PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
Перевести "complementar que leva" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "complementar que leva" с португальский на английский
Переводы complementar que leva
"complementar que leva" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из complementar que leva
португальский
английский
EN Animal Encounters: Get up close and personal with harbor seals or the famous Myrtle the turtle with an add-on excursion that takes you behind the scenes of the aquarium.
| португальский | английский |
|---|---|
| encontros | encounters |
| animais | animal |
| pessoalmente | personal |
| ou | or |
| famosa | famous |
| excursão | excursion |
| bastidores | behind the scenes |
| aquário | aquarium |
| porto | harbor |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| португальский | английский |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| португальский | английский |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| португальский | английский |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Os recursos que estamos construindo ajudam a complementar o trabalho do agente — que muitas vezes está fazendo malabarismo com várias conversas de suporte, lidando com grandes volumes de informações em vários canais
EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels
| португальский | английский |
|---|---|
| construindo | building |
| agente | agent |
| conversas | conversations |
| lidando | dealing |
| grandes | high |
| canais | channels |
| muitas vezes | often |
PT Este é um artigo complementar que explica por que o isolamento de origem cruzada é necessário para habilitar recursos eficientes no navegador.
EN This is a companion article that explains why cross-origin isolation is required to enable powerful features on the browser.
| португальский | английский |
|---|---|
| explica | explains |
| isolamento | isolation |
| origem | origin |
| necessário | required |
| recursos | features |
| navegador | browser |
| eficientes | powerful |
PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.
EN Make sure to also include links to any supplemental materials, if you have them.
| португальский | английский |
|---|---|
| links | links |
| material | materials |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
| португальский | английский |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| nossos | our |
| europeus | european |
| paredes | wall |
| opções | options |
| compacto | compact |
PT Notificações por SMS são uma óptima solução complementar às notificações push. Use-as para alcançar os utilizadores de que conhece o número de telemóvel
EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number
| португальский | английский |
|---|---|
| notificações | notifications |
| sms | sms |
| solução | solution |
| complementar | complementary |
| push | push |
| conhece | know |
| telemóvel | phone |
PT A coleta dessas informações em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o que está por trás das mudanças nas tendências dos dados.
EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.
| португальский | английский |
|---|---|
| coleta | collecting |
| estudo | study |
| complementar | complementary |
| pode | can |
| ajudar | help |
| empresas | companies |
| entender | understand |
| melhor | better |
| mudanças | shifts |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| португальский | английский |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| португальский | английский |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
| португальский | английский |
|---|---|
| instalar | installing |
| clientes | customers |
| desejado | desired |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
PT Graças aos cursos que recebem, esses jovens podem complementar a formação regulamentar estipulada e conseguir uma melhor preparação para o mercado de trabalho.
EN After receiving these courses, youngsters are able to add to their officially recognised training and become better prepared for the job market.
| португальский | английский |
|---|---|
| melhor | better |
| mercado | market |
| trabalho | job |
PT “A Alstom tem orgulho de lançar uma inovação revolucionária na área de transporte limpo, que irá complementar sua linha Coradia de trens regionais
EN Alstom is proud to launch a breakthrough innovation in the field of clean transportation which will complete its Coradia range of regional trains
| португальский | английский |
|---|---|
| orgulho | proud |
| lançar | launch |
| inovação | innovation |
| área | field |
| transporte | transportation |
| limpo | clean |
| trens | trains |
| regionais | regional |
| alstom | alstom |
| coradia | coradia |
PT Deste modo, aconselham os mentorandos sempre que se justifique, a encetar uma experiência complementar à formação académica ou a participar em iniciativas conducentes à obtenção de informação relativamente às saídas profissionais.
EN In this way, they advise the mentees whenever necessary, to undertake an experience complementary to academic training or to participate in initiatives conducive to obtaining information regarding professional opportunities.
| португальский | английский |
|---|---|
| complementar | complementary |
| ou | or |
| participar | participate |
| iniciativas | initiatives |
| obtenção | obtaining |
| informação | information |
| profissionais | professional |
PT Ele não oferece o suporte para Alexa, Google e IFTTT que você obtém com nossas outras escolhas. Além disso, o SimpliSafe Video Doorbell Pro é uma opção acessível, simples de usar e sistema de segurança SimpliSafe complementar.
EN It doesn?t offer the support for Alexa, Google, and IFTTT that you get with our other picks. Aside from that, the SimpliSafe Video Doorbell Pro is an affordable option, simple to use, and complimentary SimpliSafe security system.
| португальский | английский |
|---|---|
| oferece | offer |
| alexa | alexa |
| obtém | get |
| nossas | our |
| outras | other |
| escolhas | picks |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| opção | option |
| sistema | system |
| segurança | security |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| португальский | английский |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| португальский | английский |
|---|---|
| cliente | customer |
| um | a |
| acordo | agreement |
| alterações | amendments |
| ou | or |
| revisões | revisions |
| extensão | extension |
| produto | product |
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
| португальский | английский |
|---|---|
| instalar | installing |
| clientes | customers |
| desejado | desired |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
PT Antes de instalar qualquer software, os clientes são aconselhados a entrar em contato com o Suporte Técnico para garantir que o software complementar desejado funcionará no ambiente de hospedagem WordPress
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
| португальский | английский |
|---|---|
| instalar | installing |
| clientes | customers |
| desejado | desired |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
| wordpress | wordpress |
PT Os recursos on-line são vastos e muitas vezes gratuitos; por isso, vale a pena reservar algum tempo para pesquisar os melhores passeios em vídeo que podem ser reproduzidos na aula e complementar os programas de aprendizagem virtual.
EN Online resources are vast and often free, so it pays to take some time to search out the best video tours which can then be played to the class and supplement virtual learning programs.
| португальский | английский |
|---|---|
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| pesquisar | search |
| passeios | tours |
| vídeo | video |
| podem | can |
| aula | class |
| programas | programs |
| muitas vezes | often |
PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.
EN Make sure to also include links to any supplemental materials, if you have them.
| португальский | английский |
|---|---|
| links | links |
| material | materials |
PT Com um melhor entendimento de seus clientes, você pode garantir que as ofertas certas de venda cruzada e complementar sejam enviadas aos clientes certos no momento certo.
EN With a better understanding of your customers, you can ensure that the right cross-sell and up-sell offers are sent to the right customers at the right time.
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| venda | sell |
| enviadas | sent |
| momento | time |
PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.
EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over.
| португальский | английский |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| elétrica | electric |
| pode | can |
| mas | but |
| alta | high |
| velocidade | speeds |
| em | over |
PT A coleta dessas informações em um estudo complementar pode ajudar as empresas a entender melhor o que está por trás das mudanças nas tendências dos dados.
EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.
PT A API de Conversão aumenta as opções de mensuração e proporciona controle sobre quais dados são compartilhados. Trata-se de uma solução complementar de mensuração para o novo Twitter Website Pixel, que pode ser usada com ou sem o Pixel.
EN Conversion API increases measurement options and provides you with control over what data is shared. This is a complementary measurement solution to the new X Website Pixel and can be used with or without the Pixel.
PT Você pode optar por incorporar webinars em sua campanha da Callbox para complementar os outros canais e táticas que utilizamos
EN You can choose to incorporate webinars in your Callbox campaign to complement the other channels and tactics that we use
PT E, conforme seu pessoal adquire proficiência em produtos Pega, nós passaremos a ser uma parte complementar da equipe de projetos
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| португальский | английский |
|---|---|
| pessoal | people |
| proficiência | proficiency |
| nós | we |
| parte | part |
| complementar | complementary |
| equipe | team |
| projetos | project |
| pega | pega |
| ser | become |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| португальский | английский |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
| португальский | английский |
|---|---|
| isso | this |
| faz | makes |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| serviço | service |
| verdadeiramente | genuinely |
| inestimável | invaluable |
PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.
EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.
| португальский | английский |
|---|---|
| hoje | today |
| movimento | move |
| claro | clear |
| setor | industry |
| pagamentos | payments |
| tecnologia | technology |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| substituir | replace |
| terminais | terminals |
| tradicionais | traditional |
| pos | pos |
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| португальский | английский |
|---|---|
| afirma | says |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| portfólio | portfolio |
PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.
EN Team Central is built to complement however your team tracks work.
| португальский | английский |
|---|---|
| central | central |
| criado | built |
PT Este guia consiste em três seções e um link para leitura complementar:
EN This guide consists of three sections and a link to some further reading:
| португальский | английский |
|---|---|
| guia | guide |
| seções | sections |
| leitura | reading |
PT complementar o suporte de terceiros com serviços recebidos por meio do programa de avaliação da Red Hat Subscription.
EN complementing or supplementing third party support services with services received through the Red Hat Subscription evaluation program.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| recebidos | received |
| programa | program |
| avaliação | evaluation |
| red | red |
| hat | hat |
| subscription | subscription |
PT Atualmente atua como membro titular do Conselho Deliberativo da PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia S.A
EN Currently serves as an effective member of the Board of Deliberations of PREVIG Sociedade de Previdência Complementar, an entity formed by ENGIE Brasil Energia S.A
| португальский | английский |
|---|---|
| atualmente | currently |
| entidade | entity |
| s | s |
| a | the |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg - Sociedade de Previdência Complementar, entidade patrocinadora da Engie Brasil Energia
EN Formerly an effective member of the Board of Deliberations of Previg - Sociedade de Previdência Complementar, an entity sponsored by Engie Brasil Energia
| португальский | английский |
|---|---|
| entidade | entity |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT É também Diretor Administrativo Financeiro de empresas Controladas da EBE e Presidente do Conselho Deliberativo da PREVIG – Sociedade de Previdência Complementar
EN He also holds the position of Financial Administrative Officer for EBE’s controlled companies and President of the Governing Board of PREVIG – Sociedade de Previdência Complementar
| португальский | английский |
|---|---|
| diretor | officer |
| administrativo | administrative |
| financeiro | financial |
| presidente | president |
PT Foi membro titular do Conselho Deliberativo da Previg Sociedade de Previdência Complementar, entidade instituída pela ENGIE Brasil Energia
EN He was also a full member of the Deliberative Council of Previg Sociedade de Previdência Complementar, an entity constituted by ENGIE Brasil Energia
| португальский | английский |
|---|---|
| conselho | council |
| entidade | entity |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
| португальский | английский |
|---|---|
| uma | a |
| família | family |
| duas | two |
| fontes | font |
| script | script |
| sutilmente | subtly |
| complementar | complementary |
PT Comece seu dia com um café da manhã continental complementar no lounge do Deluxe Tour.
EN Start your day with a complimentary coffee, tea, and pastries in the Deluxe Tour Lounge.
| португальский | английский |
|---|---|
| comece | start |
| seu | your |
| dia | day |
| um | a |
| café | coffee |
| no | in |
| lounge | lounge |
| tour | tour |
PT Além disso, o Plano de Hostwinds, Negócios e WordPress, todos vêm com o apoio complementar 24/7/365 para apoiá-lo enquanto você constrói.
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
| португальский | английский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vêm | come |
| apoio | support |
| complementar | complementary |
| constrói | build |
| além disso | additionally |
PT O CRM tem um propósito complementar com o marketing por email como uma organização aqui
EN CRM has a supplementary purpose with Email marketing as an organization here
| португальский | английский |
|---|---|
| crm | crm |
| propósito | purpose |
| marketing | marketing |
| organização | organization |
PT Eles são uma opção econômica para cientistas de dados especialistas, mais fáceis de encontrar e menos caros de contratar, mas são capazes de complementar o trabalho desses cientistas de dados.
EN They are a cost-effective option to expert data scientists, easier to find and less expensive to hire, but are able to complement those data scientists’ work.
| португальский | английский |
|---|---|
| opção | option |
| dados | data |
| fáceis | easier |
| menos | less |
| caros | expensive |
| capazes | able |
PT Câmara de segurança IP PoE complementar UHD 4K 8MP de ponta com gravação de áudio; visão noturna de 30 metros; impermeável IP66.
EN Cutting-Edge 4K UHD 8MP PoE Add-on Security IP Camera with Audio Recording; 100ft Night Vision; IP66 Waterproof.
| португальский | английский |
|---|---|
| câmara | camera |
| segurança | security |
| ip | ip |
| poe | poe |
| uhd | uhd |
| visão | vision |
| noturna | night |
PT O Fundo Global trabalha em estreita colaboração com outras organizações bilaterais e multilaterais para complementar os esforços de desenvolvimento existentes.
EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.
| португальский | английский |
|---|---|
| fundo | fund |
| global | global |
| trabalha | works |
| estreita | close |
| colaboração | collaboration |
| outras | other |
| organizações | organizations |
| esforços | efforts |
| desenvolvimento | development |
| existentes | existing |
PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!)
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
| португальский | английский |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| design | design |
| cantos | corners |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
complementar que incorpora complementar experiência complementar segurança complementar declaração complementar complementar soluções tecnologia complementar solução complementar aplicativo complementar estudo complementar deve complementar previdência complementar objetivo de complementar saúde complementar opção complementar complementar a substituição complementar outras aulas planeja complementar o curso para complementar tatuagem poderá complementar capazes de complementar complementar os terminais complementar a ramificação sentido de complementar documentação complementar guardar visando complementar complementar o layout criado para complementar integrações para complementar complementar a energia complementar o active poe complementar uhd usadas para complementar complementar sua estratégia pedalar pode complementar complementar o mapa saiba como complementar ajudam a complementar óptima solução complementar complementar sejam enviadas proposta é complementar híbridos para complementar complementar em direção complementar no lounge alinhamento para complementar complementar esses planogramas complementar os programas usados para complementar tive que levá flexível que leva
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык