PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
Перевести "croácia" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "croácia" с португальский на английский
Перевод португальский на английский из croácia
португальский
английский
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| португальский | английский |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| conformidade | compliance |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusive |
| traduções | translations |
| expansão | expansion |
| croácia | croatia |
PT Para mais informações sobre as vagas disponíveis na Croácia ou qualquer outro assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN For more information about our open positions in Croatia or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| португальский | английский |
|---|---|
| vagas | positions |
| croácia | croatia |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
| disponíveis | open |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| bósnia | bosnia |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Como um usuário UrbanVPN na Croácia, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Croatia You will enjoy
| португальский | английский |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| croácia | croatia |
| você | you |
| vai | will |
PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa
EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press
| португальский | английский |
|---|---|
| relatos | reports |
| bloqueados | blocked |
| croácia | croatia |
| liberdade | freedom |
| supostamente | supposedly |
| limitações | limitations |
| imprensa | press |
PT A melhor Croácia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
EN The best Croatia VPN gives you back your internet freedom
| португальский | английский |
|---|---|
| a | the |
| croácia | croatia |
| vpn | vpn |
| liberdade | freedom |
PT Vista aérea do arquipélago da ilha de Kornati ao nascer do sol. Parque Nacional Kornati, Croácia
EN Aerial view of Kornati island archipelago at sunrise. Kornati National Park, Croatia
| португальский | английский |
|---|---|
| vista | view |
| parque | park |
| nacional | national |
| croácia | croatia |
| nascer do sol | sunrise |
PT CARE: Resistências ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| na | at |
| fronteira | border |
| ue | eu |
| mostram | show |
| o | the |
| fracasso | failure |
| croácia | croatia |
PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE. Nossa declaração atual sobre isso:
EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| últimos | latest |
| relatórios | reports |
| fronteira | border |
| força | force |
| pessoas | people |
| repetidamente | repeatedly |
| ue | eu |
| nossa | our |
| declaração | statement |
PT Croácia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN Sri Lanka - Currency exchange against the Euro ›
PT Desde então, ela tem gerido o seu Family Office, concentrando-se no desenvolvimento comercial de imóveis na Alemanha, Suíça, Croácia, Portugal e Estados Unidos
EN Since then, she has been managing her Family Office, focusing on the development of commercial real estate in Germany, Switzerland, Croatia, Portugal and the United States
| португальский | английский |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| desenvolvimento | development |
| comercial | commercial |
| alemanha | germany |
| suíça | switzerland |
| croácia | croatia |
| portugal | portugal |
| concentrando | focusing |
PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE
EN As part of its "Spread the Love
| португальский | английский |
|---|---|
| são | its |
PT CARE: Rejeições ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia - CARE
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia - CARE
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| na | at |
| fronteira | border |
| ue | eu |
| mostram | show |
| o | the |
| fracasso | failure |
| croácia | croatia |
PT A organização humanitária internacional CARE está profundamente chocada com os últimos relatos da mídia, que mais uma vez documentam inúmeras deportações ilegais (as chamadas resistências) da UE na fronteira entre a Croácia e a Bósnia
EN The international aid organization CARE is deeply shocked by the latest media reports, which again document numerous illegal deportations (so called push-backs) from the EU on the Croatian-Bosnian border
| португальский | английский |
|---|---|
| organização | organization |
| internacional | international |
| care | care |
| profundamente | deeply |
| relatos | reports |
| mídia | media |
| chamadas | called |
| ue | eu |
| fronteira | border |
PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.
EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.
| португальский | английский |
|---|---|
| conselho | council |
| casos | cases |
| fronteira | border |
PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
| португальский | английский |
|---|---|
| bar | bar |
| noite | evening |
| país | country |
| convidado | invited |
| croácia | croatia |
PT Em 2021, em colaboração com o Centro de Informação Europa Criativa de Portugal e a participação dos desks da Croácia e da República Checa, o tema será a distribuição e circulação de filmes em circuitos alternativos
EN In 2021,in collaboration with the Creative Europe Desks MEDIA from Portugal and the participation of the MEDIA desk from Croatia and the Czech Republic, the topic will be the distribution of films in alternative circuits
| португальский | английский |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| criativa | creative |
| participação | participation |
| croácia | croatia |
| república | republic |
| tema | topic |
| distribuição | distribution |
| filmes | films |
| circuitos | circuits |
| alternativos | alternative |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| португальский | английский |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Ivan Perić Kino Klub Split (Croáca) Ivan Perić é um produtor e realizador de Split, na Croácia
EN Ivan Perić Kino Klub Split (Croatia) Ivan Perić is a film producer and director from Split, Croatia
| португальский | английский |
|---|---|
| ivan | ivan |
| é | is |
| um | a |
| produtor | producer |
| croácia | croatia |
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
| португальский | английский |
|---|---|
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| representar | represent |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Croácia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Croatia where each view becomes a separate image.
| португальский | английский |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| croácia | croatia |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha, Suécia e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| suécia | sweden |
| bósnia | bosnia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| португальский | английский |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| conformidade | compliance |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusive |
| traduções | translations |
| expansão | expansion |
| croácia | croatia |
PT DÖHLER GMBH - Agências nacionais em: Bósnia e Herzegovina: Croácia
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
| португальский | английский |
|---|---|
| lituânia | lithuania |
| polônia | poland |
| república | republic |
| eslováquia | slovakia |
| hungria | hungary |
| malta | malta |
| chipre | cyprus |
| ue | eu |
| bulgária | bulgaria |
| romênia | romania |
| croácia | croatia |
PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
| португальский | английский |
|---|---|
| bar | bar |
| noite | evening |
| país | country |
| convidado | invited |
| croácia | croatia |
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
| португальский | английский |
|---|---|
| ano | year |
| projectos | projects |
| croácia | croatia |
| edições | editions |
| anteriores | previous |
| geórgia | georgia |
PT Em 2021, em colaboração com o Centro de Informação Europa Criativa de Portugal e a participação dos desks da Croácia e da República Checa, o tema será a distribuição e circulação de filmes em circuitos alternativos
EN In 2021,in collaboration with the Creative Europe Desks MEDIA from Portugal and the participation of the MEDIA desk from Croatia and the Czech Republic, the topic will be the distribution of films in alternative circuits
| португальский | английский |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| criativa | creative |
| participação | participation |
| croácia | croatia |
| república | republic |
| tema | topic |
| distribuição | distribution |
| filmes | films |
| circuitos | circuits |
| alternativos | alternative |
PT Ivan Perić Kino Klub Split (Croáca) Ivan Perić é um produtor e realizador de Split, na Croácia
EN Ivan Perić Kino Klub Split (Croatia) Ivan Perić is a film producer and director from Split, Croatia
| португальский | английский |
|---|---|
| ivan | ivan |
| é | is |
| um | a |
| produtor | producer |
| croácia | croatia |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
| португальский | английский |
|---|---|
| bósnia | bosnia |
| bulgária | bulgaria |
| norte | north |
| grécia | greece |
| chipre | cyprus |
| geórgia | georgia |
| croácia | croatia |
| itália | italy |
| hungria | hungary |
| herzegovina | herzegovina |
| nepal | nepal |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha, Suécia e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| португальский | английский |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| suécia | sweden |
| bósnia | bosnia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT A CARE trabalha na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Sérvia, Kosovo, Montenegro, Macedônia do Norte e Albânia. A nossa ambição é
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, and Albania. Our ambition is
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| bósnia | bosnia |
| croácia | croatia |
| norte | north |
| albânia | albania |
| nossa | our |
| ambição | ambition |
| é | is |
| herzegovina | herzegovina |
PT A CARE trabalha na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Sérvia, Kosovo, Montenegro, Macedônia do Norte e Albânia
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, and Albania
| португальский | английский |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| bósnia | bosnia |
| croácia | croatia |
| norte | north |
| albânia | albania |
| herzegovina | herzegovina |
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT 'Parece um ciborgue': ele chocou Espanha ao trocar Barcelona pela Croácia e impressionou ex-Flamengo
EN LIVE Transfer Talk: Chelsea eye Leipzig's Olmo if Arsenal sign Mudryk
PT Veja a semifinal da Uefa Nations League entre Holanda e Croácia pela ESPN no Star+
EN — Clint Frazier singled in the go-ahead run in the eighth inning and the Chicago White Sox beat the Los Angeles Dodgers 8-4 on Wednesday night after losing...
PT Veja a semifinal da Uefa Nations League entre Holanda e Croácia pela ESPN no Star+
EN — Clint Frazier singled in the go-ahead run in the eighth inning and the Chicago White Sox beat the Los Angeles Dodgers 8-4 on Wednesday night after losing...
PT CARE: Rejeições ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia - CARE
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia - CARE
PT CARE: Resistências ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia
PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE
EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU
PT A organização humanitária internacional CARE está profundamente chocada com os últimos relatos da mídia, que mais uma vez documentam inúmeras deportações ilegais (as chamadas resistências) da UE na fronteira entre a Croácia e a Bósnia
EN The international aid organization CARE is deeply shocked by the latest media reports, which again document numerous illegal deportations (so called push-backs) from the EU on the Croatian-Bosnian border
PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.
EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык