Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "podemos fazer isto" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "podemos fazer isto" с португальский на английский

Переводы podemos fazer isto

"podemos fazer isto" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

podemos a a few able about all also and any are as as well at at the based be because been build but by can can be can we contact control could create data design do don each even every everything example experience explore features few find out for for example for the from from the future get has have here how i if in the including information into is is not it it is its it’s just keep let like ll make many may may be more most much need needs new no not now of of the on the one only or other our out own people please possible products receive required see set so some something such such as take than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to do to find to find out to learn to make to the up us use using want was we we are we can we have we may well we’re what when where whether which while who why will will be with without work you you can you have your
fazer a a few able about access add additional all also always an and and the any are as at at the back be be able be able to because before being below best better build business but by can can be check come company contact content could create creating customer data design different do do it doing don done don’t download each easy even every everything experience features few find first following for for the free from from the full get getting go going has have have to having help here how how to i if in in the information install into is isn it it is its it’s just keep know last learn like link ll look make making may might more most much my name need need to new next no not now of of the off on on the once one online only open or order other our out over own page part people personal place plan please possible process product products provide purchase put question questions re receive required results right sales search see services set should site so some something start still such support sure take team than that that you the the best their them then there there are there is these they they are thing things this those through time to to ask to be to create to do to download to find to get to go to make to take to the too top track up upload us use users using video want want to was way we we can web website well what when where whether which while who will with within without work working would you you are you can you can do you do you have you have to you need you should you want you will your you’ll you’re you’ve
isto a able about across address after all also always an and and the any are as at at the based based on be be able be able to because been being better between business but by by the can can be could create data do does domain don done each easy even every everything example first for for the from from the full get good has have having here how however i if in in the including information into is is not isn it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes making many may means might more most much need need to no not now number of of the of this on on the one only or other our out over part people personal place product products re receive results right s same see should site so some something such such as take team than that that is that you the their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to make to the too true up us used using very want want to was way we we have website what when where whether which while who why will will be with within without work would you you can you have you want your

Перевод португальский на английский из podemos fazer isto

португальский
английский

PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

португальский английский
agentes agents
alterações changes
domínio domain
registrado registered
s s

PT ?Sós podemos fazer tão pouco; juntos podemos fazer muito.? ? Helen Keller Vestido de noiva de renda em estilo sereia cinzento e branco

EN ?Alone we can do so little; together we can do so much.? – Helen Keller Soft lace mermaid wedding dress grey and white

португальский английский
pouco little
renda lace
sereia mermaid
branco white
só alone

PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer. 

EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do. 

PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer. 

EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do. 

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

португальский английский
jovens young

PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.

EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.

португальский английский
vez time
usar use
informações information
fins purposes
pesquisa research
mercado market
telefone phone
site website
interesses interests
fax fax

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.

португальский английский
compartilhar share
devem shouldn

PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")

EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

португальский английский
você you
tamanho big
problema problem
espaço space
prateleira shelf
atividades activities

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

португальский английский
fácil easy
parecer appear
inevitavelmente inevitably
vendedores vendors
t t

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

португальский английский
bloco block
cálculos calculations
ano year
acontecer happen

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.

PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?

EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?

PT Quanto mais lia, mais percebia que podia fazer isto! Ri-me um pouco quando Nick escreveu, "porque é que Tu (Deus) não me podias dar apenas um braço"? Pensa no que eu poderia fazer com apenas um braço"

EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

португальский английский
se if
comportamento behavior
ou or
palavras words
refletir reflect
situação situation
considerar consider
mudanças changes

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

португальский английский
melhores best
esforços efforts
experimentar experience
ou or
recaída relapse
sobriedade sobriety
longo long
prazo term
acontecer happens
longo prazo long-term

PT Podemos fazer parcerias com redes e trocas de publicidade de terceiros para gerir e servir a nossa publicidade em outros sites e podemos partilhar informações pessoais dos visitantes com eles para este efeito

EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose

португальский английский
trocas exchanges
publicidade advertising
servir serve
sites sites
informações information
visitantes visitors

PT “Isso é tudo que podemos fazer. Não podemos perder mais. ” Essa é a frase que eles costumam repetir.

EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.

португальский английский
perder lose
frase phrase
repetir repeat

PT Apesar de nossos melhores esforços, ainda podemos experimentar um deslize ou uma recaída à medida que caminhamos em direção à sobriedade a longo prazo. O que podemos fazer quando isso acontecer?

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

португальский английский
melhores best
esforços efforts
experimentar experience
ou or
recaída relapse
sobriedade sobriety
longo long
prazo term
acontecer happens
longo prazo long-term

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

португальский английский
se if
comportamento behavior
ou or
palavras words
refletir reflect
situação situation
considerar consider
mudanças changes

PT Se já tiver um design, podemos fazer pequenas alterações durante a prova, caso solicite (por exemplo: podemos acrescentar o seu Website ou modificar uma margem).

EN If you have an existing design, we can make minor changes to it during proofing if requested (for example: we could add your website address or modify a border).

PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência. 

EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference. 

португальский английский
necessidades needs
específicas specific
ou or
adicionar add
outras other
plataformas platforms
preferência preference

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

португальский английский
dados data
recolher collect
ou or
variar vary

PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

португальский английский
recolher collect
ou or
dados data
variar vary

PT Podemos partilhar informações demográficas e estatísticas agregadas com os nossos outros parceiros. Isto não está ligado a quaisquer dados pessoais que possam identificar qualquer pessoa individual. 

EN We may share aggregated demographic and statistical information with our other partners. This is not linked to any personal data that can identify any individual person. 

португальский английский
outros other
parceiros partners
identificar identify

PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência. 

EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference. 

португальский английский
necessidades needs
específicas specific
ou or
adicionar add
outras other
plataformas platforms
preferência preference

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

португальский английский
dados data
recolher collect
ou or
variar vary

PT Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

португальский английский
recolher collect
ou or
dados data
variar vary

PT SwagBucks é um site onde temos várias atividades para fazer, como assistir a vídeos ou fazer compras online e em troca podemos ganhar swagbucks.

EN SwagBucks  is a site where we have several activities to do like watching videos or shopping online and in return can earn swagbucks.

португальский английский
atividades activities
assistir watching
vídeos videos
ou or
ganhar earn

PT Além disso, tanto você quanto nós podemos fazer reivindicações para fazer valer os direitos de propriedade intelectual sem primeiro nos envolvermos em arbitragem ou na resolução informal de disputas descrita nesta Seção 14.

EN Also, either you or we may bring claims to enforce intellectual property rights without first engaging in arbitration or the informal dispute resolution described in this Section 14.

португальский английский
intelectual intellectual
sem without
arbitragem arbitration
resolução resolution
informal informal

PT Esta sessão nos ensinará o que fazer e o que não fazer na criação de threads e como podemos manter nosso aplicativo funcionando sem problemas e responsivo, enquanto mantemos os usuários felizes.

EN This session will teach us all the do’s and don’ts in making threads and how can we keep our application run smoothly and responsive while keeping the users happy.

португальский английский
sessão session
threads threads
aplicativo application
responsivo responsive
usuários users
felizes happy
ensinar teach

PT Eu coloco minha mão na sua, e juntos podemos fazer o que nunca poderíamos fazer sozinhos

EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone

португальский английский
mão hand
juntos together
nunca never

PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…

EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

португальский английский
excluindo excluding
variáveis variables
js js
ou or
css css
alguns a
mudam change
página page
você you
ler read

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

португальский английский
conteúdo content
post post
widgets widgets
tema theme
considere consider
um a
filho child

PT Além disso, ao fazer isto, poderá não conseguir aceder totalmente às funcionalidades dentro dos nossos serviços.

EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.

португальский английский
funcionalidades features
nossos our
serviços services
além disso additionally

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

португальский английский
jovens young
voluntariado volunteer
longa longer
inscrever register

PT (NAI) para este fim. Podes também fazer isto através do

EN (NAI) for this purpose. You can also do this via the

португальский английский
nai nai
fim purpose

PT (NAI). Podes também fazer isto através da

EN (NAI) opt-out page. You can also do this via the

португальский английский
nai nai
também also

PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.

EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.

португальский английский
clicar click
imagem image
computador computer
novamente again
plataforma platform
social social
escolha choice
utilizadores users
sabem know

PT Para fazer uma captura de tela, pressione a tela de impressão (muitas vezes abreviada para Prt Scn ou similar) em seu teclado, e depois cole isto em um editor de imagens.

EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.

португальский английский
tela screen
pressione press
ou or
similar similar
teclado keyboard
cole paste
editor editor
captura de tela screenshot
muitas vezes often

PT Ao fazer isto, seu time podem permanecer focado na execução do trabalho mais importante just-in-time.

EN By doing so, your team can stay focused on executing the most important work just in time.

португальский английский
isto the
seu your
permanecer stay
focado focused

PT A melhor maneira de fazer isto, é construindo um fluxo de trabalho visual, onde todas as informações valiosas podem ser gravadas e acompanhadas

EN The best way to do so is by building a visual workflow where all valuable information can be recorded and tracked

португальский английский
maneira way
um a
visual visual
informações information
valiosas valuable

PT Simples, não é?Quer tudo mais simples? Poderá fazer tudo isto a partir do seu Painel de configuração da forms.app sem ir ao Zapier.Siga os seguintes passos:

EN Simple, right?Want even simpler? You can do it all from within your forms.app Configure panel without going to Zapier.Follow the followings steps:

португальский английский
tudo all
painel panel
configuração configure
forms forms
app app
siga follow
mais simples simpler
zapier zapier

PT Mas como fazer com que isto seja possível com crianças? Como equilibrar a hora de ir dormir com experiências únicas, paradas para fotos e um itinerário com possibilidade para espontaneidade?

EN But how do you make it doable with actual kids in tow? How do you balance bedtimes with first times, pit stops with photo ops, an itinerary with spontaneity?

португальский английский
crianças kids
paradas stops
fotos photo
itinerário itinerary
hora times

PT O que fazer? Luvas, Cuidadosamente pegue o ouriçoum pouco de "admoestação" de que isto não era uma boa idéia, e depois colocá-lo em um canto sossegado perto da casa do porco-espinho

EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house

португальский английский
luvas gloves
cuidadosamente carefully
boa good
idéia idea
canto corner

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

португальский английский
ferro iron
waffles waffles
infelizmente unfortunately
receita recipe
favorita favorite
faltando missing

PT As gangues mais desenvolvidas são capazes de fazer isto silenciosamente e encobrir todas as evidências de terem feito os pagamentos, excluindo os dados da transação na rede corporativa

EN The very best of these gangs are able to do this noiselessly and cover up all evidence of having made the payments in the first place by deleting the transaction data in the corporate network

португальский английский
pagamentos payments
excluindo deleting
transação transaction
rede network
corporativa corporate

PT Eu prometi a mim mesmo que o cumprimentaria sempre, mas era isto realmente o que ele desejava? Afinal, ele estava lá para fazer seu trabalho e obviamente esperava que alguém percebesse

EN The double mask and the hat only allowed me a glimpse of his eyes

Показаны переводы 50 из 50