PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
Перевести "expandiu a programação" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "expandiu a programação" с португальский на английский
Переводы expandiu a programação
"expandiu a programação" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из expandiu a programação
португальский
английский
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zimbábue | zimbabwe |
| resposta | response |
| seca | drought |
| regional | regional |
| expandiu | expanded |
| tratar | address |
| questões | issues |
| desenvolvimento | development |
| longo | longer |
| prazo | term |
PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| trabalhar | working |
| zimbábue | zimbabwe |
| resposta | response |
| seca | drought |
| regional | regional |
| expandiu | expanded |
| tratar | address |
| questões | issues |
| desenvolvimento | development |
| longo | longer |
| prazo | term |
PT Encontre informações de programação personalizadas para sua solicitação de transporte com nossa ferramenta de programação interativa e faça uso de recursos adicionais de programação.
EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.
| португальский | английский |
|---|---|
| encontre | find |
| informações | information |
| programação | schedule |
| personalizadas | customized |
| solicitação | request |
| transporte | transport |
| interativa | interactive |
| adicionais | additional |
PT Como a Bloomerang Solutions expandiu seus serviços e impressionou seus clientes com os chatbots do Sprout Social
EN How Bloomerang Solutions Wowed Clients With Sprout Social Chatbots
| португальский | английский |
|---|---|
| solutions | solutions |
| clientes | clients |
| chatbots | chatbots |
| sprout | sprout |
| social | social |
PT Ao fornecer recursos que melhorassem o trabalho dos designers, Shawn expandiu rapidamente a rede Eezy, deixando seu emprego em tempo integral em fevereiro de 2009.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
| португальский | английский |
|---|---|
| recursos | resources |
| designers | designers |
| rapidamente | quickly |
| rede | network |
| tempo | time |
| integral | full |
| fevereiro | february |
| shawn | shawn |
PT Ao longo dos anos, ela expandiu sua solução para incluir o Zendesk Chat e o Zendesk Message e conectou seu sistema telefônico Genesys por meio do software Zendesk Talk Partner Edition.
EN Over the years, Dollar Shave Club expanded its Zendesk solution to include Zendesk Chat and Message, and connected its Genesys phone system via Zendesk Talk Partner Edition software.
| португальский | английский |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| solução | solution |
| zendesk | zendesk |
| message | message |
| genesys | genesys |
| partner | partner |
| edition | edition |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.
EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.
| португальский | английский |
|---|---|
| Índico | indian |
| care | care |
| expandiu | expanded |
| trabalho | work |
| sobreviventes | survivors |
| distritos | districts |
| afetados | affected |
PT A CARE também expandiu a campanha realizando-a em 12 estados adicionais selecionados como os próximos mais hesitantes
EN CARE also expanded the campaign by running it in 12 additional states selected as the next most hesitant
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| expandiu | expanded |
| campanha | campaign |
| estados | states |
| selecionados | selected |
PT Em 2016, Jay foi promovido a administrar todos os Produtos Spread (Empresas de Crédito, Municípios e Produtos Securitizados) e, em 2020, expandiu suas responsabilidades para co-head de Commodities.
EN In 2016, Jay was promoted to running all Spread Products (Credit Corporates, Municipals, and Securitized Products) and in 2020, expanded his responsibilities to co-head of Commodities.
| португальский | английский |
|---|---|
| promovido | promoted |
| crédito | credit |
| expandiu | expanded |
| responsabilidades | responsibilities |
| jay | jay |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| португальский | английский |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT A propriedade foi inaugurada no final dos anos 1960 como um clube de campo exclusivo para membros e desde então se expandiu para o resort que é hoje.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| португальский | английский |
|---|---|
| propriedade | property |
| clube | club |
| membros | members |
| expandiu | expanded |
| resort | resort |
| hoje | today |
PT Ser um Leão expandiu sua visão de mundo, permitindo que ele aprendesse com os outros por meio do serviço e se tornasse um líder melhor.
EN Being a Lion has expanded his outlook on life, allowing him to learn from others through service and become a better leader.
| португальский | английский |
|---|---|
| leão | lion |
| expandiu | expanded |
| permitindo | allowing |
| outros | others |
| serviço | service |
| líder | leader |
| melhor | better |
PT Embora este continue a ser um aspecto fundamental do seu trabalho, a AIE evoluiu e expandiu-se
EN While this continues to be a key aspect of its work, the IEA has evolved and expanded
| португальский | английский |
|---|---|
| continue | continues |
| um | a |
| aspecto | aspect |
| fundamental | key |
| trabalho | work |
| evoluiu | evolved |
| expandiu | expanded |
PT Com foco inicial no desenvolvimento de software antivírus, a empresa expandiu desde então sua linha de negócios para serviços avançados de segurança cibernética com a tecnologia de proteção contra o cibercrime.
EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.
| португальский | английский |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| expandiu | expanded |
| serviços | services |
| avançados | advanced |
| cibernética | cyber |
PT A empresa, portanto, expandiu seu ambiente existente com VMware Cloud on AWS, que tem excelente compatibilidade com infraestrutura convencional, e mudou para um sistema pré-pago
EN The company therefore expanded its existing environment with VMware Cloud on AWS, which has excellent compatibility with conventional infrastructure, and moved to a pay-as-you-go system
| португальский | английский |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| ambiente | environment |
| existente | existing |
| vmware | vmware |
| excelente | excellent |
| compatibilidade | compatibility |
| convencional | conventional |
| mudou | moved |
PT Com foco inicial no desenvolvimento de software antivírus, a empresa expandiu desde então sua linha de negócios para serviços avançados de segurança cibernética com a tecnologia de proteção contra o cibercrime.
EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.
| португальский | английский |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| expandiu | expanded |
| serviços | services |
| avançados | advanced |
| cibernética | cyber |
PT A CARE também expandiu a campanha realizando-a em 12 estados adicionais selecionados como os próximos mais hesitantes
EN CARE also expanded the campaign by running it in 12 additional states selected as the next most hesitant
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| expandiu | expanded |
| campanha | campaign |
| estados | states |
| selecionados | selected |
PT O Sky Q se expandiu e melhorou muito no Reino Unido nos últimos dois anos, mas ainda falta um recurso importante: o Sky Q em banda larga.
EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.
| португальский | английский |
|---|---|
| sky | sky |
| e | and |
| anos | year |
| reino unido | uk |
PT Na versão 2.1, WCAG expandiu seus requisitos de contraste de cor para incluir imagens e elementos da interface do usuário
EN In version 2.1, WCAG expanded its color contrast requirements to include user interface elements and images
| португальский | английский |
|---|---|
| wcag | wcag |
| expandiu | expanded |
| seus | its |
| requisitos | requirements |
| contraste | contrast |
| cor | color |
| imagens | images |
| elementos | elements |
| usuário | user |
PT Ao longo dos anos, ela expandiu sua solução para incluir o Zendesk Chat e o Zendesk Message e conectou seu sistema telefônico Genesys por meio do software Zendesk Talk Partner Edition.
EN Over the years, Dollar Shave Club expanded its Zendesk solution to include Zendesk Chat and Message, and connected its Genesys phone system via Zendesk Talk Partner Edition software.
| португальский | английский |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| solução | solution |
| zendesk | zendesk |
| message | message |
| genesys | genesys |
| partner | partner |
| edition | edition |
PT O PrecisionOS® expandiu suas ofertas de treinamento em realidade virtual (VR) para cirurgia geral, em parceria com a Medtronic Arábia Saudita. A empresa, líder no fornecimento...
EN PrecisionOS® has expanded its virtual reality (VR) training offerings into general surgery, teaming up with Medtronic Saudi Arabia. The company, a leading provider...
| португальский | английский |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| suas | its |
| ofertas | offerings |
| treinamento | training |
| realidade | reality |
| cirurgia | surgery |
| geral | general |
| saudita | saudi |
| líder | leading |
PT Conforme o uso da Atlassian se expandiu em toda a Nextiva, a equipe de Josh começou a planejar com antecedência para acomodar o crescimento atual e a escalabilidade futura
EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling
| португальский | английский |
|---|---|
| uso | usage |
| atlassian | atlassian |
| expandiu | expanded |
| equipe | team |
| josh | josh |
| começou | started |
| planejar | planning |
| acomodar | accommodate |
| crescimento | growth |
| atual | current |
| futura | future |
PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir
EN Understanding your current environment and what your teams actually need (versus what has naturally expanded or been adopted over time) will help you better define your path forward
| португальский | английский |
|---|---|
| ambiente | environment |
| atual | current |
| equipes | teams |
| naturalmente | naturally |
| expandiu | expanded |
| ou | or |
| adotado | adopted |
| tempo | time |
| definir | define |
| melhor | better |
| caminho | path |
PT À medida que o Insurance Australia Group Limited (IAG) se expandiu rapidamente pela região Ásia-Pacífico, a infraestrutura de TI do grupo se transformou em um emaranhado de tecnologias díspares, encarecendo a manutenção e dificultando a mudança
EN As Insurance Australia Group Limited (IAG) rapidly expanded throughout Asia Pacific, its IT infrastructure became cluttered with diverse technology—making maintenance expensive and change difficult
| португальский | английский |
|---|---|
| insurance | insurance |
| australia | australia |
| limited | limited |
| expandiu | expanded |
| rapidamente | rapidly |
| tecnologias | technology |
| manutenção | maintenance |
| mudança | change |
| pacífico | pacific |
PT A CARE iniciou suas operações em Gana em 1994. Desde então, o escritório de Accra se expandiu para apoiar programas no Togo e Benin sob a égide da missão nacional da CARE no Golfo da Guiné.
EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| iniciou | began |
| operações | operations |
| gana | ghana |
| escritório | office |
| expandiu | expanded |
| programas | programs |
| benin | benin |
| missão | mission |
| nacional | country |
| golfo | gulf |
| guiné | guinea |
PT Após o tsunami no Oceano Índico de 2004, a CARE expandiu seu trabalho para apoiar os sobreviventes do tsunami em sete dos distritos mais afetados.
EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.
| португальский | английский |
|---|---|
| Índico | indian |
| care | care |
| expandiu | expanded |
| trabalho | work |
| sobreviventes | survivors |
| distritos | districts |
| afetados | affected |
PT Em 2016, Jay foi promovido a administrar todos os Produtos Spread (Empresas de Crédito, Municípios e Produtos Securitizados) e, em 2020, expandiu suas responsabilidades para co-head de Commodities.
EN In 2016, Jay was promoted to running all Spread Products (Credit Corporates, Municipals, and Securitized Products) and in 2020, expanded his responsibilities to co-head of Commodities.
| португальский | английский |
|---|---|
| promovido | promoted |
| crédito | credit |
| expandiu | expanded |
| responsabilidades | responsibilities |
| jay | jay |
PT Peloton expandiu seu programa de aluguel na maioria dos Estados dos EUA.
EN Peloton has expanded its rental programme across the majority of States in the US.
| португальский | английский |
|---|---|
| expandiu | expanded |
| programa | programme |
| aluguel | rental |
PT O YouTube Shorts expandiu sua disponibilidade dos EUA e Índia para o Reino Unido.
EN YouTube Shorts has expanded its availability from the US and India to the UK.
| португальский | английский |
|---|---|
| youtube | youtube |
| expandiu | expanded |
| disponibilidade | availability |
| Índia | india |
| shorts | shorts |
| reino unido | uk |
PT A propriedade foi inaugurada no final dos anos 1960 como um clube de campo exclusivo para membros e desde então se expandiu para o resort que é hoje.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
| португальский | английский |
|---|---|
| propriedade | property |
| clube | club |
| membros | members |
| expandiu | expanded |
| resort | resort |
| hoje | today |
PT Em 2015, a NatureBox expandiu sua estratégia multicanal para incluir o email e o autoatendimento pelo Zendesk Support e Guide, além do chat em tempo real pelo Zendesk Chat
EN By 2015, NatureBox had expanded their multichannel strategy to include email and self-service through Zendesk Support and Guide, and live chat through Zendesk Chat
PT Em 2015, a NatureBox expandiu sua estratégia multicanal para incluir o email e o autoatendimento pelo Zendesk Support e Guide, além do chat em tempo real pelo Zendesk Chat
EN By 2015, NatureBox had expanded their multichannel strategy to include email and self-service through Zendesk Support and Guide, and live chat through Zendesk Chat
PT O PrecisionOS® expandiu suas ofertas de treinamento em realidade virtual (VR) para cirurgia geral, em parceria com...
EN PrecisionOS® has expanded its virtual reality (VR) training offerings into general surgery, teaming up with...
PT A empresa vem fazendo isso desde o início da 2014, quando expandiu seus serviços de hospedagem para o público - apenas alguns meses depois de se estabelecer em dezembro na 2013
EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013
PT Somos fortes proponentes da programação poliglota, mas reconhecemos que em alguns casos pode fazer sentido focar em uma única linguagem de programação
EN We're strong proponents of polyglot programming but recognize that in some cases it can make sense to focus on a single programming language
| португальский | английский |
|---|---|
| fortes | strong |
| casos | cases |
| sentido | sense |
| linguagem | language |
PT Programação interativa fornece informações de programação individuais personalizadas de acordo com suas necessidades.
EN Interactive Schedule provides you with your individual schedule information customized to your needs.
| португальский | английский |
|---|---|
| programação | schedule |
| interativa | interactive |
| fornece | provides |
| informações | information |
| personalizadas | customized |
| necessidades | needs |
PT programação da manhã, preguiçoso, manhã, programação, cama, quarto, código, codificação, laptop, macbook Public Domain
EN turned, gray, black, laptop computer, computer, keyboard, electronics, modern, technology, business Public Domain
| португальский | английский |
|---|---|
| laptop | laptop |
| public | public |
| domain | domain |
PT Depois que você adquire as habilidades de programação certas, infinitas possibilidades na conceitualização e criação de software o aguardam. Cada curso de programação prepara você para uma certificação reconhecida no setor.
EN Endless possibilities await for conceptualizing and creating software after you acquire the right programming skills. Each programming course prepares you for an industry recognized certification.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| habilidades | skills |
| certas | right |
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| criação | creating |
| prepara | prepares |
| certificação | certification |
| reconhecida | recognized |
| setor | industry |
PT Nenhuma outra linguagem de programação fornece paradigmas de programação tão diversos, com uma linguagem simples de aprender, compilação nativa para tantas plataformas e IDE e ferramentas sofisticadas
EN No other programming language provides such diverse programming paradigms, with a simple to learn language, native compilation to so many platforms, and rich IDE and tooling
| португальский | английский |
|---|---|
| nenhuma | no |
| outra | other |
| fornece | provides |
| simples | simple |
| compilação | compilation |
| nativa | native |
| plataformas | platforms |
| ferramentas | tooling |
PT A linguagem de programação Delphi é uma ferramenta ideal para qualquer pessoa nova em programação que queira aprender a programar.
EN The Delphi programming language is an ideal tool for anyone new to programming who wants to learn how to program.
| португальский | английский |
|---|---|
| delphi | delphi |
| ideal | ideal |
| nova | new |
| queira | wants |
PT O autor Yuriy Kalmykov é um conhecido especialista em desenvolvimento de software e autor de muitas publicações de programação e livros didáticos, incluindo "Ensino de Programação Delphi nas Escolas"
EN The author Yuriy Kalmykov is a well-known expert in software development and author of many programming publications and textbooks, including “Teaching Delphi Programming in Schools”
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| autor | author |
| é | is |
| especialista | expert |
| incluindo | including |
| delphi | delphi |
| escolas | schools |
PT Este webinar de uma hora de duração aborda a própria linguagem de programação Oxygene do RemObject e como ela difere de outras linguagens de programação modernas hoje
EN This one-hour-long webinar tackles RemObject’s very own Oxygene Programming language and how it differs from other modern programming languages today
| португальский | английский |
|---|---|
| webinar | webinar |
| difere | differs |
| outras | other |
| modernas | modern |
| hoje | today |
PT O Le Wagon é um bootcamp de programação, presente em 43 cidades, em 20 países. Nós oferecemos skills de programação a pessoas criativas, que desejam criar suas startups ou desenvolver seu know-how em habilidades técnicas.
EN Le Wagon is a coding school based out of 43 cities in 25 countries. We bring coding skills to creative people who aim to create their own startup, or add a technical know-how to their skillset.
| португальский | английский |
|---|---|
| le | le |
| um | a |
| programação | coding |
| cidades | cities |
| países | countries |
| criativas | creative |
| startups | startup |
| ou | or |
PT Para iniciantes em programação, este curso será recompensador, pois você obterá um conhecimento profundo e fundamental em programação Python.
EN Newbies in programming will find this course rewarding as you will gain in-depth and fundamental knowledge in Python programming.
| португальский | английский |
|---|---|
| será | will |
| pois | as |
| você | you |
| conhecimento | knowledge |
| profundo | depth |
| fundamental | fundamental |
| python | python |
| obter | gain |
PT Este curso visa desenvolver habilidades em aplicativos da web. O curso é ideal para alunos com conhecimento avançado de programação Python e compreensão da sintaxe Python, sintaxe HTML e conceitos de programação de computador.
EN This course is looking to build skills in web applications. The course is ideal for learners with advanced knowledge of Python programming and an understanding of Python syntax, HTML syntax, and computer programming concepts.
| португальский | английский |
|---|---|
| desenvolver | build |
| web | web |
| ideal | ideal |
| alunos | learners |
| avançado | advanced |
| python | python |
| sintaxe | syntax |
| html | html |
| computador | computer |
PT Este curso tem como objetivo dar aos alunos matriculados uma introdução introdutória à programação Python. Você aprenderá como instalar o Python e usar o ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) para a área de trabalho de programação.
EN This course aims to give enrolled students an introductory welcome to Python programming. You learn how to install Python and use the integrated Development Environment (IDE) for programming workspace.
| португальский | английский |
|---|---|
| objetivo | aims |
| python | python |
| usar | use |
| ambiente | environment |
| integrado | integrated |
PT A programação Python oferecida pela Wesleyan University é uma ótima escolha e ideal para alunos que desejam se aventurar em programação e aprendizado de máquina
EN Python Programming offered by Wesleyan University is a great choice and ideal for students who want to venture into programming and machine learning
| португальский | английский |
|---|---|
| python | python |
| university | university |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| máquina | machine |
PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
| португальский | английский |
|---|---|
| linguagem | language |
| computador | computer |
| geral | general |
| estruturada | structured |
| escopo | scope |
| variável | variable |
| estático | static |
| impede | prevents |
| operações | operations |
| c | c |
| suporte | supporting |
PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura
EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way
| португальский | английский |
|---|---|
| é | is |
| linguagem | language |
| moderna | modern |
| expressar | express |
| comuns | common |
| maneira | way |
| elegante | elegant |
| segura | safe |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
expandiu a programação expandiu care expandiu expandiu se expandiu durante desde então expandiu expandiu suas responsabilidades ela expandiu a empresa expandiu expandiu para apoiar shawn expandiu rapidamente programacao aprimorado programacao programacao personalizadas programacao popular programacao regular programação orientada programação internacional programação diretamente programação python aprender programação programação c programação adicional programação reativa — integra a programação programação favorita rápida programação programação comuns programação populares programação oxygene programação baseada programação atual programação reativa programação paralela programação usando programação baseado programação compatíveis programação humanitária programação adaptativa programação funcional programação tradicional programação java programação e programação definida use programação introdução à programação programação usada programação utilizada atual programação programação completa
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык