Перевести "independente" на английский

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

• independente
• Underwriter Labs
• é uma empresa
• ciência da segurança
• reconhecida mundialmente
• experiência a testar
• fogo
• substâncias

PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.

• independente
• Underwriter Labs
• é uma empresa
• ciência da segurança
• reconhecida mundialmente
• experiência a testar
• fogo
• substâncias

PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.

• Nossa rede é
• operadoras
• excepcionalmente bem conectada
• emparelhada
• PoP

PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.

• Ahrefs pretende ficar
• focar-se em ajudar
• criar conteúdo útil
• torná-lo mais acessível

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

• Elsevier
• autores atualmente
• dependente nem independente
• sim

PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.

• forem armazenados
• será necessário preservá-los

PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.

• Opsgenie está disponível
• oferta independente
• integrado em qualquer
• TI

PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.

• Discutiremos o bloqueio
• sites de notícias
• é uma violação
• jornalismo

PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão

• país não permite
• jornalismo independente
• expressão

PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto

• rota
• independente
• viajando em grande
• carro com motorista
• intercalando seus exercícios
• passeio de bicicleta
• gosto

PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.

• OGreat Place to
• trabalho de elevada

PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.

• Considere usar humor
• termos coloquiais
• gírias
• criatividade
• escolher
• diálogo entre amigos
• pôster

PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.

• Independente do quanto
• segue os melhores
• publicar nas mídias
• sempre vai haver
• seguidores que deixam
• ver seu conteúdo

PT São táticas comprovadas que funcionam há anos, independente de tendências e alterações no mercado.

• independente de tendências

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

• High Speed Encryptors
• Thales fornecem criptografia
• camadas
• garantindo a segurança
• movem de local
• local
• vice-versa

PT Autenticação bifatorial, independente do host

• Autenticação bifatorial
• independente do host

PT Uma rede global de empresas de serviço independente

• serviço independente

PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.

• NordVPN não parece
• nenhum registro
• confirmado por auditoria

PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo

• exemplo
• então NordVPN realizou
• sistemas para refutar
• boato com relação

PT Uma VPN que funciona muito bem, independente da forma que você escolha configurar no seu Mac, é a ExpressVPN.

• VPN que funciona
• Mac

PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.

• Nós testamos muitas
• independente
• atualmente

PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.

• índice é baseado
• médias que levam
• AV-Comparatives
• software

PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.

• Há alguns excelentes
• acomodações na região
• cheias de personalidade
• alojamento com café
• manhã
• fazenda
• casa de campo

PT Você também pode reservar um passeio independente ou, se preferir, alugue um carro e viaje no seu próprio ritmo.

• reservar um passeio
• preferir
• alugue um carro

PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local

• Hustler
• independente do local

PT Você pode utilizar a ferramenta de linha de comando como um cliente independente do 1Password ou pode integrar o 1Password com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.

• utilizar a ferramenta
• linha de comando
• próprios scripts

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

• incidente de segurança
• independente
• consistir em vários
• juntos
• comprometidos
• medidas de proteção
• falhado

PT Modernize sua infraestrutura de TI com a arquitetura multimodal SUSE Linux Enterprise Server. Com seu design independente de nuvem, o SLES pode facilmente fazer a transição para a nuvem pública: Alibaba, Azure, AWS, Google, IBM, A Oracle.

• Modernize sua infraestrutura
• multimodal SUSE Linux
• Server
• SLES pode facilmente
• pública
• Alibaba
• Azure
• AWS
• Google
• IBM

PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente

• disso
• senso para determinar
• projeto é grande
• complexo o suficiente
• justificar uma ferramenta
• pipeline com suporte

PT Muitos componentes são modulares e podem ser substituídos de forma independente.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

• Clique nos links
• obter informações verificadas

PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple

• independente de software
• foco em ajudar
• usuários a obter
• dispositivos
• principalmente com tecnologias

PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".

• estado armazenava documentos
• empresa
• única

PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento

• independente de desenvolvimento

PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian

• atestados
• página de Conformidade
• Atlassian

PT Independente de como fizer sua visita, você poderá conhecer alguns dos faróis mais belos dos EUA, incluindo Nubble Light e Portland Head Light.

• visita
• poderá conhecer alguns
• faróis mais belos
• EUA
• incluindo Nubble Light
• Portland Head

PT Independente de como fizer sua visita, você poderá conhecer alguns dos faróis mais belos dos EUA, incluindo Nubble Light e Portland Head Light.

• visita
• poderá conhecer alguns
• faróis mais belos
• EUA
• incluindo Nubble Light
• Portland Head

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

• Siemens
• sistemas SAP locais
• independente
• exigia procedimentos morosos
• manuais para gerenciar
• diferentes no mundo

PT Personalize facilmente um Modelo de Ingresso em PDF de acordo com suas necessidades, independente de seu setor ou evento

• Ingresso em PDF
• evento

PT Independente do seu tipo de propriedade, você certamente irá adorar seu novo nível de eficiência!

• propriedade
• certamente irá adorar

PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.

• Independente do esporte
• equipe pratica
• funcionalidade que precisa
• processar pedidos online
• Uniformes gratuitos
• totalmente

PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente

• livraria
• é um vendedor
• receber pedidos
• contato rapidamente

PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.

• Edge
• limitação de funções
• é necessário usar

PT AnyChart é uma solução flexível baseada em JavaScript (HTML5) que permite aos desevolvedores incorporar gráficos e painéis interativos e bonitos em qualquer projeto Web, independente ou móvel

• permite aos desevolvedores
• gráficos
• painéis interativos
• bonitos em qualquer
• Web
• independente
• móvel

PT Membro Independente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia

• Administração da ENGIE
• Energia

PT Conselheiro Independente - representante dos acionistas minoritários

• Conselheiro Independente
• representante dos acionistas

PT Comitê Especial Independente para Transações com Partes Relacionadas

• Comitê Especial Independente
• Transações com Partes

PT Estúdio independente de desenvolvimento visual e de ilustrações baseado em El Salvador. Criado por Enrique Figueroa em 2016, como um hub de conteúdo e aprendizado para artistas Affinity.

• visual
• Salvador
• Criado por Enrique
• hub de conteúdo
• aprendizado para artistas

PT Sempre rápido, independente da complexidade ou do tamanho das suas obras de arte

• Sempre rápido
• independente da complexidade
• arte

PT O TransferWise é uma Instituição Monetária Eletrônica regulamentada de forma independente pela Autoridade de Conduta Financeira (FCA) no Reino Unido

• Monetária Eletrônica regulamentada
• independente pela Autoridade
• Conduta Financeira
• FCA
• Reino Unido