PT Quando são implantados em resposta a uma solicitação, esses serviços são implantados como funções individuais, também conhecidos como FaaS, ou Funções como Serviço
"conhecidos como faas" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Quando são implantados em resposta a uma solicitação, esses serviços são implantados como funções individuais, também conhecidos como FaaS, ou Funções como Serviço
EN When they are deployed in response to a request, those services are deployed as individual functions, also known as FaaS, or Functions as a Service
португальский | английский |
---|---|
resposta | response |
conhecidos | known |
PT Entre de cabeça nos recursos de extensibilidade sem servidor da Auth0 e veja como o Ações melhora as Regras e ganchos com uma experiência unificada de FaaS para o pessoal da programação.
EN Deep dive into Auth0's serverless extensibility features, and see how Actions improves upon Rules and Hooks with a unified FaaS developer experience.
португальский | английский |
---|---|
recursos | features |
extensibilidade | extensibility |
veja | see |
ações | actions |
melhora | improves |
experiência | experience |
unificada | unified |
sem servidor | serverless |
PT Entre de cabeça nos recursos de extensibilidade sem servidor da Auth0 e veja como o Ações melhora as Regras e ganchos com uma experiência unificada de FaaS para o pessoal da programação.
EN Deep dive into Auth0's serverless extensibility features, and see how Actions improves upon Rules and Hooks with a unified FaaS developer experience.
португальский | английский |
---|---|
recursos | features |
extensibilidade | extensibility |
veja | see |
ações | actions |
melhora | improves |
experiência | experience |
unificada | unified |
sem servidor | serverless |
PT Portanto, se sua aplicação não está rodando para FaaS, usar Quarkus com HotSpot também é uma boa escolha.
EN So if your application is not running for FaaS, using Quarkus with HotSpot is also a good choice.
португальский | английский |
---|---|
quarkus | quarkus |
boa | good |
escolha | choice |
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
португальский | английский |
---|---|
moeda | currency |
apenas | just |
trocar | exchange |
bitcoin | bitcoin |
mineiros | miners |
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
португальский | английский |
---|---|
conhecidos | known |
terceiros | third |
leis | laws |
protecção | protection |
dados | data |
fortes | strong |
ou | or |
PT Além dos cookies, também podemos usar outras tecnologias de rastreamento semelhantes em nossos serviços, como pixel tags (também conhecidos como clear GIFs, pixels ou web bugs), web beacons, eTags e armazenamento local
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
португальский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
usar | use |
tecnologias | technologies |
rastreamento | tracking |
semelhantes | similar |
serviços | services |
conhecidos | known |
clear | clear |
gifs | gifs |
bugs | bugs |
armazenamento | storage |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
португальский | английский |
---|---|
salas | halls |
permanente | permanent |
extremamente | very |
interessantes | interesting |
obras | works |
arte | art |
conhecidos | renowned |
artistas | artists |
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
португальский | английский |
---|---|
conhecidos | known |
terceiros | third |
leis | laws |
protecção | protection |
dados | data |
fortes | strong |
ou | or |
PT Trabalhando em programas conhecidos, como planilhas, até mesmo operadores não técnicos podem entender como operar o software In-Sight.
EN By working in familiar programs such as spreadsheets, even nontechnical operators can understand the In-Sight software.
португальский | английский |
---|---|
trabalhando | working |
planilhas | spreadsheets |
operadores | operators |
podem | can |
entender | understand |
PT Além dos cookies, também podemos usar outras tecnologias de rastreamento semelhantes em nossos serviços, como pixel tags (também conhecidos como clear GIFs, pixels ou web bugs), web beacons, eTags e armazenamento local
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
португальский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
usar | use |
tecnologias | technologies |
rastreamento | tracking |
semelhantes | similar |
serviços | services |
conhecidos | known |
clear | clear |
gifs | gifs |
bugs | bugs |
armazenamento | storage |
PT Vídeos com privacidade incorporada definida como “Domínios específicos", também conhecidos como privacidade no nível do domínio, precisarão tomar medidas adicionais para usar oEmbed para recuperação de código de incorporação.
EN Videos with embed privacy set to “Specific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.
португальский | английский |
---|---|
vídeos | videos |
privacidade | privacy |
definida | set |
específicos | specific |
conhecidos | known |
nível | level |
recuperação | retrieval |
código | code |
precisar | need |
PT Além dos cookies, também podemos usar outras tecnologias de rastreamento semelhantes em nossos serviços, como pixel tags (também conhecidos como clear GIFs, pixels ou web bugs), web beacons, eTags e armazenamento local
EN In addition to cookies, we may also use other similar tracking technologies on our services, such as pixel tags (also known as clear GIFs, pixels or web bugs), web beacons, eTags and local storage
португальский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
usar | use |
tecnologias | technologies |
rastreamento | tracking |
semelhantes | similar |
serviços | services |
conhecidos | known |
clear | clear |
gifs | gifs |
bugs | bugs |
armazenamento | storage |
PT Utilizamos Armazenamento local, como HTML5 e Objetos compartilhados locais (“LSOs”, também conhecidos como cookies Flash) para armazenar informações e preferências de conteúdo
EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences
PT Utilizamos Armazenamento local, como HTML5 e Objetos compartilhados locais (“LSOs”, também conhecidos como cookies Flash) para armazenar informações e preferências de conteúdo
EN We use Local Storage such as HTML5 and Local Shared Objects (“LSOs,” also known as Flash cookies) to store content information and preferences
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
португальский | английский |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
португальский | английский |
---|---|
um | a |
novo | new |
revela | reveals |
benefícios | benefits |
livre | open |
bem | well |
conhecidos | known |
prática | practice |
confusão | confusion |
comunidade | community |
dados | data |
PT Encontre os “coasters” (como os moradores locais são conhecidos) e descubra pessoas independentes e autoconfiantes, mas muito amigáveis e hospitaleiras
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
португальский | английский |
---|---|
são | are |
conhecidos | known |
pessoas | people |
independentes | independent |
amigáveis | friendly |
PT Os bancos de dados NoSQL (conhecidos como "não SQL" ou "não apenas SQL") são bancos de dados que armazenam dados em um formato diferente das tabelas relacionais
EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables
португальский | английский |
---|---|
dados | data |
nosql | nosql |
sql | sql |
ou | or |
armazenam | store |
formato | format |
tabelas | tables |
bancos de dados | databases |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
португальский | английский |
---|---|
vivendo | living |
pinguins | penguins |
mundo | world |
conhecidos | known |
pequenos | little |
azuis | blue |
ou | or |
com frequência | often |
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
ouviu | heard |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
nomes | names |
sala | room |
online | online |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
португальский | английский |
---|---|
state | state |
drives | drives |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecidos | known |
jogo | game |
significativa | significant |
acostumado | used |
PT A maioria deles são conhecidos como ERC721 e ERC1155 que são exclusivos ou limitados em quantidade
EN Think of them like you would a famous painting by Picasso or the video game Gamma Attack for the Atari 2600
португальский | английский |
---|---|
conhecidos | famous |
ou | or |
PT Cookies Flash (também conhecidos como objetos compartilhados locais) não podem ser alterados pelas configurações do navegador
EN Flash Cookies (also known as Local Shared Objects) cannot be changed by browser settings
португальский | английский |
---|---|
cookies | cookies |
flash | flash |
conhecidos | known |
objetos | objects |
compartilhados | shared |
locais | local |
configurações | settings |
navegador | browser |
PT Na BitStarz, somos conhecidos como o melhor cassino Bitcoin, tendo aberto nossas portas em 2014
EN At BitStarz, we’re known as the best Bitcoin casino, having first opened our doors back in 2014
португальский | английский |
---|---|
conhecidos | known |
cassino | casino |
bitcoin | bitcoin |
portas | doors |
bitstarz | bitstarz |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
португальский | английский |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Surpreendentemente, vários praticantes do Lean vão primeiro lidar com os 7 desperdícios, conhecidos como Muda, e esquecem dos outros dois Ms que são cruciais para a manutenção de um fluxo bem organizado: Mura e Muri.
EN Surprisingly, many lean practitioners go straight to tackling the 7 wastes, known as Muda, while forgetting the other two M’s that are crucial for maintaining a smooth and well-organized workflow: Mura and Muri.
португальский | английский |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
lean | lean |
vão | go |
conhecidos | known |
manutenção | maintaining |
bem | well |
organizado | organized |
s | s |
muri | muri |
PT O 5S é uma ótima maneira de minimizar os 7 desperdícios do Lean (também conhecidos como Muda).
EN 5S is a great way to minimize the 7 wastes of Lean (also known as Muda).
португальский | английский |
---|---|
é | is |
maneira | way |
minimizar | minimize |
lean | lean |
conhecidos | known |
PT Converta ficheiros PDF para diversos formatos conhecidos como doc, docx, xls, xlsx e muitos outros
EN Convert PDF files to a number of popular formats like doc, docx, xls, xlsx and many others
португальский | английский |
---|---|
converta | convert |
xls | xls |
outros | others |
xlsx | xlsx |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
португальский | английский |
---|---|
relatórios | reports |
conhecidos | known |
falhas | failure |
gerados | generated |
tempo | time |
real | real |
cópias | copies |
spf | spf |
dkim | dkim |
valor | value |
etiqueta | tag |
PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
португальский | английский |
---|---|
básica | basic |
útil | helpful |
comportamentos | behaviors |
PT Os anúncios em vídeo reproduzidos antes do vídeo, também conhecidos como anúncios pre-roll, não são reproduzidos sobre vídeos de fundo.
EN Video ads that play before the video, also known as pre-roll ads, won't play on background videos.
португальский | английский |
---|---|
anúncios | ads |
conhecidos | known |
fundo | background |
PT Com o Audit Manager, é fácil avaliar se suas políticas, seus procedimentos e suas atividades, também conhecidos como controles, estão operando de forma eficaz
EN With Audit Manager, it is easy to assess if your policies, procedures, and activities – also known as controls – are operating effectively
португальский | английский |
---|---|
manager | manager |
fácil | easy |
avaliar | assess |
se | if |
atividades | activities |
conhecidos | known |
eficaz | effectively |
PT No entanto, oferecemos VESTIDOS DE EMERGÊNCIA, também conhecidos como ORDENS DE EXPEDIÇÃO, fale conosco imediatamente e, às vezes, você pode ter seu vestido projetado dentro de uma semana.
EN However we do offer EMERGENCY DRESSES also known as RUSH ORDERS, please talk to us immediately and sometimes you can have your dress designed and made within a week.
португальский | английский |
---|---|
oferecemos | offer |
vestidos | dresses |
conhecidos | known |
ordens | orders |
imediatamente | immediately |
vestido | dress |
projetado | designed |
uma | a |
PT Os ganhos no alvo (OTE), também conhecidos como ganhos no caminho, referem-se ao pagamento total esperado que um funcionário pode receber depois de atingir todas as metas necessárias
EN On-target earnings (OTE), also known as on-track earnings, refer to the expected total pay an employee can get after achieving all required goals
португальский | английский |
---|---|
ganhos | earnings |
conhecidos | known |
caminho | track |
esperado | expected |
funcionário | employee |
pode | can |
necessárias | required |
referem | refer |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
португальский | английский |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Dessa forma, os também conhecidos como eletropostos para veículos elétricos começam a ser uma realidade cotidiana na paisagem de cidades e estradas
EN Thus, also known as electric charging stations are beginning to become an everyday reality in the landscape of cities and roads
португальский | английский |
---|---|
conhecidos | known |
realidade | reality |
paisagem | landscape |
cidades | cities |
estradas | roads |
PT Além disso, você pode permitir sistemas de trading automatizados, também conhecidos como Expert Advisors (EAs - veja abaixo para explicação) para operar através da plataforma.
EN In addition, you can allow automated trading systems, otherwise known as Expert Advisors (EAs – see below for explanation) to trade via the platform.
португальский | английский |
---|---|
você | you |
automatizados | automated |
conhecidos | known |
expert | expert |
veja | see |
explicação | explanation |
PT Nosso site usa pequenos arquivos conhecidos como cookies para melhorar sua funcionalidade e melhorar sua experiência.
EN Our website uses small files known as cookies to enhance its functionality and improve your experience.
португальский | английский |
---|---|
site | website |
usa | uses |
pequenos | small |
arquivos | files |
conhecidos | known |
cookies | cookies |
funcionalidade | functionality |
experiência | experience |
PT Os diferentes tipos de recolha e análise de dados são conhecidos como abordagens de recolha de dados. A abordagem pode ser qualitativa ou quantitativa, ou uma combinação de ambas.
EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.
португальский | английский |
---|---|
dados | data |
conhecidos | known |
abordagens | approaches |
ou | or |
quantitativa | quantitative |
PT Acreditamos que e-mails excessivos e não solicitados (também conhecidos como spam) não têm lugar nas relações comerciais on-line
EN We believe that excessive, unsolicited email (also known as spam) has no place in online business relationships
португальский | английский |
---|---|
acreditamos | we believe |
conhecidos | known |
spam | spam |
lugar | place |
relações | relationships |
comerciais | business |
on-line | online |
Показаны переводы 50 из 50