PT Apuramento para níveis competitivos mais exigentes, no âmbito dos Campeonatos Europeus Universitários, EUSA – European Universities Games, Universíadas e Campeonatos Mundiais Universitários, em representação da UAlg ou de Portugal
Перевести "hospitais universitários" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "hospitais universitários" с португальский на английский
Переводы hospitais universitários
"hospitais universitários" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| hospitais | clinics hospitals medical |
| universitários | university |
Перевод португальский на английский из hospitais universitários
португальский
английский
EN Qualification to more demanding competitive levels, within the scope of the European University Championships, EUSA - European Universities Games, Universiads and World University Championships, representing UAlg or Portugal
| португальский | английский |
|---|---|
| níveis | levels |
| competitivos | competitive |
| exigentes | demanding |
| âmbito | scope |
| campeonatos | championships |
| universitários | university |
| games | games |
| mundiais | world |
| ualg | ualg |
| ou | or |
PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.
EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| com sucesso | successfully |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| португальский | английский |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| португальский | английский |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Aprendizagem on-line gratuita para estudantes universitários | Coursera
EN Free Online Learning for University Students | Coursera
| португальский | английский |
|---|---|
| aprendizagem | learning |
| on-line | online |
| gratuita | free |
| para | for |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| coursera | coursera |
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| universitários | university |
| aprendam | learn |
| habilidades | skills |
| coursera | coursera |
| campus | campus |
PT O programa ERASMUS foi lançado pela primeira vez em 1987, com o objetivo de incentivar o intercâmbio de estudantes universitários na Europa
EN The ERASMUS Programme was first launched in 1987 with the aim of fostering university student exchanges in Europe
| португальский | английский |
|---|---|
| programa | programme |
| erasmus | erasmus |
| foi | was |
| lançado | launched |
| objetivo | aim |
| estudantes | student |
| universitários | university |
| europa | europe |
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
| португальский | английский |
|---|---|
| north | north |
| cidade | city |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País
EN Affinity present in University Events all around Portugal
| португальский | английский |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
| португальский | английский |
|---|---|
| páginas | websites |
| cobrem | cover |
| americano | american |
| hóquei | hockey |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT Hospedamos eventos de hackathon em todo o mundo com estudantes universitários, parceiros e clientes, trabalhando para promover o avanço de missões humanitárias com dados melhores
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
| португальский | английский |
|---|---|
| eventos | events |
| mundo | world |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| parceiros | partners |
| clientes | customers |
| trabalhando | working |
| missões | missions |
| dados | data |
| melhores | better |
PT É uma vitória tripla: estudantes universitários aperfeiçoam suas competências de redação técnica; pessoas do mundo todo ganham uma vasta gama de guias de reparo e, assim, menos dispositivos vão parar em aterros sanitários.
EN It's a triple-win: college students hone their technical writing skills; people around the world gain a comprehensive set of repair guides, and more devices are kept out of the landfills.
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| competências | skills |
| técnica | technical |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| guias | guides |
| reparo | repair |
| dispositivos | devices |
| aterros sanitários | landfills |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
| португальский | английский |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| ajuda | helps |
| estudantes | students |
| américa | america |
| líderes | leaders |
| base | foundation |
| capacitação | training |
| língua | language |
| prepara | prepares |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
| португальский | английский |
|---|---|
| juan | juan |
| usou | used |
| habilidades | skills |
| programa | program |
| horizontes | horizons |
| emprego | job |
| jose | jose |
| lima | lima |
| peru | peru |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| португальский | английский |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
EN Abel Moreira, of Durán, Ecuador, says he was hesitant to speak English before entering the College Horizons program
| португальский | английский |
|---|---|
| abel | abel |
| de | of |
| equador | ecuador |
| diz | says |
| entrar | entering |
| programa | program |
| horizontes | horizons |
| moreira | moreira |
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
EN “It was a great experience that opens new doors for me every year,” he said of College Horizons. “I still keep in touch with people from the program. It was like a family.”
| португальский | английский |
|---|---|
| experiência | experience |
| abre | opens |
| novas | new |
| portas | doors |
| disse | said |
| horizontes | horizons |
| contato | touch |
| pessoal | people |
| família | family |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| португальский | английский |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
| португальский | английский |
|---|---|
| sobreviver | survive |
| felizmente | luckily |
PT Felizmente, o software de desktop remoto da Splashtop oferece aos seus usuários uma maneira simples e segura de controlar remotamente computadores escolares e universitários em tempo real usando qualquer outro dispositivo.
EN Thankfully, Splashtop remote desktop software gives users a simple and secure way to remotely control school, university, or district computers and VMs in real time from any other device.
| португальский | английский |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| usuários | users |
| maneira | way |
| controlar | control |
| universitários | university |
| tempo | time |
| real | real |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
EN We have a two-storey home with a "resort" lifestyle appeal, close to all amenities. We are walking distance close to university and village shops ...
| португальский | английский |
|---|---|
| apelo | appeal |
| resort | resort |
| comodidades | amenities |
| lojas | shops |
| universitários | university |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Fique com Blake e Antonio em nossa casa em Madrid, no centro, perto de centros universitários e juventude lazer estudiantes.Con tudo l ...
EN Stay with Blake and Antonio at our home in Madrid, in the center, near university and youth leisure centers estudiantes.Con all l ...
| португальский | английский |
|---|---|
| fique | stay |
| antonio | antonio |
| nossa | our |
| casa | home |
| madrid | madrid |
| centro | center |
| centros | centers |
| universitários | university |
| juventude | youth |
| lazer | leisure |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Os estudantes universitários estão em moda e mídia
EN College students are into fashion and media
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| estão | are |
| em | into |
| moda | fashion |
| e | and |
| mídia | media |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| португальский | английский |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT "O Programa de Estudantes Universitários da Xfinity é o programa fechado de melhor desempenho na história da Comcast, e muito do crédito vai para a SheerID."
EN "Xfinity's College Student Program is the top-performing gated program in Comcast history, and much of the credit goes to SheerID."
| португальский | английский |
|---|---|
| programa | program |
| estudantes | student |
| é | is |
| fechado | gated |
| melhor | top |
| desempenho | performing |
| história | history |
| muito | much |
| crédito | credit |
| sheerid | sheerid |
PT Os estudantes universitários representam um vasto grupo de consumidores ligados por seu estágio de vida
EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| universitários | university |
| representam | represent |
| vasto | vast |
| grupo | group |
| consumidores | consumers |
| estágio | stage |
| vida | life |
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | customers |
| z | z |
| limitar | limit |
| oferta | offer |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| jovens | young |
| adultos | adults |
| é | is |
PT . Com 235 milhões de estudantes universitários em todo o mundo e 44 milhões apenas nos EUA,
EN . With 235 million college students globally and 44 million in the US alone,
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| o | the |
| mundo | globally |
| apenas | alone |
PT estudantes universitários têm mais de US $ 593 bilhões em poder de compra
EN college students have more than $593 billion in buying power
| португальский | английский |
|---|---|
| estudantes | students |
| têm | have |
| bilhões | billion |
| poder | power |
| compra | buying |
PT Quase dois terços dos estudantes universitários citam as preocupações financeiras como particularmente estressantes
EN Nearly two-thirds of college students cite financial concerns as particularly stressful
| португальский | английский |
|---|---|
| quase | nearly |
| dois | two |
| terços | thirds |
| estudantes | students |
| preocupações | concerns |
| financeiras | financial |
| particularmente | particularly |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity present in University Events all around Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| португальский | английский |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
PT Gerencie o acesso a conteúdo inadequado da web em ônibus escolares ou universitários com filtragem de conteúdo
EN Manage access to inappropriate web content on school or college buses with content filtering
| португальский | английский |
|---|---|
| gerencie | manage |
| acesso | access |
| conteúdo | content |
| web | web |
| ônibus | buses |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
PT Escolas, jovens e universitários
EN Schools, young people and universities
| португальский | английский |
|---|---|
| escolas | schools |
| jovens | young |
| e | and |
PT O programa busca aumentar a motivação dos jovens em relação à pesquisa, com o objetivo de ajudá-los a escolher sua opção de ensino médio e orientá-los em sua futura escolha de estudos universitários. Também colabora com o
EN seeking to motivate them to pursue research by allowing them to choose this option in their baccalaureate courses and guiding them towards their future university studies. The company also collaborates with the
| португальский | английский |
|---|---|
| ensino | courses |
| futura | future |
| universitários | university |
| colabora | collaborates |
PT A segunda edição do European Rocketry Challenge arrancou esta segunda-feira em Ponte de Sor, com 19 equipas de estudantes universitários, de 13 países europeus
EN The second edition of the European Rocketry Challenge started this Monday in Ponte de Sor, with 19 teams of university students from 13 European countries
| португальский | английский |
|---|---|
| challenge | challenge |
| equipas | teams |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| países | countries |
PT Temos muito gosto em poder contribuir, envolvendo alunos e alargando as suas perspetivas, em Portugal e no estrangeiro, para que todos os estudantes universitários portugueses destas áreas possam aderir e participar no EuRoc».
EN We are very pleased with this opportunity to contribute, involving students and widening their perspectives, in Portugal and abroad so that all Portuguese university students in these areas can join and participate in EuRoc».
| португальский | английский |
|---|---|
| contribuir | contribute |
| envolvendo | involving |
| universitários | university |
| áreas | areas |
| participar | participate |
PT Milhões de alunos adultos em todo o mundo usam cursos online abertos massivos (MOOCs) para progredir em suas carreiras. MOOCs são oferecidos pela Esri, como também, por parceiros universitários líderes que usam a plataforma ArcGIS da Esri.
EN Millions of adult learners around the world use massive open online courses (MOOCs) to advance their careers. MOOCs are offered by Esri, as well as leading university partners that use Esri’s ArcGIS platform.
| португальский | английский |
|---|---|
| alunos | learners |
| adultos | adult |
| mundo | world |
| usam | use |
| cursos | courses |
| online | online |
| abertos | open |
| carreiras | careers |
| oferecidos | offered |
| esri | esri |
| parceiros | partners |
| universitários | university |
| líderes | leading |
| s | s |
| arcgis | arcgis |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| португальский | английский |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País
EN Affinity present in University Events all around Portugal
| португальский | английский |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity present in University Events all around Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| португальский | английский |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Hospedamos eventos de hackathon em todo o mundo com estudantes universitários, parceiros e clientes, trabalhando para promover o avanço de missões humanitárias com dados melhores
EN We’ve hosted hackathon events all around the world with university students, partners, and customers working to advance humanitarian missions with better data
| португальский | английский |
|---|---|
| eventos | events |
| mundo | world |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| parceiros | partners |
| clientes | customers |
| trabalhando | working |
| missões | missions |
| dados | data |
| melhores | better |
PT O Inno-Sci, um programa STEM digital, prepara você para o futuro do trabalho, projetado por especialistas universitários e do setor.
EN Inno-Sci, a digital STEM program, prepares you for the future of work, designed by industry and university experts.
| португальский | английский |
|---|---|
| programa | program |
| stem | stem |
| prepara | prepares |
| você | you |
| trabalho | work |
| especialistas | experts |
| universitários | university |
| setor | industry |
PT Escolas, jovens e universitários
EN Schools, young people and universities
| португальский | английский |
|---|---|
| escolas | schools |
| jovens | young |
| e | and |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| португальский | английский |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Felizmente, o software de desktop remoto da Splashtop oferece aos seus usuários uma maneira simples e segura de controlar remotamente computadores escolares e universitários em tempo real usando qualquer outro dispositivo.
EN Thankfully, Splashtop remote desktop software gives users a simple and secure way to remotely control school, university, or district computers and VMs in real time from any other device.
| португальский | английский |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| usuários | users |
| maneira | way |
| controlar | control |
| universitários | university |
| tempo | time |
| real | real |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
hospitais universitários hospitais hospitais locais vários hospitais neoenergia equipará hospitais esses hospitais melhores hospitais hospitais do estado incluindo hospitais hospitais e farmácias hospitais e centros nos hospitais iria hospitais mais inovadores hospitais desenvolvam etapas líderes de hospitais proteção para hospitais hospitais na índia especialmente em hospitais hospitais em situação inexplorado em hospitais especialmente dos hospitais hospitais de ensino doentes nos hospitais criação de hospitais hospitais temporários locais hospitais com equipamentos universitários estudantes universitários horizontes universitários estudos universitários cursos universitários campi universitários competitivo esportes universitários lojas universitários estudantes universitários significa estudantes universitários gastam estudantes universitários aperfeiçoam parceiros universitários líderes estudantes universitários portugueses programa horizontes universitários universitários no primeiro
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык