EN Follow a community of data enthusiasts
"enthusiasts" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
enthusiasts | amantes entusiastas |
EN Follow a community of data enthusiasts
PT Siga uma comunidade de entusiastas dos dados
английский | португальский |
---|---|
follow | siga |
community | comunidade |
data | dados |
enthusiasts | entusiastas |
a | uma |
of | de |
EN With more than one million members, the Tableau Community is the most passionate and diverse group of data enthusiasts in the world
PT Com mais de um milhão de membros, a Comunidade do Tableau é o grupo mais diversificado de entusiastas dos dados no mundo
английский | португальский |
---|---|
members | membros |
data | dados |
enthusiasts | entusiastas |
world | mundo |
tableau | tableau |
community | comunidade |
is | é |
group | grupo |
more | mais |
one | um |
million | milhão |
the | o |
of | do |
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
PT Isso o torna uma plataforma ideal, não apenas para entusiastas da privacidade, mas também para profissionais (médicos, engenheiros, advogados, jornalistas, professores, estudantes, etc.) que desejam exercer sua liberdade online.
английский | португальский |
---|---|
ideal | ideal |
platform | plataforma |
privacy | privacidade |
enthusiasts | entusiastas |
doctors | médicos |
lawyers | advogados |
journalists | jornalistas |
etc | etc |
want | desejam |
exercise | exercer |
online | online |
freedom | liberdade |
makes it | torna |
engineers | engenheiros |
teachers | professores |
professionals | profissionais |
students | estudantes |
but | mas |
makes | é |
also | também |
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
английский | португальский |
---|---|
lake | lago |
areas | regiões |
popular | populares |
hunters | caçadores |
enthusiasts | amantes |
fishing | pesca |
fly | mosca |
the | o |
are | são |
with | entre |
and | e |
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
английский | португальский |
---|---|
north | north |
city | cidade |
the | os |
major | grande |
of | de |
a | uma |
by | por |
and | e |
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
PT Conheça outros entusiastas da Meraki, obtenha ajuda técnica e até ganhe prêmios participando da Comunidade Meraki. Há também fóruns e recursos específicos para parceiros confirmados.
английский | португальский |
---|---|
meet | conheça |
meraki | meraki |
enthusiasts | entusiastas |
technical | técnica |
participating | participando |
community | comunidade |
forums | fóruns |
partners | parceiros |
help | ajuda |
resources | recursos |
also | também |
and | e |
the | até |
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
английский | португальский |
---|---|
switzerland | suíça |
winter | inverno |
sports | esportes |
enthusiasts | amantes |
snow | neve |
worlds | mundo |
other | outros |
mountains | montanhas |
the | o |
this | sendo |
of | do |
and | e |
EN We have our snow-capped peaks to thank for being made of one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
английский | португальский |
---|---|
winter | inverno |
sports | esportes |
enthusiasts | amantes |
snow | neve |
worlds | mundo |
other | outros |
mountains | montanhas |
being | sendo |
the | o |
of | do |
and | e |
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.
английский | португальский |
---|---|
winter | inverno |
sports | esportes |
starting | partida |
transport | transportes |
fog | nevoeiro |
valley | vale |
points | ponto |
also | também |
just | apenas |
and | e |
the | o |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
английский | португальский |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
summer | verão |
ideal | ideais |
enthusiasts | amantes |
mountain | mountain |
action | ação |
or | ou |
routes | rotas |
bike | bike |
in | em |
are | são |
of | de |
biking | ciclismo |
and | e |
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | amantes |
architecture | arquitetura |
changed | mudaram |
house | house |
the | os |
homes | casas |
america | eua |
one | da |
to | visitar |
of | das |
been | foi |
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | amantes |
architecture | arquitetura |
changed | mudaram |
house | house |
the | os |
homes | casas |
america | eua |
one | da |
to | visitar |
of | das |
been | foi |
EN Tableau Public provides limitless inspiration from other data enthusiasts, and a space to develop visualisation skills and share her work, contributing to the Tableau community in return
PT O Tableau Public oferece inspiração ilimitada de outros entusiastas de dados e um espaço para desenvolver habilidades de visualização e compartilhar seu trabalho, contribuindo com a comunidade do Tableau em troca
английский | португальский |
---|---|
inspiration | inspiração |
enthusiasts | entusiastas |
space | espaço |
visualisation | visualização |
skills | habilidades |
contributing | contribuindo |
tableau | tableau |
public | public |
other | outros |
data | dados |
a | um |
community | comunidade |
develop | desenvolver |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
return | para |
provides | oferece |
and | e |
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
EN Bring data enthusiasts together in community to grow analytics use
PT Forme uma comunidade de entusiastas dos dados para expandir o uso da análise
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
community | comunidade |
use | uso |
grow | expandir |
data | dados |
EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."
PT "Lojinhas incríveis e moderninhas com coisas para crianças também. Ótimas salas e ótimos cafés"
английский | португальский |
---|---|
small | crianças |
great | ótimos |
and | e |
the | coisas |
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts and beginners.
PT Cablagem fácil – o processo da cablagem não pode ser mais simples para os entusiastas e os iniciantes de DIY.
EN Chainlink (LINK) caught the attention of investors when it hit $52 in May 2021, but many crypto enthusiasts had already...
PT Changelly nos fornece o básico sobre a plataforma THORChain e sua criptomoeda. Saiba mais sobre as mudanças no preço dessa moeda e dê uma olhada na previsão de preços THORChain (RUNE).
английский | португальский |
---|---|
crypto | criptomoeda |
the | o |
of | de |
EN The mirrorless version of the Nikon D7500, the Z50 - which uses Z mount lenses with a DX crop sensor (not full-frame) - is mirrorless for enthusiasts.
PT A versão sem espelho da Nikon D7500, a Z50 - que usa lentes de montagem Z com um sensor de corte DX (não em tamanho cheio) - não tem espelho para
английский | португальский |
---|---|
mirrorless | sem espelho |
nikon | nikon |
z | z |
mount | montagem |
lenses | lentes |
sensor | sensor |
full | cheio |
a | um |
uses | usa |
the | a |
with | sem |
of | de |
is | que |
which | o |
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
PT Para os entusiastas dos esportes de inverno, há 88 pistas com uma infra-estrutura de última geração na área circunvizinha
английский | португальский |
---|---|
winter | inverno |
sports | esportes |
enthusiasts | entusiastas |
infrastructure | infra-estrutura |
state-of-the-art | última |
area | área |
the | os |
a | uma |
of | de |
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
английский | португальский |
---|---|
winter | inverno |
varied | variada |
valley | vale |
the | os |
sides | lados |
of | do |
a | uma |
in | em |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
английский | португальский |
---|---|
wide | vasta |
landscape | panorama |
the | o |
destination | para |
an | uma |
and | e |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
английский | португальский |
---|---|
tradition | tradição |
adventure | aventura |
awaits | aguarda |
heart | coração |
valais | valais |
altitude | altitude |
sion | sion |
mountain | montanha |
m | m |
minutes | minutos |
region | região |
lovers | amantes |
enthusiasts | entusiastas |
the | os |
and | e |
of | do |
away | de |
an | uma |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
английский | португальский |
---|---|
at | no |
the | os |
must | ser |
train | trem |
and | e |
EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.
PT Em plena floresta de Eschenberg, se ergue a torre Eschenberg de 30 metros de altura. Os passeantes sem medo das alturas podem contemplar a vista panorâmica. Quando está bom tempo, é possível vislumbrar os Alpes e a Floresta Negra.
английский | португальский |
---|---|
tower | torre |
nature | vista |
is | é |
the | os |
and | e |
a | está |
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
PT Franches-Montagnes é uma verdadeira utopia para quem gosta do ar livre
английский | португальский |
---|---|
outdoor | livre |
is | é |
a | uma |
for | para |
EN Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
английский | португальский |
---|---|
lake | vista |
earlier | no |
a | primeiro |
it | atrás |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo
английский | португальский |
---|---|
mountain | montanhas |
winter | inverno |
station | estação |
underground | subterrâneo |
an | um |
the | à |
and | e |
only | o |
to | através |
get | é |
EN For enterprise users and mapping enthusiasts
PT Para empresas e entusiastas dos mapas mentais
английский | португальский |
---|---|
enterprise | empresas |
mapping | mapas |
enthusiasts | entusiastas |
and | e |
for | para |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
helping | ajuda |
interface | interface |
users | usuários |
team | equipe |
other | outros |
great | ótima |
a | um |
app | app |
the | o |
we | temos |
us | nos |
english | inglês |
of | do |
thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
helping | ajuda |
interface | interface |
users | usuários |
team | equipe |
other | outros |
great | ótima |
a | um |
app | app |
the | o |
we | temos |
us | nos |
english | inglês |
of | do |
thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
helping | ajuda |
interface | interface |
users | usuários |
team | equipe |
other | outros |
great | ótima |
a | um |
app | app |
the | o |
we | temos |
us | nos |
english | inglês |
of | do |
thanks | com |
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
английский | португальский |
---|---|
mainly | principalmente |
focus | concentramos |
analog | analógico |
quartz | quartzo |
movements | movimentos |
enthusiasts | entusiastas |
models | modelos |
performance | desempenho |
range | linha |
field | campo |
but | mas |
the | os |
in | em |
high | alto |
we | temos |
also | também |
this | nesta |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
английский | португальский |
---|---|
true | verdadeiros |
enthusiasts | entusiastas |
wrist | pulso |
passion | paixão |
heart | coração |
also | também |
but | mas |
this | essa |
only | o |
in | no |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
английский | португальский |
---|---|
enthusiasts | entusiastas |
helping | ajuda |
interface | interface |
users | usuários |
team | equipe |
other | outros |
great | ótima |
a | um |
app | app |
the | o |
we | temos |
us | nos |
english | inglês |
of | do |
thanks | com |
EN Easy wiring – the wiring process can’t be simpler for DIY enthusiasts.
PT Fiação fácil – o processo de fiação não pode ser mais simples para os entusiastas de DIY.
EN With Syncee, you can quickly start dropshipping for car enthusiasts with custom accessories and useful parts.
PT Com Syncee, você pode iniciar rapidamente o dropshipping para os entusiastas de carros com acessórios personalizados e peças úteis.
английский | португальский |
---|---|
quickly | rapidamente |
dropshipping | dropshipping |
enthusiasts | entusiastas |
accessories | acessórios |
parts | peças |
syncee | syncee |
car | carros |
useful | úteis |
you | você |
can | pode |
and | e |
for | de |
EN Our experience and knowledge of the global sector make us the reference point for a global community of architects, designers and design enthusiasts looking for iconic furniture and the latest ideas to be included in projects and in their spaces
PT A nossa experiência e conhecimento mundial do setor tornaram-nos um ponto de referência para uma comunidade global de arquitetos, designers e amantes do design que procuram mobiliário icónico e novidades para incluir nos seus projetos e espaços
английский | португальский |
---|---|
sector | setor |
community | comunidade |
enthusiasts | amantes |
furniture | mobiliário |
spaces | espaços |
looking for | procuram |
experience | experiência |
global | global |
reference | referência |
point | ponto |
designers | designers |
architects | arquitetos |
design | design |
a | um |
knowledge | conhecimento |
projects | projetos |
the | a |
us | nos |
and | e |
of | do |
EN Fitness enthusiasts will also appreciate the state-of-the art facilities with weights and cardiovascular equipment in the two gym areas.
PT O espaço Beauty & Fitness do Savoy também oferece diversos tratamentos de saúde e beleza.
английский | португальский |
---|---|
facilities | oferece |
areas | espaço |
art | beleza |
fitness | fitness |
the | o |
also | também |
of | do |
in | de |
and | e |
EN With its latest Strix laptops, Asus is going after esports enthusiasts with high-end components and fast-refresh panel options.
PT Com seus laptops Strix mais recentes, a Asus está atrás dos entusiastas do esporte com componentes de última geração e opções de painel de
английский | португальский |
---|---|
laptops | laptops |
asus | asus |
enthusiasts | entusiastas |
components | componentes |
panel | painel |
options | opções |
is | está |
latest | recentes |
after | a |
and | e |
with | dos |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
английский | португальский |
---|---|
true | verdadeiros |
enthusiasts | entusiastas |
wrist | pulso |
passion | paixão |
heart | coração |
also | também |
but | mas |
this | essa |
only | o |
in | no |
EN That’s why in this field we mainly focus on slim, high-performance analog quartz movements, but for enthusiasts we also have some mechanical models in the range
PT É por isso que neste campo nos concentramos principalmente em movimentos de quartzo analógico finos e de alto desempenho, mas para os entusiastas, também temos alguns modelos mecânicos nesta linha
английский | португальский |
---|---|
mainly | principalmente |
focus | concentramos |
analog | analógico |
quartz | quartzo |
movements | movimentos |
enthusiasts | entusiastas |
models | modelos |
performance | desempenho |
range | linha |
field | campo |
but | mas |
the | os |
in | em |
high | alto |
we | temos |
also | também |
this | nesta |
EN Andermatt is a renowned winter sports region and particularly popoular with railway enthusiasts
PT Andermatt é uma renomada região de esportes de inverno e particularmente popoular entre os entusiastas ferroviários
английский | португальский |
---|---|
andermatt | andermatt |
winter | inverno |
sports | esportes |
region | região |
particularly | particularmente |
enthusiasts | entusiastas |
is | é |
a | uma |
with | entre |
and | e |
EN The result is a unique atmosphere for cycling enthusiasts, where you might even bump into a “pro”
PT O resultado é um ambiente único para os amantes da bicicleta, onde se poderão encontrar com algum outro “pro” por coincidência
EN There are several versions of this fantastic smart game, from kits for students to those for enthusiasts
PT Existem várias versões deste fantástico jogo inteligente, desde kits para estudantes até aqueles para entusiastas
английский | португальский |
---|---|
fantastic | fantástico |
smart | inteligente |
game | jogo |
kits | kits |
students | estudantes |
enthusiasts | entusiastas |
versions | versões |
this | deste |
are | existem |
from | desde |
to | até |
EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts
PT AUGUSTO DOORBELL CAM PRO vídeo porteiro: casa inteligente da entrada
английский | португальский |
---|---|
and | da |
of | entrada |
EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds
PT NETATMO Weather: um foco de tecnologia e design para os entusiastas do tempo - IoT Worlds
английский | португальский |
---|---|
netatmo | netatmo |
weather | tempo |
focus | foco |
technology | tecnologia |
design | design |
enthusiasts | entusiastas |
iot | iot |
a | um |
of | do |
and | e |
EN The global AWS ecosystem consists of a range of AWS enthusiasts and advocates who are passionate about helping others build
PT O ecossistema global da AWS consiste em uma série de entusiastas e defensores da AWS, apaixonados por ajudar outras pessoas a criar
английский | португальский |
---|---|
global | global |
ecosystem | ecossistema |
range | série |
enthusiasts | entusiastas |
advocates | defensores |
helping | ajudar |
others | outras |
aws | aws |
of | de |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Fitness enthusiasts will also appreciate the state-of-the art facilities with weights and cardiovascular equipment in the two gym areas.
PT O espaço Beauty & Fitness do Savoy também oferece diversos tratamentos de saúde e beleza.
английский | португальский |
---|---|
facilities | oferece |
areas | espaço |
art | beleza |
fitness | fitness |
the | o |
also | também |
of | do |
in | de |
and | e |
Показаны переводы 50 из 50