PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
Перевести "farmácias estão lutando" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "farmácias estão lutando" с португальский на английский
Переводы farmácias estão lutando
"farmácias estão lutando" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из farmácias estão lutando
португальский
английский
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| португальский | английский |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...
EN Emergency Calls: 117 Police 118 Fire 144 Ambulance 1414 Swiss Rescue
| португальский | английский |
|---|---|
| suíça | swiss |
| chamadas | calls |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
| португальский | английский |
|---|---|
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
| posição | position |
| desconfortável | uncomfortable |
| cumprir | comply |
| pci | pci |
| dss | dss |
| violação | breach |
| dados | data |
| estaduais | state |
| locais | local |
| hipaa | hipaa |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
| португальский | английский |
|---|---|
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
| posição | position |
| desconfortável | uncomfortable |
| cumprir | comply |
| pci | pci |
| dss | dss |
| violação | breach |
| dados | data |
| estaduais | state |
| locais | local |
| hipaa | hipaa |
PT Bangladesh: “As meninas estão lutando contra o casamento infantil. E eles estão vencendo.”
EN Floods in Pakistan: “This is What the Climate Crisis Looks Like”
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
| португальский | английский |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| varejo | retail |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
| португальский | английский |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| abrangentes | extensive |
| permitem | allows |
| farmácias | pharmacies |
| auditoria | audit |
| detalhado | detailed |
| eventos | events |
| garantindo | ensuring |
| mostrar | prove |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| farmácias | pharmacies |
| violações | breaches |
| empresa | enterprise |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT IRIS oferece representação ao MP-MG sobre prática de coleta de dados em redes de farmácias
EN Ghost in the Shell x The Ant and the Grasshopper
PT Idealmente, serve como uma vantagem para todos, não apenas para os consumidores que realizam a sua própria investigação online, mas também para as organizações sem fins lucrativos, farmácias e prestadores de cuidados de saúde (HCPs).
EN Ideally, it serves as a win-win—not just for consumers conducting their own online research, but also for the nonprofits, pharmacies and healthcare providers (HCPs).
| португальский | английский |
|---|---|
| idealmente | ideally |
| serve | serves |
| consumidores | consumers |
| investigação | research |
| online | online |
| farmácias | pharmacies |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
| organizações | providers |
PT "No início da pandemia, o estoque de álcool gel se esgotou. Você procurava nos supermercados e farmácias e não achava", lembra Thaynan.
EN "At the beginning of the pandemic, the stock of hand sanitizer ran out. You looked in supermarkets and pharmacies and couldn't find it," Thaynan recalled.
| португальский | английский |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| estoque | stock |
| supermercados | supermarkets |
| farmácias | pharmacies |
| thaynan | thaynan |
PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo
EN Data security compliance and regulatory solutions for retail pharmacies
| португальский | английский |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
| португальский | английский |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| varejo | retail |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
PT Relatórios abrangentes permitem às farmácias criar um registro de auditoria detalhado de todos os eventos de acesso e autenticação, garantindo que eles possam se mostrar em conformidade com diversas regulamentações.
EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.
| португальский | английский |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| abrangentes | extensive |
| permitem | allows |
| farmácias | pharmacies |
| auditoria | audit |
| detalhado | detailed |
| eventos | events |
| garantindo | ensuring |
| mostrar | prove |
PT Com as soluções de segurança e acesso a dados da Thales, farmácias podem obter segurança de dados e proteger informações contra violações de dados em toda a empresa, na nuvem e em ambientes de big data
EN With Thales data access and security solutions, pharmacies can achieve data security and protect information from data breaches across the enterprise, in the cloud and in big data environments
| португальский | английский |
|---|---|
| soluções | solutions |
| acesso | access |
| a | the |
| thales | thales |
| farmácias | pharmacies |
| violações | breaches |
| empresa | enterprise |
| nuvem | cloud |
| ambientes | environments |
| big | big |
PT Farmácias e laboratórios podem emitir credenciais verificáveis, como resultados de teste ou certificados de vacina para COVID-19, e enviá-las para o smartphone de um indivíduo.
EN Pharmacies and labs can issue verifiable credentials—such as test results or COVID-19 vaccine certificates—and send to an individual’s smartphone.
| португальский | английский |
|---|---|
| farmácias | pharmacies |
| laboratórios | labs |
| podem | can |
| credenciais | credentials |
| resultados | results |
| teste | test |
| ou | or |
| certificados | certificates |
| vacina | vaccine |
| smartphone | smartphone |
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
PT Quando você visita um desses locais, seu médico pode enviar suas receitas para essas farmácias para facilitar a coleta.
EN When you visit either of these locations, your doctor can send your prescriptions to these pharmacies for easy pickup.
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| португальский | английский |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| португальский | английский |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
| португальский | английский |
|---|---|
| mulheres | women |
| especiais | special |
| lutando | struggling |
| clique | click |
| abaixo | below |
| saber | learn |
| requisitos | requirements |
| elegibilidade | eligibility |
| doadores | donors |
PT Como meninas ativistas estão lutando para acabar com o casamento infantil
EN How Girl Activists Are Pushing to End Child Marriage
| португальский | английский |
|---|---|
| meninas | girl |
| ativistas | activists |
| estão | are |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT “As mulheres de Beira estão lutando com toda a sua garra e precisam de ajuda”, d...
EN UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem visits Kigali Genocide Memorial, Rwan...
PT Como meninas ativistas estão lutando para acabar com o casamento infantil
EN How Girl Activists Are Pushing to End Child Marriage
| португальский | английский |
|---|---|
| meninas | girl |
| ativistas | activists |
| estão | are |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT O coletivo não obteve o credenciamento durante as duas semanas inteiras, e como os novatos da COP estão lutando para navegar na burocracia e nas barreiras estruturais para sua participação.
EN The collective did not get accreditation for the full two weeks, and as COP first-timers are struggling to navigate the bureaucracy and structural barriers to their participation.
| португальский | английский |
|---|---|
| coletivo | collective |
| credenciamento | accreditation |
| semanas | weeks |
| lutando | struggling |
| navegar | navigate |
| barreiras | barriers |
| estruturais | structural |
| participação | participation |
PT Uma economia em colapso e serviços públicos inexistentes significam que milhões de pessoas estão lutando para ter acesso a alimentos, água, educação e saúde
EN A collapsing economy and non-existent public services mean that millions are struggling to access food, water, education, and healthcare
| португальский | английский |
|---|---|
| economia | economy |
| públicos | public |
| significam | mean |
| lutando | struggling |
| alimentos | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | healthcare |
PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo
EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world
| португальский | английский |
|---|---|
| novas | new |
| perigosas | dangerous |
| países | countries |
| lutando | struggling |
| controlar | control |
| dias | day |
| justa | fair |
| permite | allows |
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
| португальский | английский |
|---|---|
| soldados | soldiers |
| terras | land |
| após | after |
| décadas | decades |
| mangapurua | mangapurua |
| s | s |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.
EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.
| португальский | английский |
|---|---|
| competidores | competitors |
| pequenos | small |
| cavalos | horses |
| prestígio | prestige |
| ou | or |
| grandes | large |
| prêmios | prizes |
| escravos | slaves |
| lutando | fighting |
| liberdade | liberty |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra um vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting a virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| um | a |
| vírus | virus |
| svg | svg |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| o | the |
| vírus | virus |
| svg | svg |
PT Imagens vetoriais de Lutando contra o coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Fighting the coronavirus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| o | the |
| coronavírus | coronavirus |
| svg | svg |
PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.
EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| raiz | root |
| lutando | fighting |
| comunidades | communities |
| poder | power |
| gênero | gender |
| barreiras | barriers |
| políticas | policy |
| ambiente | environment |
| comportamento | behavior |
| saudável | healthy |
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| virtuais | virtual |
| guia | guide |
| atraente | compelling |
| lutando | fighting |
| futuro | future |
| melhor | better |
| care | care |
| fornecer | provide |
PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
| португальский | английский |
|---|---|
| está | is |
| lutando | fighting |
| população | population |
| provedor | provider |
| mundo | globally |
PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.
EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | fighting |
| sobrevivência | survival |
| diz | says |
| estar | be |
PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.
EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.
| португальский | английский |
|---|---|
| aqui | here |
| ano | year |
| meio | half |
| superar | overcome |
| minhas | my |
| barreiras | barriers |
| deus | god |
| lutando | fighting |
| seguir | been |
PT Por outro lado, A Índia está lutando contra um grande aumento de COVID-19, e tem apenas 9% de sua população parcialmente vacinada
EN On the other hand, India is struggling under a massive COVID-19 surge, and only has 9% of their population partially vaccinated
| португальский | английский |
|---|---|
| outro | other |
| Índia | india |
| lutando | struggling |
| grande | massive |
| aumento | surge |
| população | population |
| parcialmente | partially |
PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa
EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone
| португальский | английский |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| lutando | fighting |
| coronavírus | coronavirus |
| em | in |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.
EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.
| португальский | английский |
|---|---|
| unidos | united |
| mês | month |
| queda | fall |
| mundo | world |
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| sem | without |
| líderes | leaders |
| urgente | urgent |
| dia | day |
| s | s |
PT Se um fundador tem que confiar em um conselheiro não comprometido para decolar, isso indica que ele continuará lutando em sua jornada
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
| португальский | английский |
|---|---|
| fundador | founder |
| conselheiro | advisor |
| indica | indicates |
| lutando | struggling |
| jornada | journey |
| continuar | continue |
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| португальский | английский |
|---|---|
| porém | though |
| descobri | found |
| lutando | struggling |
| papel | role |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| португальский | английский |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.
EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.
| португальский | английский |
|---|---|
| semelhante | similar |
| gama | range |
| ligeiramente | slightly |
| diferente | different |
| imagens | images |
| se | if |
| lutando | struggling |
| algo | something |
PT Na Golden Frog, estamos lutando por uma Internet livre e aberta, e pelo acesso justo à infraestrutura que poderia apoiar um acesso competitivo à Internet
EN At Golden Frog we are fighting for a free and open Internet, and for fair access to the infrastructure that could support competitive Internet access
| португальский | английский |
|---|---|
| golden | golden |
| lutando | fighting |
| acesso | access |
| justo | fair |
| apoiar | support |
| competitivo | competitive |
PT NA GOLDEN FROG ESTAMOS LUTANDO PARA UMA INTERNET LIVRE E ABERTA
EN AT GOLDEN FROG WE ARE FIGHTING FOR A FREE AND OPEN INTERNET
| португальский | английский |
|---|---|
| golden | golden |
| lutando | fighting |
| internet | internet |
PT MargensSe estivermos lutando para decidir se devemos adicionar um determinado comportamento aos nossos resultados financeiros, podemos definir uma “linha lateral”
EN SidelinesIf we are struggling with whether to add a particular behavior to our bottom lines, we can set a “sideline”
| португальский | английский |
|---|---|
| lutando | struggling |
| se | whether |
| comportamento | behavior |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
farmácias estão lutando farmácias farmácias e prestadores hospitais e farmácias farmácias de varejo farmácias são chamadas determinadas farmácias regulatórias para farmácias farmácias locais farmácias podem obter lutando está lutando contra estou lutando está lutando podemos continuar lutando lutando contra estava lutando estamos lutando estiver lutando lutando para acessar lutando para distribuir lutando para navegar lutando contra adversários passaram anos lutando lutando contra a mulheres empreendedoras lutando care está lutando após décadas lutando garotas safadas lutando estão no centro estão saúde estão relacionadas chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык