PT O Lambda executa o código em uma infraestrutura de computação altamente disponível e executa toda a administração dos recursos de computação
Перевести "executa nosso software" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "executa nosso software" с португальский на английский
Переводы executa nosso software
"executa nosso software" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из executa nosso software
португальский
английский
EN Lambda runs your code on high availability compute infrastructure and performs all the administration of your compute resources
| португальский | английский |
|---|---|
| lambda | lambda |
| código | code |
| computação | compute |
| altamente | high |
| administração | administration |
| disponível | availability |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
| португальский | английский |
|---|---|
| ainda | already |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| minutos | minutes |
| usando | using |
| computador | computer |
| gratuito | free |
| apple | apple |
| software | software |
| mostra | show |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
| португальский | английский |
|---|---|
| ainda | already |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| minutos | minutes |
| usando | using |
| computador | computer |
| gratuito | free |
| apple | apple |
| software | software |
| mostra | show |
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
| португальский | английский |
|---|---|
| construindo | building |
| criou | created |
| recuperação | recovery |
| ios | ios |
| executa | runs |
| camo | camo |
| reincubate | reincubate |
| surgiram | emerged |
| s | s |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| португальский | английский |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulado | regulated |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT Uma criptomoeda é uma moeda digital cujo funcionamento é regulado e controlado por um software ou programa que se executa em milhares de computadores ou nós que formam uma rede descentralizada
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
| португальский | английский |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| moeda | currency |
| regulado | regulated |
| controlado | controlled |
| ou | or |
| computadores | computers |
| formam | form |
| rede | network |
| descentralizada | decentralized |
| nós | nodes |
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
| португальский | английский |
|---|---|
| construindo | building |
| criou | created |
| recuperação | recovery |
| ios | ios |
| executa | runs |
| camo | camo |
| reincubate | reincubate |
| surgiram | emerged |
| s | s |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT O acesso não autorizado aos sistemas da Keeper Security, ao Software e/ou ao dispositivo de um usuário que executa o Keeper é ilegal
EN The unauthorized access to Keeper Security's systems, Software and/or a user’s device which runs Keeper is against the law
PT O JFD usa os principais mecanismos do mundo para oferecer suporte à agregação do melhor bid/ask , onde nosso roteamento inteligente de pedidos executa seus pedidos com o melhor preço disponível no pool de liquidez
EN JFD uses the world’s leading engines to support multi-tiered best bid/ask aggregation, where our smart order routing executes your orders on the best price available in the liquidity pool
| португальский | английский |
|---|---|
| jfd | jfd |
| usa | uses |
| principais | leading |
| agregação | aggregation |
| onde | where |
| roteamento | routing |
| inteligente | smart |
| preço | price |
| disponível | available |
| liquidez | liquidity |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| португальский | английский |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| португальский | английский |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT O Isolamento de Navegadores executa todos os códigos do navegador na nuvem, não no ponto de terminação
EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint
| португальский | английский |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| códigos | code |
| nuvem | cloud |
PT É um programa que você liga e executa em segundo plano no seu computador, laptop, tablet ou telefone
EN It is a program that you turn on and that runs in the background of your computer, laptop, tablet or phone
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| executa | runs |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| telefone | phone |
PT Como provedor de serviços globais, a gente executa os serviços com práticas e recursos operacionais comuns em vários países
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
| португальский | английский |
|---|---|
| provedor | provider |
| serviços | services |
| globais | global |
| operacionais | operational |
| comuns | common |
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| португальский | английский |
|---|---|
| gerente | manager |
| projeto | project |
| executa | runs |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| adicionada | added |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| португальский | английский |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.
EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| португальский | английский |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| empresas | enterprises |
| sistemas | systems |
| operações | operations |
| fácil | easy |
| t | t |
PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região
EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region
| португальский | английский |
|---|---|
| conteúdos | content |
| personalizados | tailored |
| estratégias | strategies |
| amplexor | amplexor |
| implementa | implements |
| executa | runs |
| experiências | experiences |
| integradas | integrated |
| canal | channel |
| região | region |
PT A partir de então, o CipherTrust Cloud Key Manager executa a rotação de chaves automaticamente com registro abrangente para eficiência de TI e segurança de dados aprimorada
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
| португальский | английский |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| executa | performs |
| rotação | rotation |
| automaticamente | automatically |
| abrangente | comprehensive |
| eficiência | efficiency |
| segurança | security |
| aprimorada | enhanced |
PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark
EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| streaming | stream |
| velocidades | speeds |
| pode | can |
| certamente | certainly |
| razão | reason |
| escolher | choosing |
| surfshark | surfshark |
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| kubernetes | kubernetes |
| implantações | deployments |
| produção | production |
PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima
EN The underlying differential data flow engine performs incremental computation to provide consistent and correct output with minimal latency
| португальский | английский |
|---|---|
| subjacente | underlying |
| fluxo | flow |
| dados | data |
| diferencial | differential |
| executa | performs |
| saída | output |
| consistente | consistent |
| correta | correct |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
| ferramenta | engine |
| incremental | incremental |
PT A adoção de uma filosofia DevOps do tipo "você constrói, você executa" significa que os times devem ter maior atenção às métricas técnicas e de negócios que podem ser extraídas dos sistemas que são implantados
EN Adopting a "you build it, you run it" DevOps philosophy means teams have increased attention on both technical and business metrics that can be extracted from the systems they deploy
| португальский | английский |
|---|---|
| adoção | adopting |
| filosofia | philosophy |
| devops | devops |
| significa | means |
| times | teams |
| atenção | attention |
| métricas | metrics |
PT O núcleo do Opstrace executa um cluster Cortex para fornecer API Prometheus escalável, bem como um cluster Loki para os logs
EN At the heart of Opstrace runs a Cortex cluster to provide the scalable Prometheus API as well as a Loki cluster for the logs
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| cluster | cluster |
| api | api |
| escalável | scalable |
| bem | well |
| logs | logs |
PT Executa processos para clientes com necessidades de dados em escala de petabytes
EN Runs processes for customers with petabyte-scale data needs
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| processos | processes |
| clientes | customers |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| escala | scale |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
| португальский | английский |
|---|---|
| camo | camo |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| ou | or |
| possa | could |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| bem | well |
| iphone | iphone |
PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.
EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.
| португальский | английский |
|---|---|
| polícia | police |
| capitólio | capitol |
| habilidade | skill |
| incrível | incredible |
| democracia | democracy |
| disse | said |
| breve | brief |
| declaração | statement |
| na | at |
| branca | white |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general
| португальский | английский |
|---|---|
| estudos | studies |
| adoção | adoption |
| cria | build |
| experiência | experience |
| princípios | principles |
| devops | devops |
PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
| португальский | английский |
|---|---|
| empresariais | enterprise |
| abrangente | comprehensive |
| atualiza | update |
| com frequência | regularly |
PT O Lumen Data Protect Backup centraliza, automatiza e executa backups em segundo plano, sem intervenção.
EN LumenSM Data Protect Backup centralises, automates and runs backups in the background without intervention.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| data | data |
| automatiza | automates |
| e | and |
| executa | runs |
| sem | without |
| intervenção | intervention |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
| португальский | английский |
|---|---|
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| tree | tree |
| executa | runs |
| um | a |
| educação | education |
| totalmente | completely |
| alunos | learners |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
| португальский | английский |
|---|---|
| chamado | called |
| service | service |
| side | side |
| executa | performs |
| navegador | browser |
| client | client |
| csr | csr |
| pwa | pwa |
PT Nossas ferramentas são tão confiáveis que chamamos de "DupliChecker", o que significa que toda vez que você executa seu site ou conteúdo, nossos sofisticados mecanismos verificam a precisão antes de fornecer resultados incrivelmente úteis
EN Our tools are so reliable that we call it “DupliChecker” which means every time you run your website or content on it, our sophisticated engines double-checks for accuracy before delivering incredibly helpful results
| португальский | английский |
|---|---|
| confiáveis | reliable |
| vez | time |
| site | website |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| sofisticados | sophisticated |
| precisão | accuracy |
| fornecer | delivering |
| resultados | results |
| incrivelmente | incredibly |
| úteis | helpful |
PT Módulo de atividade de tarefa de script ?SystemCall? que executa um comando do sistema e atualiza as informações do ticket
EN Script task activity module ?SystemCall? that performs a system command and updates ticket information
| португальский | английский |
|---|---|
| atividade | activity |
| tarefa | task |
| script | script |
| executa | performs |
| um | a |
| comando | command |
| ticket | ticket |
PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos
EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| aplicativo | application |
| privilégios | privileges |
| restritos | restricted |
PT O AutoYaST é uma ferramenta de implementação rápida que executa automaticamente instalações e configurações
EN AutoYaST is a time-saving deployment tool that automatically performs installations and configurations
| португальский | английский |
|---|---|
| autoyast | autoyast |
| uma | a |
| implementação | deployment |
| executa | performs |
| automaticamente | automatically |
| instalações | installations |
| configurações | configurations |
PT Use o console para implantar os serviços do PubSub+ Event Broker: Cloud na VPC onde você executa seus aplicativos.
EN Use the Console to deploy PubSub+ Event Broker: Cloud services into the VPC where you run your applications.
| португальский | английский |
|---|---|
| console | console |
| event | event |
| broker | broker |
| cloud | cloud |
| onde | where |
| pubsub | pubsub |
| vpc | vpc |
PT Você pode editá-los e executá-los neste website
EN You can edit and run the examples in this website
| португальский | английский |
|---|---|
| e | and |
| website | website |
PT Incentive suas grandes ideias com um curso que ajuda você a executá-las.
EN Jump start your great ideas with a course designed to help you execute on them.
| португальский | английский |
|---|---|
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| um | a |
| curso | course |
PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.
EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.
| португальский | английский |
|---|---|
| macos | macos |
| x | x |
| preview | preview |
| site | website |
| apple | apple |
| registrados | registered |
| possível | possible |
| windows | windows |
| certas | certain |
| condições | conditions |
| os | os |
| pc | pc |
PT Cada tarefa que seu time executa é hospedada em um cartão Kanban (originalmente no formato de um post-it) e precisa passar por todos os estágios do seu fluxo de trabalho para ser considerado como concluído.
EN Each task that your team is working on is hosted on a Kanban card (originally in the form of a post-it note) and needs to pass through all the stages of your workflow in order to be considered complete.
| португальский | английский |
|---|---|
| time | team |
| hospedada | hosted |
| cartão | card |
| kanban | kanban |
| originalmente | originally |
| formato | form |
| estágios | stages |
| considerado | considered |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| португальский | английский |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT O Hexo executa o servidor em 0.0.0.0 por padrão. Você pode substituir a configuração de IP padrão.
EN Hexo runs the server at 0.0.0.0 by default. You can override the default IP setting.
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| você | you |
| configuração | setting |
| ip | ip |
| hexo | hexo |
PT Quando você executa este comando, o Hexo tentará encontrar photo.md no diretório scaffolds e criar a postagem com base nele. Os seguintes placeholders estão disponíveis em scaffolds:
EN When you run this command, Hexo will try to find photo.md in the scaffolds folder and build the post based on it. The following placeholders are available in scaffolds:
| португальский | английский |
|---|---|
| comando | command |
| photo | photo |
| diretório | folder |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT Quando um usuário executa um aplicativo através do navegador da Web ou do COMSOL Client, seu próprio computador ou dispositivo móvel não precisa executar os cálculos multifísicos
EN When a user runs an application via the web browser or COMSOL Client, their own computer or mobile device does not need to perform the multiphysics calculations
| португальский | английский |
|---|---|
| executa | runs |
| ou | or |
| computador | computer |
| cálculos | calculations |
| comsol | comsol |
PT Devido ao COVID-19, todos os MoodleMoots mudam para conferências virtuais. Em particular, o Moodle executa o Global MoodleMoot em 5 idiomas com mais de 1400 participantes pagantes.
EN Due to COVID-19, all MoodleMoots move to virtual conferences. In particular, Moodle runs the Global MoodleMoot in 5 languages with over 1400 paying attendees.
| португальский | английский |
|---|---|
| conferências | conferences |
| virtuais | virtual |
| particular | particular |
| moodle | moodle |
| executa | runs |
| global | global |
| idiomas | languages |
| participantes | attendees |
| pagantes | paying |
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
| португальский | английский |
|---|---|
| equipado | equipped |
| série | series |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
| perdido | wasted |
| zero | zero |
PT Ethereum é um sistema de contabilidade distribuída baseado em blockchain de código aberto que executa contratos inteligentes (smart contracts)
EN Ethereum is an open-source, blockchain-based distributed ledger that runs smart contracts
| португальский | английский |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| um | an |
| distribuída | distributed |
| baseado | based |
| blockchain | blockchain |
| aberto | open |
| executa | runs |
| contratos | contracts |
PT Os administradores podem executá-lo facilmente em qualquer nuvem ou hypervisor.
EN Admins can easily run them across any cloud or on any hypervisor.
| португальский | английский |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| qualquer | any |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| os | them |
PT Além das interações REST, também executa mocks de APIs GraphQL — um bônus, já que pode ser complexo simular manualmente no nível da rede com GraphQL.
EN In addition to REST interactions, it mocks GraphQL APIs — a bonus because GraphQL can be complex to mock manually at the network level.
| португальский | английский |
|---|---|
| interações | interactions |
| rest | rest |
| apis | apis |
| bônus | bonus |
| complexo | complex |
| manualmente | manually |
| nível | level |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
executa nosso software software executa executa usuário executa executa segurança executá lo executá las executa computação executa ecossistemas executa estratégias ele executa hexo executa executa backups executa operações caixa executa executa teste executa verificações executa aplicativos executa um aplicativo difícil de executá ante de executá navegadores executa executa configurações solução executá executá los executa aplicações valorizamos quem executa tamarind tree executa possa executá executa em milhares função enquanto executa executa após executa 10 executa o serviço spamhaus atualmente executa executa consultas a gente executa computador que executa o hexo executa executa uma extensa manager executa a executa a estratégia executa contratos inteligentes automatizadas que executa executa computação incremental executa um cluster executa a atualização executa um cálculo executa essas ações o usuário executa
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык