PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
Перевести "essa triagem seja" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "essa triagem seja" с португальский на английский
Переводы essa triagem seja
"essa triagem seja" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из essa triagem seja
португальский
английский
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| португальский | английский |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Como a duração da COVID-19 é desconhecida e ainda não existe uma vacina para prevenção, essa cabine permanente de triagem será imensamente útil
EN As the duration of COVID-19 is unknown and there is not a vaccine yet for prevention, this permanent Triage Cabin will be immensely helpful
| португальский | английский |
|---|---|
| duração | duration |
| vacina | vaccine |
| prevenção | prevention |
| cabine | cabin |
| permanente | permanent |
| triagem | triage |
| útil | helpful |
PT Essa condição pode ocorrer em diferentes pontos do processo logístico, mas acontece principalmente durante a triagem
EN This condition can happen at different points of the logistics process, but mainly happens in the sorting process
| португальский | английский |
|---|---|
| condição | condition |
| pode | can |
| diferentes | different |
| pontos | points |
| processo | process |
| mas | but |
| acontece | happens |
| principalmente | mainly |
| triagem | sorting |
PT Você sabe o que é uma entrevista de triagem? Aprenda mais sobre essa etapa de diversos processos seletivos, seus detalhes e como se preparar para uma.
EN Discover 34 general, background-related and in-depth university interview questions and explore some sample answers to better prepare for your interview.
| португальский | английский |
|---|---|
| entrevista | interview |
| preparar | prepare |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| португальский | английский |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| португальский | английский |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Embora não seja possível impedir que essa função seja chamada automaticamente quando o código de rastreamento for carregado, você pode
EN While you can't prevent this function from being automatically called when the tracking code loads, you can
PT Descubra o que faz com que você seja diferente e explore essa característica para que seja uma vantagem competitiva. — Francisco, do Peru
EN Find what makes you different and exploit it into a competitive advantage. — Francisco from Peru
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| португальский | английский |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| португальский | английский |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| португальский | английский |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| португальский | английский |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
| португальский | английский |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| jira | jira |
| management | management |
| oferece | gives |
| automações | automations |
| mover | move |
| potenciais | potential |
| manter | stay |
PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável. Saiba mais sobre a QUOSA PV
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment. Learn more about QUOSA PV
| португальский | английский |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| conformidade | compliance |
| descoberta | discovery |
| informações | information |
| eventos | event |
| automatizando | automating |
| monitoramento | monitoring |
| triagem | triage |
| um | a |
| ambiente | environment |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| португальский | английский |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alerta | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.
| португальский | английский |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| incidentes | incidents |
| triagem | triage |
| alertas | alert |
| construído | built |
| plataforma | platform |
| falcon | falcon |
| segundos | seconds |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| португальский | английский |
|---|---|
| suporta | supports |
| escuro | dark |
| aplicativos | apps |
| permitindo | allowing |
| triagem | triage |
| listagens | listings |
| mão | hand |
| específica | particular |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
| португальский | английский |
|---|---|
| época | time |
| bank | bank |
| usava | used |
| jira | jira |
| software | software |
| triagem | triage |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
| португальский | английский |
|---|---|
| prioridade | priority |
| direto | directly |
| engenheiros | engineers |
| comprometidos | committed |
| entregar | delivering |
| triagem | triage |
| slas | slas |
PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
| португальский | английский |
|---|---|
| normal | normal |
| espera | wait |
| instalações | facility |
| triagem | screening |
| é | is |
| geralmente | generally |
| ou | or |
| battery | battery |
| park | park |
| state | state |
PT Monitore, faça triagem, engage e analise conversas em canais modernos com recursos orientados por IA.
EN Listen to, triage, engage and analyze conversations across modern channels with AI driven capabilities.
| португальский | английский |
|---|---|
| triagem | triage |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| canais | channels |
| modernos | modern |
| recursos | capabilities |
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
EN Based on the screening procedures in place at Rabobank, we assess whether new staff are reliable enough to work at Rabobank.
| португальский | английский |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| triagem | screening |
| se | whether |
| novos | new |
| funcionários | staff |
| confiáveis | reliable |
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
| португальский | английский |
|---|---|
| genético | genetic |
| expandido | expanded |
PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.
EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.
| португальский | английский |
|---|---|
| doador | donor |
| triagem | screening |
| prioridade | priority |
PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê
EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby
| португальский | английский |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| processo | process |
| triagem | screening |
| família | family |
| bebê | baby |
PT 3. Como verificar as habilidades do desenvolvedor Python na fase de triagem?
EN 3. How to verify Python developer skills at the screening phase?
| португальский | английский |
|---|---|
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| fase | phase |
| triagem | screening |
PT 3.1. Triagem técnica das habilidades do desenvolvedor Python com base no CV
EN 3.1. Technical screening of Python developer skills based on CV
| португальский | английский |
|---|---|
| triagem | screening |
| técnica | technical |
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| cv | cv |
PT 3.2. Triagem técnica das habilidades técnicas Python durante uma entrevista por telefone/vídeo
EN 3.2. Technical screening of Python technical skills during a phone/video interview
| португальский | английский |
|---|---|
| triagem | screening |
| python | python |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| vídeo | video |
PT 3.3. Triagem técnica das habilidades Python com teste de codificação online
EN 3.3. Technical screening of Python skills with online coding test
| португальский | английский |
|---|---|
| técnica | technical |
| habilidades | skills |
| python | python |
| codificação | coding |
| online | online |
PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo
EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted
| португальский | английский |
|---|---|
| empresas | companies |
| utilizam | use |
| candidatos | candidates |
| currículo | resume |
| realizada | conducted |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| ou | or |
| vídeo | video |
PT Você receberá um feedback sobre o envio dentro de três dias úteis após a triagem.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| португальский | английский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| envio | submission |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
| португальский | английский |
|---|---|
| triagem | triage |
| enviaremos | we will send |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| esperado | expected |
| transparente | transparent |
| bem | well |
| ou | or |
PT Equipado com dados inteligentes da NETSCOUT, o nGeniusONE oferece um conjunto único e coeso de análises baseadas em tráfego capaz de auxiliar na rápida identificação de problemas e na triagem eficiente de problemas de serviço.
EN Powered by NETSCOUT smart data, nGeniusONE delivers a single, cohesive set of traffic-based analytics to help you identify problems faster and efficiently triage service issues.
| португальский | английский |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| oferece | delivers |
| conjunto | set |
| coeso | cohesive |
| baseadas | based |
| tráfego | traffic |
| triagem | triage |
PT Administração de Entrevistas Triagem de Chamadas Tratamento de Chamadas ao Vivo Substituição do Híbrido
EN Talkshow Management Call Screening Live Call Handling TBU Replacement
| португальский | английский |
|---|---|
| administração | management |
| triagem | screening |
| chamadas | call |
| tratamento | handling |
| substituição | replacement |
PT Todos os sites estrangeiros hospedados fora da China passam por triagem e análise para lista negra e lista branca
EN All foreign websites hosted outside China undergoe screening and analysis for blacklisting and whitelisting
| португальский | английский |
|---|---|
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| china | china |
| triagem | screening |
| análise | analysis |
PT Economize tempo da triagem às propostas de emprego e aplique regras de automação ao seu processo.
EN Leverage automation to send updates via email. Let Pipefy do the manual work, and let your team focus on selecting the best candidates.
| португальский | английский |
|---|---|
| regras | do |
| automação | automation |
| seu | your |
PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário
EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content
| португальский | английский |
|---|---|
| limitar | limiting |
| givingtuesday | givingtuesday |
| responsável | responsible |
| triagem | screening |
| edição | editing |
| ou | or |
| monitoramento | monitoring |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
| португальский | английский |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| distribuição | distribution |
| varejo | retail |
| processamento | processing |
| seu | their |
| triagem | sorting |
| classificar | sort |
| rapidamente | rapidly |
| produtos | product |
| saída | outgoing |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
| португальский | английский |
|---|---|
| tolerância | tolerance |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| minuto | minute |
| fabricantes | manufacturers |
| líderes | leading |
| máquinas | machines |
| triagem | sorting |
PT Veja como a coleta automatizada de falhas e as análises inteligentes da Backtrace permitiram que a equipe da Nimble Giant pudesse agregar, fazer a triagem e resolver problemas com maior facilidade.
EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.
| португальский | английский |
|---|---|
| coleta | collection |
| automatizada | automated |
| análises | analytics |
| inteligentes | intelligent |
| equipe | team |
| agregar | aggregate |
| triagem | triage |
| resolver | resolve |
PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa.
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
| португальский | английский |
|---|---|
| testados | tested |
| lista | list |
| condições | conditions |
| doadores | donors |
| triagem | screening |
| avançada | advanced |
| quando | when |
PT Além dos nossos padrões excepcionais de atendimento, triagem de doadores, serviço e experiência, apoiamos nossos processos testados e comprovados com uma Garantia de Desenvolvimento de Embriões
EN Beyond our exceptional standards of care, donor screening, service, and experience, we stand behind our tried and proven processes with an Embryo Development Guarantee
| португальский | английский |
|---|---|
| padrões | standards |
| excepcionais | exceptional |
| triagem | screening |
| experiência | experience |
| processos | processes |
| testados | tried |
| garantia | guarantee |
| desenvolvimento | development |
PT Nosso compromisso com a excelência começa com nossa triagem excepcional de doadores de óvulos
EN Our Commitment to excellence begins with our exceptional egg donor screening
| португальский | английский |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| excelência | excellence |
| começa | begins |
| triagem | screening |
| excepcional | exceptional |
PT Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa
EN Donors are tested with the most advanced genetic screening available when they join the program
| португальский | английский |
|---|---|
| doadores | donors |
| testados | tested |
| triagem | screening |
| avançada | advanced |
| quando | when |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
| португальский | английский |
|---|---|
| avanços | advancements |
| processo | process |
| inicial | initial |
| triagem | screening |
| permitem | allow |
| coordenadores | coordinators |
| novas | new |
PT O Fairfax EggBank possui um dos processos mais abrangentes de triagem de doadores de óvulos de qualquer banco de óvulos do mundo, o que se traduz em doadores de óvulos de excelente qualidade e uma ampla seleção de doadores de óvulos.
EN Fairfax EggBank has one of the most comprehensive egg donor screening processes of any donor egg bank in the world, which translates into excellent quality egg donors and an expansive egg donor selection.
| португальский | английский |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| processos | processes |
| triagem | screening |
| doadores | donors |
| banco | bank |
| mundo | world |
| traduz | translates |
| seleção | selection |
PT Qual triagem o doador é submetido?
EN What screening does the donor undergo?
| португальский | английский |
|---|---|
| triagem | screening |
| doador | donor |
PT Você pode aprender detalhes sobre suas painel de triagem aqui.
EN You can learn specifics about their screening panel here.
| португальский | английский |
|---|---|
| aprender | learn |
| sobre | about |
| painel | panel |
| triagem | screening |
| aqui | here |
PT Muitos destinatários dizem que essas informações adicionais e uma triagem extensiva são incrivelmente úteis na seleção do doador certo.
EN Many recipients say that this additional information and extensive screening are incredibly helpful in selecting just the right donor.
| португальский | английский |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| triagem | screening |
| incrivelmente | incredibly |
| úteis | helpful |
| seleção | selecting |
| doador | donor |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
essa triagem seja essa triagem essa pessoa seja essa não seja triagem triagem técnica triagem rápida triagem eficiente triagem inicial triagem antes qual triagem entrevistas triagem triagem ajuda triagem on triagem diária triagem e triagem de listagens triagem é geralmente triagem às propostas testes de triagem triagem pré acelera a triagem acréscimo à triagem a triagem comece a triagem processo de triagem após a triagem triagem onde eles triagem de doadores facilitar a triagem instalações de triagem triagem de defeitos sinais de triagem triagem genpanel triagem automatizado triagem genética sistema de triagem aceleração da triagem triagem básica área de triagem inicial de triagem triagem de candidatos triagem não conseguem país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitidoПеревести essa triagem seja на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык