PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
"fatores para acesso" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
португальский | английский |
---|---|
fatores | factor |
requer | requires |
formas | forms |
identificação | identification |
mailchimp | mailchimp |
senha | passcode |
precisar | need |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
португальский | английский |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
португальский | английский |
---|---|
caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
португальский | английский |
---|---|
se | if |
organização | organization |
procura | looking |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
ou | or |
orientar | guide |
compra | purchasing |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
португальский | английский |
---|---|
fatores | factors |
volatilidade | volatility |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
global | global |
influentes | influential |
continuar | continue |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
португальский | английский |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
é | is |
palavra-passe | password |
ou | or |
id | id |
apple | apple |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
португальский | английский |
---|---|
garante | ensures |
usados | used |
confiança | trust |
autenticidade | authenticity |
s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
португальский | английский |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
португальский | английский |
---|---|
autenticação | authentication |
adaptável | adaptive |
política | policy |
considerar | consider |
fatores | factors |
dispositivo | device |
ativo | asset |
ambientais | environmental |
PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.
EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.
португальский | английский |
---|---|
fatores | factors |
sucesso | success |
fundamentais | key |
dns | domain name system |
enorme | enormous |
endereços | address |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
португальский | английский |
---|---|
adaptação | adaptation |
sistemas | systems |
humanos | human |
naturais | natural |
reais | actual |
ou | or |
esperados | expected |
danos | harm |
oportunidades | opportunities |
os | their |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
португальский | английский |
---|---|
autenticação | authentication |
fatores | factor |
se | if |
adquirir | get |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
португальский | английский |
---|---|
desativar | turn off |
autenticação | authentication |
dois | two |
fatores | factor |
novas | new |
segurança | security |
verificar | verify |
data | date |
nascimento | birth |
PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
PT SafeNet Trusted Access, um serviço de gerenciamento de acesso à nuvem que oferece gerenciamento de acesso baseado em políticas e autenticação de múltiplos fatores.
EN SafeNet Trusted Access, which is a cloud access management service that offers policy based access management and multi-factor authentication.
португальский | английский |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
um | a |
oferece | offers |
baseado | based |
múltiplos | multi |
fatores | factor |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
португальский | английский |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
EN Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
португальский | английский |
---|---|
dois | two |
fatores | factor |
remoto | remote |
rede | network |
bem | well |
programas | applications |
avançados | advanced |
PT Temos políticas de senha reforçada com autenticação de dois fatores (2FA) e muito fortes no Google, AWS e outras ferramentas necessárias para nossas tarefas diárias, para garantir o acesso aos serviços em nuvem.
EN We have 2-factor authentication enforced (2FA) and strong password policies on Google, AWS and other tools required for our day to day tasks, to ensure access to cloud services is protected.
португальский | английский |
---|---|
políticas | policies |
senha | password |
fatores | factor |
fortes | strong |
necessárias | required |
tarefas | tasks |
PT SafeNet eToken 5110: oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
EN SafeNet eToken 5110: Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
португальский | английский |
---|---|
dois | two |
fatores | factor |
remoto | remote |
rede | network |
bem | well |
programas | applications |
avançados | advanced |
etoken | etoken |
PT Oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
EN Offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
португальский | английский |
---|---|
dois | two |
fatores | factor |
remoto | remote |
rede | network |
bem | well |
programas | applications |
avançados | advanced |
PT O SafeNet eToken 5110 oferece autenticação de dois fatores para acesso remoto seguro e à rede, bem como suporte baseado em certificados para programas avançados de segurança, incluindo assinatura digital e autenticação pre-boot.
EN SafeNet eToken 5110 offers two-factor authentication for secure remote and network access, as well as certificate-based support for advanced security applications, including digital signature and pre-boot authentication.
португальский | английский |
---|---|
dois | two |
fatores | factor |
remoto | remote |
rede | network |
bem | well |
programas | applications |
avançados | advanced |
etoken | etoken |
PT O Twilio processa os teus dados em nosso nome para proteger a tua conta contra acesso não autorizado através da autenticação segura de dois fatores.
EN Twilio processes your data on our behalf to secure your account from unauthorized access through secure two-factor authentication.
португальский | английский |
---|---|
twilio | twilio |
processa | processes |
dados | data |
nosso | our |
conta | account |
fatores | factor |
não autorizado | unauthorized |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.
португальский | английский |
---|---|
nível | level |
exigir | require |
usuários | users |
informações | information |
token | token |
pessoal | personal |
fatores | factor |
transação | transaction |
aplicação | application |
ou | or |
PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.
EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.
португальский | английский |
---|---|
gold | gold |
identidades | identities |
acesso | access |
autenticador | authenticator |
thales | thales |
dispositivo | device |
fatores | factor |
altamente | highly |
eficaz | effective |
adicional | added |
pin | pin |
PT E você continuará tendo acesso offline ao seu Cofre, desde que tenha feito login anteriormente, autorizado o dispositivo e o 2FA (autenticação de 2 fatores) não esteja habilitado para cada login
EN Plus, you can still enjoy offline access to your Vault, as long as you have previously logged in, authorized the device, and do not have 2FA enabled for each login
португальский | английский |
---|---|
offline | offline |
cofre | vault |
autorizado | authorized |
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
португальский | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remove | removes |
confiança | trust |
rede | network |
solicitação | request |
identidade | identity |
usuário | user |
fatores | factors |
contextuais | contextual |
conceder | granting |
PT Proteção do acesso de usuário com autenticação de dois fatores (2FA)
EN Securing user access with two-factor authentication (2FA)
португальский | английский |
---|---|
usuário | user |
dois | two |
fatores | factor |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
португальский | английский |
---|---|
motivos | reasons |
skype | skype |
bloqueado | blocked |
ou | or |
restrito | restricted |
países | countries |
grande | vast |
casos | cases |
fatores | factors |
vigilância | surveillance |
restrições | restrictions |
PT gerenciamento do acesso remoto pela autenticação de múltiplos fatores
EN Remote access will be managed by multi-factor authentication
португальский | английский |
---|---|
gerenciamento | managed |
remoto | remote |
pela | by |
múltiplos | multi |
fatores | factor |
PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.
EN Undernutrition is a multifaceted condition, with a variety of factors that surround agriculture, women’s empowerment, and access to food.
португальский | английский |
---|---|
condição | condition |
variedade | variety |
fatores | factors |
agricultura | agriculture |
empoderamento | empowerment |
acesso | access |
PT Ao proteger dados sensíveis e propriedade intelectual no datacenter, você pode configurar controles de política e fornecer acesso com base em localizações, dispositivos e outros fatores
EN By securing sensitive data and intellectual property in the data center, you can set up policy controls and provide access based on locations, devices and other factors
португальский | английский |
---|---|
dados | data |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
você | you |
controles | controls |
política | policy |
acesso | access |
localizações | locations |
dispositivos | devices |
outros | other |
fatores | factors |
PT causadas por fatores fora de um controle razoável, incluindo situações de força maior ou acesso à Internet ou relacionados, além do ponto de demarcação do MX Guarddog;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
португальский | английский |
---|---|
fatores | factors |
controle | control |
razoável | reasonable |
incluindo | including |
força | force |
ou | or |
acesso | access |
à | the |
internet | internet |
relacionados | related |
ponto | point |
causadas | caused |
mx | mx |
PT Plataforma de gerenciamento de domínio de segurança separada, acessível via portal Lumen com acesso de autenticação de dois fatores de forma
EN Separated security domain management platform accessible via Lumen portal with two form factor authentication access
португальский | английский |
---|---|
gerenciamento | management |
domínio | domain |
segurança | security |
lumen | lumen |
fatores | factor |
PT O MobilePASS combina a segurança da autenticação forte de dois fatores com a conveniência, simplicidade e facilidade de uso dos Códigos de Acesso Único.
EN MobilePASS combines the security of strong two-factor authentication with the convenience, simplicity and ease of use of One-Time Passcodes.
португальский | английский |
---|---|
mobilepass | mobilepass |
combina | combines |
segurança | security |
forte | strong |
fatores | factor |
conveniência | convenience |
PT Oferece acesso com base na função em toda a sua organização. Cada usuário recebe permissões determinadas, chaves de API individuais e autenticação de dois fatores opcional.
EN Provide role-based access throughout your organization. Each user is given set permissions, individual API keys, and optional two-factor authentication.
португальский | английский |
---|---|
oferece | provide |
base | based |
função | role |
organização | organization |
usuário | user |
chaves | keys |
api | api |
dois | two |
fatores | factor |
opcional | optional |
PT Nenhum acesso físico é necessário se você tiver ID / senha do iCloud(autenticação de 2 fatores desativada) do iPhone / iPad de destino e o backup do iCloud está ativado.
EN No physical access is needed if you have iCloud ID/Password(disabled 2-factor authentication) of the target iPhone/iPad and iCloud backup is enabled.
португальский | английский |
---|---|
nenhum | no |
físico | physical |
necessário | needed |
se | if |
você | you |
id | id |
senha | password |
fatores | factor |
desativada | disabled |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
destino | target |
o | the |
backup | backup |
PT A subnutrição é uma condição multifacetada, com uma variedade de fatores que envolvem a agricultura, o empoderamento das mulheres e o acesso aos alimentos.
EN Undernutrition is a multifaceted condition, with a variety of factors that surround agriculture, women’s empowerment, and access to food.
португальский | английский |
---|---|
condição | condition |
variedade | variety |
fatores | factors |
agricultura | agriculture |
empoderamento | empowerment |
acesso | access |
PT Estão circulando relatórios sobre hackers invadindo câmeras Ring das famílias e usando seu acesso. A autenticação de dois fatores pode ajudar.
EN Reports are circulating about hackers breaking into families' Ring cameras and using their access. Two-factor authentication can help.
португальский | английский |
---|---|
relatórios | reports |
hackers | hackers |
câmeras | cameras |
ring | ring |
famílias | families |
dois | two |
fatores | factor |
pode | can |
ajudar | help |
PT A autenticação de dois fatores (ou 2FA) requer uma etapa de verificação extra no acesso. Isso reforça sua segurança e impede que atores maliciosos acessem sua conta, mesmo que saibam sua senha.
EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in. This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.
PT Isso inclui Controle de Acesso com Base em Função (RBAC), Autenticação de Vários Fatores (AVF), relatórios de eventos de SIEM, e conformidade regulamentar e do setor com CCPA, HIPAA, GDPR e outras normas.
EN This includes Role-Based Access Control (RBAC), Multi-Factor Authentication (MFA), SIEM event reporting, and regulatory and industry compliance with the CCPA, HIPAA, GDPR and other standards.
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access
португальский | английский |
---|---|
trabalho | work |
ferramentas | tools |
suporte | support |
helpdesk | helpdesk |
msp | msp |
acesso | access |
educação | education |
mídia | media |
entretenimento | entertainment |
empresarial | enterprise |
PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.
EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.
португальский | английский |
---|---|
controle | control |
filas | queues |
grupos | groups |
listas | lists |
são | is |
não autorizado | unauthorized |
PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso
EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools
португальский | английский |
---|---|
acesso | access |
armazenadas | stored |
conecte | link |
diretório | directory |
ou | or |
outras | other |
bancos de dados | databases |
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
португальский | английский |
---|---|
acesso | access |
total | full |
usuários | users |
têm | have |
dispositivo | device |
usb | usb |
armazenamento | storage |
massa | mass |
leitura | read |
execução | execute |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
португальский | английский |
---|---|
simplificar | simplify |
destacando | highlighting |
aspectos | aspects |
usuários | user |
fornecendo | delivering |
relatórios | reporting |
detalhados | detailed |
PT Suporte ao Acesso - Escolha ativar / desativar o acesso de suporte em seu ambiente, a fim de permitir que os membros do suporte Liferay tenham acesso para analisar e diagnosticar problemas.
EN Support Access - Choose to enable/disable support access on your environment, in order to allow Liferay support members to access to analyze and diagnose issues.
португальский | английский |
---|---|
suporte | support |
escolha | choose |
desativar | disable |
seu | your |
ambiente | environment |
membros | members |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
Показаны переводы 50 из 50