PT A Importância de Detectar e Tratar a COVID longa no Brasil. Uma Análise sobre Sintomas dos Indivíduos Acometidos e do Acesso ao Diagnóstico e ao Tratamento.
Перевести "indivíduos acometidos" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "indivíduos acometidos" с португальский на английский
Переводы indivíduos acometidos
"indivíduos acometidos" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из indivíduos acometidos
португальский
английский
EN While states have registered a significant increase in ICMS revenues in the 1st Semester of 2021, the lack of national coordination and strategy for the use of resources hinder educational policies and puts an entire generation at risk
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
| португальский | английский |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| brasil | brazil |
| doação | donation |
| entregues | delivered |
| novembro | november |
| pacientes | patients |
| doenças | diseases |
PT A saúde pública do Brasil vai ganhar um reforço com a doação de 50 respiradores que foram entregues entre os dias 04 e 05 de novembro com o objetivo de contribuir no tratamento de pacientes acometidos por doenças respiratórias.
EN Brazil's public health system has been strengthened with the donation of 50 ventilators, which were delivered between 4 and 5 November, to help treat patients with respiratory diseases.
| португальский | английский |
|---|---|
| saúde | health |
| pública | public |
| brasil | brazil |
| doação | donation |
| entregues | delivered |
| novembro | november |
| pacientes | patients |
| doenças | diseases |
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
PT Nos Estados Unidos, o termo “crianças” refere-se a indivíduos com idade inferior a 13 anos.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Crianças'>Saiba Mais</a>
EN In the United States and Latin America, the term “children” refers to individuals under 13 years of age.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Children'>Learn More</a>
| португальский | английский |
|---|---|
| termo | term |
| crianças | children |
| indivíduos | individuals |
| gt | gt |
| privacy | privacy |
| lt | lt |
| p | p |
| https | https |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
| португальский | английский |
|---|---|
| recrutamento | recruitment |
| desafios | challenges |
| alcance | reach |
| melhores | top |
| atraia | attract |
| vagas | vacancies |
| atuais | current |
| futuras | future |
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
| португальский | английский |
|---|---|
| scribd | scribd |
| coleta | collects |
| informações | information |
| seus | its |
| atuais | current |
| potenciais | prospective |
| e | and |
| coletivamente | collectively |
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
| португальский | английский |
|---|---|
| podem | can |
| gênero | gender |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| португальский | английский |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo
EN We offer our hosting services to individuals and businesses all over the globe
| португальский | английский |
|---|---|
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| indivíduos | individuals |
| mundo | globe |
PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
| португальский | английский |
|---|---|
| conta | account |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| cliente | client |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| португальский | английский |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| indivíduos | individuals |
| ativamente | actively |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT O Serviço não está disponível para indivíduos com menos de 13 anos de idade
EN The Service is not available to individuals who are younger than 13 years old
| португальский | английский |
|---|---|
| serviço | service |
| indivíduos | individuals |
PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
| португальский | английский |
|---|---|
| coletamos | collect |
| informações | information |
| on-line | online |
| ou | or |
| outra | other |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.
EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.
| португальский | английский |
|---|---|
| conteúdo | content |
| deve | must |
| usar | use |
| imagens | imagery |
| ou | or |
| comentar | comment |
| aparência | appearance |
| física | physical |
| indivíduos | individuals |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| португальский | английский |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| португальский | английский |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT Indivíduos da geração Y, por exemplo, são alguns dos seguidores mais fiéis à marca que você pode ter:
EN Millennials, for example, are some of the most brand-loyal followers you can get:
| португальский | английский |
|---|---|
| seguidores | followers |
| marca | brand |
PT Para criar um senso de comunidade em torno desses indivíduos, considere utilizar um grupo no Facebook.
EN To create a sense of community around these individuals, consider using a Facebook Group.
| португальский | английский |
|---|---|
| senso | sense |
| desses | these |
| considere | consider |
PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:
EN Responses run the gamut, and individuals are messaging chatbots for many different reasons. However, the key things your customers want from chatbots are:
| португальский | английский |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| mensagens | messaging |
| chatbots | chatbots |
| razões | reasons |
| principais | key |
| clientes | customers |
PT Em vez de os seus representantes gastarem todo o tempo deles respondendo a perguntas recebidas, esses indivíduos realocam tempo para proativamente encontrar conversas relevantes para participarem com ferramentas de listening social.
EN Instead of having your reps spending all of their time answering inbound questions, those individuals reallocate time to proactively finding relevant conversations to join with social listening tools.
| португальский | английский |
|---|---|
| representantes | reps |
| respondendo | answering |
| indivíduos | individuals |
| proativamente | proactively |
| encontrar | finding |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| social | social |
| em vez de | instead |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
| португальский | английский |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| insights | insights |
| canais | channels |
| chatbots | chatbots |
PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.
EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalidades | personalities |
| distintas | distinct |
| se | if |
| conteúdo | content |
| sempre | always |
PT Conforme disponível e exceto conforme limitado pela lei aplicável, os direitos concedidos aos indivíduos são:
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
| португальский | английский |
|---|---|
| exceto | except |
| limitado | limited |
| aplicável | applicable |
| indivíduos | individuals |
PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| португальский | английский |
|---|---|
| informações | information |
| direitos | rights |
PT O Accredited Tier Specialist (ATS) é um currículo e designação profissional em benefício dos indivíduos diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.
EN Accredited Tier Specialist (ATS) is a curriculum and professional designation for the benefit of the individuals directly responsible for data center uptime and the experts that support them.
| португальский | английский |
|---|---|
| tier | tier |
| currículo | curriculum |
| designação | designation |
| diretamente | directly |
| responsáveis | responsible |
| ats | ats |
PT Da mesma forma, os indivíduos que adquirem essas certificações agregam valor e têm o benefício de ter uma validação oficial, imparcial e comprovada de suas habilidades e conhecimentos.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
| португальский | английский |
|---|---|
| certificações | certifications |
| validação | validation |
| oficial | official |
| comprovada | proven |
PT A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações
EN CARE is not a funding agency and therefore does not provide financial support directly to individuals or organizations
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| agência | agency |
| financiamento | funding |
| fornece | provide |
| financeiro | financial |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| organizações | organizations |
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
| португальский | английский |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| ou | or |
| empréstimos | loans |
| agência | agency |
| financiamento | funding |
| financeiro | financial |
| diretamente | directly |
| organizações | organizations |
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| nossa | our |
| missão | mission |
| indivíduos | individuals |
| famílias | families |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis
| португальский | английский |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| ajudar | helping |
| indivíduos | individuals |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Para os indivíduos com base nos EUA : O seu TIN é o mesmo que seu número de segurança social (SSN).
EN For U.S.-based individuals: Your TIN is the same as your social security number.
| португальский | английский |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| base | based |
| segurança | security |
| social | social |
PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA
EN Individuals: If you're an individual seller, you must first check this IRS page to see if your country has a tax treaty with the U.S.
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| vendedor | seller |
| país | country |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
| s | s |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| португальский | английский |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| cidadãos | citizens |
| outros | other |
| autoridade | authority |
PT para indivíduos de baixa renda e organizações sem fins lucrativos em nossas comunidades.
EN to low-income individuals and nonprofits in our communities.
| португальский | английский |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| baixa | low |
| renda | income |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
| португальский | английский |
|---|---|
| itaa | itaa |
| etapas | step |
| recuperação | recovering |
| problemas | problems |
| uso | use |
| compulsivo | compulsive |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| na | each |
PT Conheça o cliente por detrás de cada pagamento. Associe as transações a indivíduos e obtenha uma compreensão mais profunda do seu comportamento. Acompanhe o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões comerciais informadas.
EN Get to know the customer behind each payment. Connect transactions to individuals and build a deeper understanding of their behavior. Track your performance across channels and regions and make informed business decisions.
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| detrás | behind |
| compreensão | understanding |
| comportamento | behavior |
| acompanhe | track |
| desempenho | performance |
| canais | channels |
| regiões | regions |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Como ter sucesso em um mundo onde todos os serviços de streaming começam a ficar quase iguais? Trate seus clientes como indivíduos para se destacar da concorrência.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| португальский | английский |
|---|---|
| mundo | world |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| clientes | customers |
PT Os indivíduos na UE podem optar por exibir ou deletar seus dados pessoais.
EN EU individuals can now elect to show or delete their personal data
| португальский | английский |
|---|---|
| ue | eu |
| podem | can |
| por | to |
| ou | or |
| deletar | delete |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| португальский | английский |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT A Netskope pode coletar algumas informações pessoais sob orientação de seus clientes e não tem relação direta com os indivíduos cujos dados pessoais ela processa
EN Netskope may collect some personal information under the direction of its customers and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes
| португальский | английский |
|---|---|
| netskope | netskope |
| coletar | collect |
| clientes | customers |
| relação | relationship |
| direta | direct |
| cujos | whose |
| processa | processes |
PT A Ning está constantemente em busca de indivíduos talentosos e engenhosos que não têm medo de desafios e querem criar junto connosco.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
| португальский | английский |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| busca | search |
| indivíduos | individuals |
| medo | afraid |
| desafios | challenges |
| querem | want |
| ning | ning |
PT Obtenha o equilíbrio perfeito entre empoderamento e controle para a sua organização. Conceda ou restrinja acesso a determinadas informações com base em indivíduos, função do usuário ou equipe.
EN Get the perfect balance of empowerment and control for your organization. Grant or restrict access to certain information based on individual, user role, or team.
| португальский | английский |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| perfeito | perfect |
| empoderamento | empowerment |
| conceda | grant |
| ou | or |
| determinadas | certain |
| função | role |
| usuário | user |
PT Veja os estudos de caso selecionados, em que indivíduos e empresas de vários setores compartilham suas experiências e dizem como tiveram sucesso resolvendo questões de desenvolvimento e tarefas comerciais usando produtos AnyChart.
EN Please take a look at selected case-studies, where individuals and companies from various industries share their experience and tell how they have succeeded in solving their development and business tasks using AnyChart products.
| португальский | английский |
|---|---|
| estudos | studies |
| caso | case |
| selecionados | selected |
| indivíduos | individuals |
| vários | various |
| setores | industries |
| compartilham | share |
| experiências | experience |
| resolvendo | solving |
| desenvolvimento | development |
| tarefas | tasks |
| anychart | anychart |
PT Embora o PayPal seja um produto melhor estabelecido, tanto para indivíduos quanto para empresas de e-commerce, o Skrill se tornou uma opção custo-eficiente e a escolha para muitos usuários ao lidar com seus pagamentos maiores
EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments
| португальский | английский |
|---|---|
| estabelecido | established |
| quanto | cost |
| skrill | skrill |
| usuários | users |
| lidar | handle |
PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| португальский | английский |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| desenvolvedores | developers |
| sites | website |
| ou | or |
| blogueiros | bloggers |
| técnicos | technical |
PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.
EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.
| португальский | английский |
|---|---|
| organizações | organisations |
| reter | retain |
| controle | control |
| atender | meet |
| padrões | standards |
| conformidade | compliance |
| garantindo | ensuring |
| indivíduos | individuals |
| autorizados | authorised |
| descriptografar | decrypt |
| visualizar | view |
PT Acreditamos que os dados proporcionam às pessoas um poder especial que ajuda indivíduos, organizações e comunidades em todos os lugares
EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere
| португальский | английский |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| poder | power |
| especial | special |
| ajuda | helps |
| organizações | organisations |
| comunidades | communities |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
capacitam indivíduos indivíduos indivíduos responsáveis indivíduos menores indivíduos procuram indivíduos localizados atender indivíduos ajudar indivíduos ajuda indivíduos retemos indivíduos excepcionais em indivíduos dentro indivíduos diretamente responsáveis indivíduos as empresas alguns indivíduos contatar indivíduos indivíduos maiores indivíduos inteligentes indivíduos devem indivíduos tem quais indivíduos indivíduos orientados busca indivíduos indivíduos impulsionados indivíduos continuam indivíduos talentosos indivíduos devem compreender muitos indivíduos indivíduos cujos crianças significa indivíduos indivíduos afetados indivíduos através nome de indivíduos indivíduos específicos identificar indivíduos indivíduos durante indivíduos novos indivíduos ou facebook indivíduos sem autorização somente indivíduos múltiplos indivíduos revogado para indivíduos indivíduos como desenvolvedores esses indivíduos realocam indivíduos e donos atraia esses indivíduos indivíduos seriam anônimos indivíduos com quem permitindo que indivíduos indivíduos não individuos”
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык