PT Quando eu tinha 9 anos de idade eu li uma biografia de Benjamin Franklin e descobri que queria ser um cientista, um inventor
Перевести "descobri que queria" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "descobri que queria" с португальский на английский
Переводы descobri que queria
"descobri que queria" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из descobri que queria
португальский
английский
EN When I was 9 years old, I read a Benjamin Franklin biography and figured out I wanted to be a scientist or an inventor
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| biografia | biography |
| queria | i wanted |
| cientista | scientist |
| benjamin | benjamin |
| franklin | franklin |
| inventor | inventor |
PT Eu descobri acidentalmente os smart templates enquanto queria preparar uma campanha de emergência e fiquei surpreso com a ferramenta, é uma grande economia de tempo.
EN I discovered Smart Templates by chance when I wanted to prepare a campaign in a hurry and I was pleasantly surprised by the tool.
| португальский | английский |
|---|---|
| eu | i |
| smart | smart |
| templates | templates |
| queria | i wanted |
| preparar | prepare |
| campanha | campaign |
| surpreso | surprised |
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.
| португальский | английский |
|---|---|
| razão | reason |
| eu | i |
| escolhido | chosen |
| ideia | idea |
| cursos | courses |
| informações | information |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
| португальский | английский |
|---|---|
| sente | feel |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| португальский | английский |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina
EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina
| португальский | английский |
|---|---|
| criança | kid |
| queria | i wanted |
| terapeuta | therapist |
| professora | teacher |
| argentina | argentina |
PT 95% dos dizem ter sido humilhados por sua aparência física[1]. Sente que precisa ganhar massa muscular? Queria ter menos calvície? Queria estatura ?
EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?
| португальский | английский |
|---|---|
| sua | your |
| muscular | muscle |
PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| португальский | английский |
|---|---|
| sentiu | felt |
| frustrado | frustrated |
| ou | or |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| opinião | opinion |
| parceiro | partner |
| família | family |
| necessariamente | necessarily |
| nível | level |
| percepção | insight |
| acesso | access |
| negócios | business |
| t | t |
PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| opinião | opinion |
| parceiro | partner |
| família | family |
| necessariamente | necessarily |
| nível | level |
| percepção | insight |
| acesso | access |
| negócios | business |
| t | t |
PT Desde que usei o Camo, descobri que é mais fácil para nós fazermos conexões com as pessoas que sintonizam, ter visuais mais claros em ambos os lados é o que torna isso possível
EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible
| португальский | английский |
|---|---|
| camo | camo |
| descobri | found |
| conexões | connections |
| pessoas | people |
| visuais | visuals |
| lados | sides |
| s | s |
PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| португальский | английский |
|---|---|
| visitados | visited |
| sitechecker | sitechecker |
| técnicos | technical |
| corrigir | fix |
| gigantes | giants |
| t | t |
PT Todo o processo me deixou cansado e exausto porque eu não sabia mais o que fazer, então descobri o Kartra, que é um software de funil de vendas incrível
EN The whole process left me tired and exhausted because I didn’t know what to do anymore so I found Kartra which is an awesome sales funnel software
| португальский | английский |
|---|---|
| todo | whole |
| deixou | left |
| cansado | tired |
| descobri | found |
| um | an |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| incrível | awesome |
| kartra | kartra |
PT “ Descobri que o Infogram é uma ferramenta incrivelmente útil para se comunicar com executivos - o que simplesmente não se destacava usando planilhas do Excel e tabelas dinâmicas, agora se sobressai
EN “ I’ve found Infogram to be an incredibly useful tool for communicating with executives – now, what just didn’t stand out using Excel spreadsheets and pivot tables jumps out
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| incrivelmente | incredibly |
| útil | useful |
| executivos | executives |
| simplesmente | just |
| planilhas | spreadsheets |
| excel | excel |
| tabelas | tables |
| agora | now |
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| португальский | английский |
|---|---|
| particular | particular |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| várias | several |
| vezes | times |
| descobri | found |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
| португальский | английский |
|---|---|
| cópia | copy |
| forma | way |
| computador | computer |
| itunes | itunes |
| muita | much |
| descobri | found |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| usuários | users |
| tentar | trying |
| contato | touch |
| gastando | spending |
| horas | hours |
| noite | night |
PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| david | david |
PT Eu descobri que minhas comunidades online satisfaziam minha necessidade de socialização e diversão melhor do que qualquer contato na vida real.
EN I had found my online communities that I felt like fulfilled my need for socialization and fun better than any contact in real life.
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| comunidades | communities |
| online | online |
| necessidade | need |
| diversão | fun |
| melhor | better |
| contato | contact |
| vida | life |
PT “O mais importante é que, através de tudo isso, descobri quem sou e o que quero”, diz Florence.
EN “Most importantly, through it all, I came to discover who I am and what I want," says Florence.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | importantly |
| tudo | all |
| diz | says |
PT Eu estava apenas a brincar quando me cruzei com a Syncee, inscrevi-me ou no julgamento e descobri que era muito mais fácil de entender do que fazer compras.
EN i was just messing around when i ran across Syncee, i signed up or the trial and found that it was much easier to understand than shopify. so wrap it all up, its great makes opening a shop easy.
| португальский | английский |
|---|---|
| syncee | syncee |
| ou | or |
| julgamento | trial |
| descobri | found |
PT “ Descobri que o Infogram é uma ferramenta incrivelmente útil para se comunicar com executivos - o que simplesmente não se destacava usando planilhas do Excel e tabelas dinâmicas, agora se sobressai
EN “ I’ve found Infogram to be an incredibly useful tool for communicating with executives – now, what just didn’t stand out using Excel spreadsheets and pivot tables jumps out
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| incrivelmente | incredibly |
| útil | useful |
| executivos | executives |
| simplesmente | just |
| planilhas | spreadsheets |
| excel | excel |
| tabelas | tables |
| agora | now |
PT “O mais importante é que, através de tudo isso, descobri quem sou e o que quero”, diz Florence.
EN “Most importantly, through it all, I came to discover who I am and what I want," says Florence.
| португальский | английский |
|---|---|
| importante | importantly |
| tudo | all |
| diz | says |
PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves
| португальский | английский |
|---|---|
| ruim | bad |
| espero | hope |
| atendimento | services |
| cliente | customer |
| m | m |
| amp | amp |
| s | s |
| foto | photo |
| recibo | receipt |
| descobri | found |
| costuma | often |
| alimentos | foods |
| prateleiras | shelves |
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| португальский | английский |
|---|---|
| particular | particular |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| várias | several |
| vezes | times |
| descobri | found |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.
| португальский | английский |
|---|---|
| cópia | copy |
| forma | way |
| computador | computer |
| itunes | itunes |
| muita | much |
| descobri | found |
PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| usuários | users |
| tentar | trying |
| contato | touch |
| gastando | spending |
| horas | hours |
| noite | night |
PT David e muitos outros, e com certeza descobri que é muito mais fácil ajudar do que atrapalhar as pessoas
EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| pessoas | people |
| david | david |
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
PT “Quando ficou claro que eu precisava continuar trabalhando em casa por um tempo, descobri que ter várias conversas na minha tela de 13 polegadas não estava funcionando, a tela era muito pequena para o uso diário
EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use
| португальский | английский |
|---|---|
| claro | clear |
| descobri | found |
| conversas | conversations |
| tela | screen |
| polegadas | inch |
| pequena | small |
| uso | use |
| diário | everyday |
PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| camo | camo |
| envio | shipping |
| experimentei | tried |
| sabia | knew |
| precisaria | need |
| caixa | box |
| logitech | logitech |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| португальский | английский |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| португальский | английский |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Descobri que configurar uma página de vendas não é difícil
EN I found that setting up a sales page is not difficult
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| uma | a |
| vendas | sales |
| difícil | difficult |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| португальский | английский |
|---|---|
| perder | losing |
| configurações | settings |
| apple | apple |
| descobri | found |
| dispositivos | devices |
| substituição | replacement |
| óbvio | obvious |
| restaurar | restore |
| backups | backups |
| exibidos | appear |
| s | s |
PT Ao pesquisar, também descobri que algumas das extensões do WooCommerce exigiam cobranças para construir seu funil de vendas e as páginas de check-out eram incríveis.
EN While researching I also found that some of the extensions of WooCommerce required charges to build your sales funnel and checking out pages were amazing.
| португальский | английский |
|---|---|
| pesquisar | researching |
| descobri | found |
| extensões | extensions |
| woocommerce | woocommerce |
| cobranças | charges |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| páginas | pages |
| incríveis | amazing |
PT Descobri que todos exibiam uma grande quantidade de dados na frente e no centro
EN I found that everyone displayed a huge amount of data front-and-center
| португальский | английский |
|---|---|
| descobri | found |
| grande | huge |
| quantidade | amount |
| dados | data |
| frente | front |
| centro | center |
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| португальский | английский |
|---|---|
| porém | though |
| descobri | found |
| lutando | struggling |
| papel | role |
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
| португальский | английский |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| avaliar | benchmark |
| desempenho | performance |
| ênfase | emphasis |
| aprendizado | learning |
| descobri | found |
| desafios | challenges |
| jogo | game |
PT Enquanto estudava Administração na faculdade, descobri que marketing e comunicação são minhas verdadeiras paixões
EN While I was studying Business Administration at the university, I found out that marketing and communication are my true passions
| португальский | английский |
|---|---|
| administração | administration |
| faculdade | university |
| descobri | found |
| marketing | marketing |
| comunicação | communication |
| minhas | my |
PT Também descobri o senso de responsabilidade, e que por trás de cada cliente há uma pessoa”, diz Madelyn
EN I have also learned about responsibility and knowing that behind every client there is a person,? says Madelyn
| португальский | английский |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| diz | says |
PT Em todas as situações – costa, pântano, caniçal, bosque – descobri que mesmo as aves mais fugidias eram fáceis de seguir – e de identificar"
EN In all situations – coast, marsh, reedbed, woodland – I found that even the most elusive birds were easy to follow – and identify”
| португальский | английский |
|---|---|
| situações | situations |
| costa | coast |
| descobri | found |
| aves | birds |
| fáceis | easy |
| seguir | follow |
| identificar | identify |
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
EN Then, the tour of the Jewish ghetto will take us across the via di Sant'Ambrogio to the famous Fontana delle Tartarughe (Turtle Fountain) in Piazza Mattei - where you'll learn all about the legends surrounding its construction.
| португальский | английский |
|---|---|
| tour | tour |
| judeu | jewish |
| famosa | famous |
| construção | construction |
| levar | take |
| di | di |
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
EN Then, the tour of the Jewish ghetto will take us across the via di Sant'Ambrogio to the famous Fontana delle Tartarughe (Turtle Fountain) in Piazza Mattei - where you'll learn all about the legends surrounding its construction.
| португальский | английский |
|---|---|
| tour | tour |
| judeu | jewish |
| famosa | famous |
| construção | construction |
| levar | take |
| di | di |
PT O tour pelo gueto judeu de Roma nos levará através da via di Sant'Ambrogio até a famosa Fonte das Tartarugas, na Piazza Mattei. Você conhece a lenda que gira em torno à sua construção? Nós vamos descobri-la.
EN Then, the tour of the Jewish ghetto will take us across the via di Sant'Ambrogio to the famous Fontana delle Tartarughe (Turtle Fountain) in Piazza Mattei - where you'll learn all about the legends surrounding its construction.
| португальский | английский |
|---|---|
| tour | tour |
| judeu | jewish |
| famosa | famous |
| construção | construction |
| levar | take |
| di | di |
PT Perder as configurações e os dados do Apple Watch pode ser um problema, e descobri que, com dispositivos de substituição, às vezes não é óbvio como restaurar seu relógio, pois os backups do relógio anterior não são exibidos.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
| португальский | английский |
|---|---|
| perder | losing |
| configurações | settings |
| apple | apple |
| descobri | found |
| dispositivos | devices |
| substituição | replacement |
| óbvio | obvious |
| restaurar | restore |
| backups | backups |
| exibidos | appear |
| s | s |
PT Mesmo com eles, porém, descobri que estava lutando com o papel
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| португальский | английский |
|---|---|
| porém | though |
| descobri | found |
| lutando | struggling |
| papel | role |
PT Escrevi anteriormente sobre a necessidade de avaliar o meu próprio desempenho e, com sua ênfase no aprendizado, descobri que o OE me impôs desafios implícitos e explícitos reais ao meu jogo na administração da empresa
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
| португальский | английский |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| avaliar | benchmark |
| desempenho | performance |
| ênfase | emphasis |
| aprendizado | learning |
| descobri | found |
| desafios | challenges |
| jogo | game |
PT Mãe agradecida 2 de Junho de 2021 Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico
EN Grateful Mum June 2, 2021 I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder
PT Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico.
EN I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
descobri que descobri que estava descobri que é descobri que configurar descobri que o descobri que muitos descobri que gostei descobri que algumas descobri eu descobri e descobri pontos fracos eu descobri então descobri depois descobri descobri como aumentar descobri sobre o descobri o kartra descobri o lore descobri os canivetes então descobri meu queria que o queria que ela sabia que queria disse que queria eu queria queria usar ela queria queria o buffer queria promover queria criar só queria queria saber eu realmente queria eu só queria eu queria visitar empresa queria usar queria mostrar queria no netflix eu queria desesperadamente eu queria desde quitterie queria empreender queria maximizar queria dizer ele queria queria acompanhar a essentia queria o teamviewer queria queria ser jogador queria dar a queria facilitar o
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык