistent consistente
pack pacote
graphics gráficos
created criados
px px
canvas tela
width largura
icon ícones
style estilo
the o
in em
a uma
of de

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

PT Além das comunicações, colegas de toda a Elsevier estão envolvidos em forças-tarefas de Research4Life referentes a acesso, autenticação, avaliações e treinamento.

английский португальский
colleagues colegas
involved envolvidos
task tarefas
forces forças
training treinamento
elsevier elsevier
access acesso
authentication autenticação
life é
in em
communications comunicações
and e
are estão

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

английский португальский
jira jira
involved envolvido
blockers bloqueadores
happening acontecendo
importantly mais importante
work work
management management
business negócios
done feito
gives oferece
be ser
more mais
when quando
you você
will vai
hidden ocultos
your seus
and e
are estão
it está

EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere

PT No entanto, a internacionalização e localização na esfera digital envolve muitos aspectos complexos

английский португальский
numerous muitos
in no
sphere esfera
the a

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência

английский португальский
large grandes
enough suficientemente
volumes volumes
similar semelhante
indication indicação
effort esforço
involved envolvido
quantify quantificar
efficiency eficiência
get obter
values valores
can pode
text texto
a uma
the os
assessing avaliar
of do
and e

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.

английский португальский
involved envolvido
information informações
friends amigos
many muitos
you know sabe
about sobre
you você
of de
and e
as como
your seus

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

английский португальский
involved envolvido
meetings reuniões
collaboration colaboração
opportunities oportunidades
if se
now agora
ideas ideias
you você
great grandes
in de
to antes
happen para

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies

английский португальский
hosted hospedados
controlled controlados
involved envolvidos
original original
in no
website site
are são
and e
third terceiros
to estar

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

английский португальский
informed informado
affected afetada
decision decisão
include inclua
the a
making o que
in em
directly com
anyone pessoa

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

английский португальский
important importante
the o
so tanta
questions perguntas
say não
you você
in no
a uma
expert especialista
subject assunto
case caso
this nesse
that que

EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.

PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.

английский португальский
strategic estratégica
quarterly trimestral
report relatório
investors investidores
is é
initiative iniciativa
project projeto
parties partes
the o
a uma
worldwide em todo o mundo
it seu

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas

английский португальский
content conteúdos
necessarily necessariamente
well bem
involved envolvidas
error erros
systems sistemas
is é
handling processamento
when quando
multiple várias
but mas
also também
just apenas
not não
and e
languages línguas
that que

EN Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

английский португальский
sales vendas
initiatives iniciativas
a um
development desenvolvimento
although apesar
in em
also também
get é

EN 5. Get involved in social communities

PT 5. Envolva-se com comunidade sociais

английский португальский
get com
social sociais
communities comunidade

EN In a recent study, conducted in partnership with ServiceNow and UNLEASH, SurveyMonkey polled over 700 HR leaders involved in significant technology projects over the past four years

PT Em um estudo recente conduzido em parceria com o ServiceNow e a UNLEASH, a SurveyMonkey entrevistou mais de 700 líderes de RH trabalhando em grandes projetos de tecnologia ao longo dos últimos quatro anos

английский португальский
conducted conduzido
partnership parceria
hr rh
leaders líderes
significant grandes
technology tecnologia
projects projetos
servicenow servicenow
surveymonkey surveymonkey
a um
years anos
in em
study estudo
the o
four quatro
and e
over de

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

английский португальский
iii iii
stage fase
blogger blog
strategy estratégia
promoting promover
important importante
affairs assuntos
attention atenção
content conteúdo
is é
outreach divulgação
engage envolver
this esta
the o
you você
very muito
hold que
and e

EN If you don’t feel fully involved beyond the 9-5 hours, helping and collaborating selflessly, than you may not be in the right field

PT Se você não se sentir totalmente comprometido além das horas das 9 às 5, ajudando e colaborando abnegadamente, você pode não estar no campo certo

английский португальский
feel sentir
helping ajudando
collaborating colaborando
field campo
if se
right certo
you você
fully totalmente
and e
in no
beyond o
hours horas
may pode

EN For more than 30 years, Thales payment HSMs have been involved in a wide range of applications

PT Há mais de 30 anos, os HSM de pagamento da Thales são usados em diversos programas

английский португальский
years anos
thales thales
applications programas
more mais
payment pagamento
in em
of de

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data

английский португальский
involved envolvido
handling manuseio
exponentially exponencialmente
growing crescentes
volumes volumes
critical fundamental
is é
level nível
risk risco
big big
encryption criptografia
the o
of de
high alto
data dados
with confidenciais

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

PT Todas as empresas envolvidas devem continuar a cumprir com um conjunto em evolução de mandatos do setor de segurança de pagamento móvel.

английский португальский
involved envolvidas
must devem
continue continuar
evolving evolução
mobile móvel
security segurança
mandates mandatos
an um
payment pagamento
industry setor
organisation empresas
comply cumprir
with conjunto
to a
of do
every em

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

английский португальский
easy fácil
task tarefa
potentially potencialmente
involved envolvidos
cost custo
merchants comerciantes
security segurança
systems sistemas
high alta
payment pagamento
is é
required exigido
elements elementos
since o
by pelos
and e

EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications

PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura

английский португальский
payshield payshield
module módulo
incorporates incorpora
specially especialmente
enables permite
involved envolvidas
issuance emissão
hardware hardware
functionality funcionalidade
the o
security segurança
hsm hsm
applications aplicativos
phones telefones
mobile phones celulares
to a
that que
of de

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.

PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.

английский португальский
forums fóruns
annual anual
tableau tableau
active ativos
members membros
community comunidade
groups grupos
events eventos
conference conferência
user usuários
more mais
one um
million milhão
the o
worldwide em todo o mundo
and e
unique de

EN There are many ways you can get involved with #datafam.

PT Há várias maneiras de você interagir com a nossa família de entusiastas dos dados (#datafam).

английский португальский
ways maneiras
you você
there de
with nossa

EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999

PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999

английский португальский
partner sócio
global global
practice prática
involved envolvido
computing computação
venture venture
partners partners
at na
cloud nuvem
in em
and e
since o
a desde

EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.

PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.

английский португальский
glass vidro
spot lugar
class aula
artists artistas
can pode
see ver
where onde
the o
you você
and e

EN Get involved in the PrestaShop open source project

PT Participe do projeto PrestaShop open source

английский португальский
prestashop prestashop
open open
source source
project projeto

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org

PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org

английский португальский
means meios
national nacional
level nível
differences diferenças
actions actions
org org
change change
made feitas
can pode
more mais
about sobre
are são
and e
the o
a ser

EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.

PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.

английский португальский
plan plano
well bem
documented documentado
involved envolvidos
explaining explicar
responsibilities responsabilidades
a um
roles funções
be ser
should deve
of de
as como
the os
response resposta
and e

EN Once phase five has been completed, a wrap-up meeting should be held with all parties involved

PT Depois que a fase cinco esteja concluída, uma reunião de encerramento deve ser realizada com todas as partes envolvidas

английский португальский
phase fase
meeting reunião
held realizada
parties partes
involved envolvidas
should deve
be ser
once depois
five cinco
has da
a uma

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

английский португальский
agreements contratos
support suporte
collaborative colaborativo
established estabelecidos
or ou
vendors fornecedores
involved envolvidos
cases casos
regardless independentemente
of do
the o
number número

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

английский португальский
john john
contacted contato
academy academy
specializes especializada
film filme
sports esportes
technologies technologies
program programa
up up
networking networking
networks redes
in em
the o
become se
home casa
and e
more mais

EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions

PT É mais difícil aproveitar oportunidades econômicas ou se envolver em ações comunitárias

английский португальский
opportunities oportunidades
or ou
actions ações
in em
advantage aproveitar
harder mais difícil
to a

EN Join a CARE Network or Committee - Get Involved - CARE

PT Junte-se a uma Rede ou Comitê CARE - Envolva-se - CARE

английский португальский
a uma
care care
network rede
or ou
get a
committee comitê
join junte

EN Interested in becoming involved with CARE throughout the year? Join one of our networks or committees.

PT Interessado em se envolver com a CARE ao longo do ano? Junte-se a uma de nossas redes ou comitês.

английский португальский
interested interessado
care care
networks redes
or ou
committees comitês
year ano
the a
in em
join junte
of do

EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.

PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.

английский португальский
ways maneiras
care care
fighting combate
poverty pobreza
or ou
mission missão
company empresa
can podem
are existem
you você
several várias
in de
and e

EN I’ve been involved in a number of different startups, both in starting them and, more recently, in investing in them

PT Eu estive envolvido em várias startups diferentes, tanto em iniciá-las quanto, mais recentemente, em investir nelas

английский португальский
involved envolvido
startups startups
investing investir
different diferentes
in em
more mais
recently recentemente
a várias
and quanto

EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences

PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências

английский португальский
mentioned mencionou
involved envolvido
entrepreneur empreendedor
entrepreneurs empreendedores
experiences experiências
helpful útil
organization organização
of do
i eu
you você
the a
things coisas
and e
very muito
to share compartilhar

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

английский португальский
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

английский португальский
migration migração
cloud cloud
involve envolver
phases fases
involved envolvido
of do
journey jornada
is está
step etapa
a diferente
overview visão geral
each cada
will vai
to a
every em

EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type. 

PT Se você quiser mudar para uma assinatura anual durante a avaliação, entre em contato para saber o que a mudança do seu tipo de assinatura implica.

английский португальский
annual anual
subscription assinatura
switching mudar
if se
can quiser
contact contato
ask o que
type tipo
you você
what saber
to a
with entre
an uma

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

английский португальский
relationships relacionamentos
supply oferta
demand demanda
dealer revendedor
customer cliente
involved envolvidos
fair fair
opportunity oportunidade
experience experiência
meet atender
each cada
the os
a uma
comes com
all todos
and e

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).

английский португальский
atlassian atlassian
mechanisms mecanismos
mitigate minimizar
risks riscos
involved envolvidos
storing armazenar
information informações
networks redes
including incluindo
accessible acessíveis
internet internet
publicly público
in em
the os
are são
and e

Показаны переводы 50 из 50