PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
Перевести "período atual" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "período atual" с португальский на английский
Переводы período atual
"período atual" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из período atual
португальский
английский
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
| португальский | английский |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| contas | accounts |
| serviço | service |
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| downgrade | downgrade |
| período | period |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| португальский | английский |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT A segmentação usa informações contextuais, incluindo segmentação geográfica aproximada (por exemplo, local) com base na localização atual, conteúdo no site ou aplicativo atual e palavras-chave atuais
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| usa | uses |
| contextuais | contextual |
| incluindo | including |
| aplicativo | app |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...
| португальский | английский |
|---|---|
| nome | name |
| professora | teacher |
| cheque | check |
| atual | current |
| trabalhar | working |
| crianças | children |
| instituto | institute |
PT Com Wiser, por exemplo, você receberá não apenas os preços de seus concorrentes, mas também como se compara ao seu preço atual, margem atual, e uma sugestão de novo preço, entre outros detalhes
EN With Wiser, for example, you will receive not just your competitors’ prices, but also how it compares to your current price, current margin, and a suggested new price, among other details
| португальский | английский |
|---|---|
| wiser | wiser |
| concorrentes | competitors |
| compara | compares |
| margem | margin |
| outros | other |
| detalhes | details |
| receber | receive |
PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
| португальский | английский |
|---|---|
| nota | note |
| um | an |
| atual | existing |
| amazon | amazon |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| no | in |
| artifact | artifact |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| португальский | английский |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
PT O Delphi atual inclui o novo Getit Package Manager que permite que você explore, baixe, compre e instale pacotes GetIt à versão atual do Delphi
EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version
| португальский | английский |
|---|---|
| delphi | delphi |
| inclui | includes |
| manager | manager |
| permite | allow |
| você | you |
| explore | browse |
| baixe | download |
| compre | purchase |
| instale | install |
| versão | version |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
| португальский | английский |
|---|---|
| incluem | include |
| oferece | offers |
| juros | interest |
| baixa | lower |
| ou | or |
| poupança | savings |
| método | method |
| consumidor | consumer |
| os | their |
PT 1. Prepare o seu domínio para transferir. Vai ter de realizar cópia de todos os seus conteúdos e preparar uma transferência de domínio com o seu atual fornecedor. Deverá contactar o seu atual fornecedor para obter apoio.
EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.
| португальский | английский |
|---|---|
| domínio | domain |
| conteúdos | content |
| atual | current |
| fornecedor | provider |
| apoio | support |
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT é o caminho para o diretório local no qual você gostaria que os arquivos fossem colocados, em relação ao diretório de trabalho atual. Para buscar o projeto em seu diretório de trabalho atual, você pode deixar de fora o argumento
EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the
PT Não há período de tempo atual para quando a revista espelhada será aceita
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
| португальский | английский |
|---|---|
| atual | current |
| revista | journal |
| aceita | accepted |
PT Isso significa que o produto do servidor vai continuar operando em seu estado atual depois que o período de manutenção expirar
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| португальский | английский |
|---|---|
| continuar | continue |
| atual | current |
| período | period |
| manutenção | maintenance |
| expirar | expires |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| armazena | stores |
| cookie | cookie |
| computador | computer |
| visita | visit |
| atual | current |
| ou | or |
PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Você só pode pedir um reembolso do período de cobrança atual. Por favor, note que assinaturas anteriores não podem ser reembolsadas.
EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.
| португальский | английский |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| cobrança | billing |
| atual | current |
| note | note |
| assinaturas | subscriptions |
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| atual | existing |
| não utilizado | unused |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| португальский | английский |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| португальский | английский |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
| португальский | английский |
|---|---|
| downloads | downloads |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| registrados | recorded |
| sessão | session |
PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| salvos | saved |
| sessão | session |
| vezes | sometimes |
| terminal | terminal |
| s | s |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| португальский | английский |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | you |
| usou | used |
| atual | current |
| tráfego | traffic |
| rastreado | tracked |
| previsto | predicted |
PT Não há período de tempo atual para quando a revista espelhada será aceita
EN There is no current time frame for when the mirror journal will be accepted
| португальский | английский |
|---|---|
| atual | current |
| revista | journal |
| aceita | accepted |
PT Entre em contato por meio de nossa página de contato para receber um reembolso proporcional referente ao período não utilizado no plano atual.
EN Contact us via our contact page to receive a pro-rata refund for any unused period on the existing plan.
| португальский | английский |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| atual | existing |
| não utilizado | unused |
PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| salvos | saved |
| sessão | session |
| vezes | sometimes |
| terminal | terminal |
| s | s |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| португальский | английский |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual
EN All fees are non-refundable, in whole or in part, even if your domain registration is suspended, cancelled or transferred prior to the end of your then-current registration term
| португальский | английский |
|---|---|
| taxas | fees |
| ou | or |
| parte | part |
| domínio | domain |
| suspenso | suspended |
| cancelado | cancelled |
| transferido | transferred |
| período | term |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| португальский | английский |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE MÁXIMA AGREGADA DA COMPANHIA OU DE TAIS PARTES INDEMNIFICADAS EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO POR VOCÊ PELO REGISTRO DO DOMÍNIO EM LOCAL PARA O PERÍODO DE REGISTRO ATUAL.
EN IN NO EVENT SHALL THE COMPANY’S OR ANY OF SUCH INDEMNIFIED PARTIES’ MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR REGISTRATION OF THE DOMAIN THAT IS AT ISSUE FOR THE THEN-CURRENT PERIOD OF REGISTRATION.
| португальский | английский |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| agregada | aggregate |
| ou | or |
| partes | parties |
| pago | paid |
| atual | current |
| exceder | exceed |
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| cancelar | cancel |
| serviços | services |
| atual | current |
| continuar | continue |
PT Assim, o produto de servidor vai continuar operando no estado atual depois que o período de manutenção expirar
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
| португальский | английский |
|---|---|
| continuar | continue |
| atual | current |
| período | period |
| manutenção | maintenance |
| expirar | expires |
PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.
EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.
| португальский | английский |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| impedir | prevent |
| processamento | processed |
| renovações | renewals |
| acessível | accessible |
| atual | current |
| desativado | deactivated |
| cancelamento | canceling |
PT Os produtos são desativados 15 dias após o final do período de assinatura atual
EN Your products will be deactivated 15 days after the end of your current subscription period
| португальский | английский |
|---|---|
| são | be |
| após | after |
| assinatura | subscription |
| atual | current |
PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.
EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.
| португальский | английский |
|---|---|
| impedir | prevent |
| processamento | processed |
| renovações | renewals |
| futuras | future |
| você | your |
| assinatura | subscription |
| cancelamento | cancellation |
| acessar | accessible |
PT Nas configurações do Bitbucket, a página Informações do plano exibe as datas do ciclo atual de faturamento e a quantia de minutos de compilação e armazenamento de arquivos que o espaço de trabalho usou durante esse período.
EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.
| португальский | английский |
|---|---|
| configurações | settings |
| bitbucket | bitbucket |
| ciclo | cycle |
| atual | current |
| faturamento | billing |
| usou | used |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Se você tem a assinatura anual, o período de avaliação vai durar o tempo do ciclo de faturamento atual, mais 30 dias.
EN If you’re on an annual subscription, your trial period will span your current billing cycle, plus 30 days.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| assinatura | subscription |
| anual | annual |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| atual | current |
PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana
EN When a website stores a Cookie, it states how long the Cookie should stay on the computer for – this can be for the current visit only or for a period of time, for example one week
| португальский | английский |
|---|---|
| site | website |
| armazena | stores |
| cookie | cookie |
| computador | computer |
| visita | visit |
| atual | current |
| ou | or |
PT Sim. Você pode fazer o upgrade de todas as suas licenças de usuário para o próximo nível de pacote a qualquer momento e apenas pagar a diferença proporcional pelo restante do seu período atual.
EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.
| португальский | английский |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| licenças | licenses |
| usuário | user |
| nível | level |
| pacote | package |
| apenas | simply |
| pagar | pay |
| restante | remainder |
| atual | current |
PT Você só pode pedir um reembolso do período de cobrança atual. Por favor, note que assinaturas anteriores não podem ser reembolsadas.
EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.
| португальский | английский |
|---|---|
| reembolso | refund |
| período | period |
| cobrança | billing |
| atual | current |
| note | note |
| assinaturas | subscriptions |
PT ter uma habitação (própria ou arrendada), bem como de intenção atual de a manter e ocupar como residência habitual, num qualquer dia do período referido na alínea anterior
EN have accommodation (your own or rented) that you intend to maintain and occupy as your habitual residence, on any day in the period referred to in the preceding point
PT Caso você não forneça um número de cartão de cobrança atual válido com crédito suficiente sob solicitação durante o período efetivo deste contrato, estará violando este contrato e poderemos encerrar este contrato com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Caso não nos forneça um número válido atual de Cartão de Cobrança com crédito suficiente ao ser solicitado durante o período efetivo deste Acordo, você estará violando este Acordo e poderemos cancelar o Acordo com você
EN In the event that you do not provide us with a current valid Charge Card number with sufficient credit upon request during the effective period of this Agreement, you will be in violation of this Agreement and we may terminate this Agreement with you
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| португальский | английский |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| receber | receive |
| processo | process |
| legal | legal |
| formal | formal |
| informações | information |
| preservação | preservation |
| expirar | expires |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| configuração | settings |
| testes | trial |
| ou | or |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta se mudar de ideia sobre o uso da VPN. Este período é geralmente mais curto se você fizer assinaturas mensais únicas.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| período | period |
| solicitar | request |
| se | if |
| mudar | change |
| vpn | vpn |
| geralmente | often |
| fizer | take |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar seu dinheiro de volta de um determinado provedor de VPN. Este período pode ser diferente para assinaturas mensais únicas de um provedor de VPN.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.
| португальский | английский |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| período | period |
| solicitar | request |
| determinado | particular |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| assinaturas | subscriptions |
| mensais | monthly |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
período atual atual assinatura atual grupo atual programa atual cliente atual número atual ambiente atual panteão atual aconteceu situacao atual senha atual registrador atual atual mensagem uso atual preco atual taxa atual valor atual cenário atual guia atual web atual atual plataforma é estado atual cidade atual licença atual atual bandeira instalação atual hospedagem atual pesquisa atual experiência atual sistema atual economia atual aplicativos atual necessidade atual nível atual localização atual função atual processo atual crescimento atual estrutura atual caso atual ti atual atual membro infraestrutura atual nuvem atual minha atual janela atual visita atual solução atual atual campeão disponibilidade atual
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык