Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "cliente como tíquetes" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "cliente como tíquetes" с португальский на английский

Переводы cliente como tíquetes

"cliente como tíquetes" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

cliente a after all also any application apply be client customer customer service customers customer’s have help is it one only or personal products service services single software specific support system the customer they they use through to be to the tools us use use of used user using we who with you
como a about access across add address after all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the available based be because been before best better both build but by can can be coming content create customer different do does don during each english even experience features find first for for example for the free from from the get go good google has have he help her here his how how do how to i if in in the in this include including information into is issues it it is its it’s just know learn learning like live ll make many may more most move much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own page pages part people personal process product products re read search see service services set she should since site so software some specific start such such as support system take team than that the the best the most their them then there these they they are things this those through time to to be to do to get to know to learn to make to the to use top two understand up us use used user users using value various video want was way ways we we have we use web website well were what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have your yourself

Перевод португальский на английский из cliente como tíquetes

португальский
английский

PT Otimize o roteamento de tíquetes ao criar regras no SolarWinds Service Desk para encaminhar tíquetes e solicitações ao destino certo rapidamente

EN Streamline ticket routing by building the rules in your SolarWinds Service Desk to get tickets and requests to the right individuals and teams quickly

португальский английский
otimize streamline
roteamento routing
service service
solicitações requests
certo right
rapidamente quickly

PT A comunicação baseada em tíquetes e responsabilidades claras atribuindo tíquetes às equipes ou membros da equipe responsáveis criam clareza e estrutura

EN Ticket-based communication and clear responsibilities by assigning tickets to the responsible teams or team members creates clarity and structure

португальский английский
a the
comunicação communication
baseada based
responsabilidades responsibilities
atribuindo assigning
ou or
membros members
responsáveis responsible
estrutura structure

PT Use RMM para criar, rotear e acompanhar automaticamente o trabalho relacionado aos tíquetes. Fature facilmente por serviços prestados e adicione até anotações públicas e internas aos tíquetes diretamente do painel do RMM.

EN Use RMM to automatically create, route, and track work performed on tickets. Bill for work easily and even add internal and public notes to tickets—right from the RMM dashboard.

португальский английский
use use
rotear route
acompanhar track
automaticamente automatically
facilmente easily
adicione add
anotações notes
públicas public
painel dashboard
rmm rmm

PT Gerencie os tíquetes com mais facilidade, capte horas e despesas não faturadas anteriormente e dê à sua equipe a capacidade de colaborar na resolução de tíquetes. Tudo isso impulsiona a produtividade e a receitas da sua empresa.

EN Manage tickets more easily, capture previously unbilled time and expenses, and empower your team to collaborate on tickets—all driving your company’s productivity and revenues.

португальский английский
facilidade easily
horas time
despesas expenses
anteriormente previously
receitas revenues

PT Integre seu sistema de geração de tíquetes ao seu RMM para criar tíquetes e adicionar anotações usando apenas o painel RMM.

EN Integrate your ticketing system with your RMM to create tickets and add notes right from the RMM dashboard.

португальский английский
integre integrate
seu your
sistema system
adicionar add
anotações notes
apenas right
painel dashboard
rmm rmm

PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

PT O software de atendimento ao cliente baseado em tíquetes com processos automatizados de atendimento ao cliente economiza muito para suas equipes, o que reduz seus custos e otimiza o atendimento ao cliente.

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

португальский английский
cliente customer
baseado based
processos processes
economiza saves
equipes teams
reduz reduces
custos costs
otimiza optimizes

PT Meça o impacto dos seus esforços de atendimento ao cliente com ferramentas de relatório integradas que acompanham os dados de utilização da base de conhecimento, volume de tíquetes e tempo de resposta, feedback do cliente e muito mais.

EN Measure the impact of your customer service efforts with built-in reporting tools that track knowledge base usage data, ticket volume and response time, customer feedback, and more.

португальский английский
impacto impact
esforços efforts
cliente customer
ferramentas tools
utilização usage
volume volume

PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.

EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.

португальский английский
registre log
cliente customer
membros members
equipe team
organizados organized
um a
lugar location

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

португальский английский
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

португальский английский
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

португальский английский
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

португальский английский
direito right
recebido received
cliente customer
ou or
nível tier
negativo negative

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

португальский английский
dados data
pessoais personal
transferidos transferred
cliente client
serão will be
processados processed
instruções instructions
definidas set
lei law
s s

PT Automatize seus processos de atendimento ao cliente com encaminhamento de tíquetes, escalonamento e criação de tarefas

EN Automate your customer service processes with ticket routing, escalation, and task creation

португальский английский
automatize automate
seus your
cliente customer
encaminhamento routing
criação creation

PT Gerencie tíquetes de suporte, ajude seus clientes com serviços de autoatendimento e gere relatórios sobre seu atendimento ao cliente

EN Manage support tickets, help your customers self-serve, and report on your customer service.

португальский английский
autoatendimento self-serve
relatórios report
sobre on

PT O Portal do Cliente é o local em que você envia tíquetes de suporte técnico, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

EN The Customer Portal is where you can submit a help desk ticket, find all of the information about the products you own, and see available hotfixes and upgrades as well as training opportunities for your products.

португальский английский
portal portal
cliente customer
envia submit
suporte help
encontra find
disponíveis available
oportunidades opportunities
treinamento training

PT O portal do cliente é onde você envia tíquetes da central de ajuda, encontra todas as informações sobre seus produtos e vê hotfixes e atualizações disponíveis, além de oportunidades de treinamento para seus produtos.

EN The customer portal is where you can submit a help desk ticket, find all of the information about the products you own, and see available hotfixes and upgrades as well as training opportunities for your products.

португальский английский
portal portal
cliente customer
envia submit
ajuda help
encontra find
disponíveis available
oportunidades opportunities
treinamento training

PT Inicie sessões de acesso remoto de dentro de tíquetes do Zendesk Support para fornecer suporte instantâneo. Conecte-se com apenas alguns cliques. Nenhuma instalação prévia necessária no dispositivo cliente.

EN Initiate remote access sessions from within Zendesk Support tickets to provide instant support. Connect with just a few clicks. No prior install needed on client device.

португальский английский
inicie initiate
sessões sessions
acesso access
instantâneo instant
apenas just
cliques clicks
instalação install
prévia prior
dispositivo device
cliente client

PT Quero vê-los preocupados em solucionar os tíquetes, encontrar as causas raiz e manter a satisfação do cliente

EN I want my team to worry about working on tickets, finding the root cause and keeping the customer happy

португальский английский
encontrar finding
manter keeping
cliente customer

PT Use o painel interativo e personalizável para revisar dados sobre tíquetes, ativos, itens de serviço, conhecimento e dados do cliente.

EN Use your interactive, customizable dashboard to review data on tickets, assets, service items, knowledge, and customer data.

португальский английский
use use
painel dashboard
interativo interactive
personalizável customizable
ativos assets
serviço service
cliente customer

PT Fortaleça os processos de trabalho dos técnicos, com o roteamento de tíquetes, o agendamento e a centralização das informações do cliente.

EN Strengthen your tech workflows with ticket routing, scheduling, and centralized customer information.

португальский английский
processos workflows
técnicos tech
roteamento routing
agendamento scheduling
informações information
cliente customer

PT Portais do cliente personalizáveis com a sua marca, permitindo aos usuários acompanhar a resolução de tíquetes de maneira independente

EN Brandable customer portals that allow users to track their ticket resolutions without contacting you

португальский английский
portais portals
permitindo allow

PT Marque itens de trabalho bloqueados para comunicar atrasos com tarefas/tíquetes técnicos e limitar o trabalho em andamento (WIP) para aprimorar a eficiência do processo e responder mais rapidamente aos problemas do cliente.

EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.

португальский английский
bloqueados blocked
atrasos delays
técnicos technical
limitar limit
wip wip
eficiência efficiency
responder respond
cliente customer

PT Não confie só no que dizemos. Veja como o InspectionXpert mudou da Zendesk para o Service Hub e reduziu os tíquetes de suporte em 25%

EN Don't just take our word for it. See how InspectionXpert switched from Zendesk to Service Hub and decreased support tickets by 25%.

португальский английский
veja see
mudou switched
hub hub
t t

PT Encaminhe tíquetes por categorias, tais como suporte de aplicativos, suporte de hardware, RH/benefícios ou solicitações da unidade para garantir que seu tíquete não vá para os canais errados

EN Route tickets by categories such as application support, hardware support, HR or benefits, or facility requests to make sure your ticket isn?t spending time going through the wrong channels

португальский английский
categorias categories
hardware hardware
benefícios benefits
ou or
tíquete ticket
canais channels
t t

PT O N‑able N?sight™ RMM é uma solução completa que combina gerenciamento e monitoramento remoto, acesso remoto, bem como geração de tíquetes e faturamento em um único painel fácil de usar

EN N‑able N‑sight™ RMM is a complete solution combining remote monitoring and management, remote access, and ticketing and billing in one easy-to-use dashboard

португальский английский
n n
sight sight
solução solution
completa complete
combina combining
remoto remote
acesso access
faturamento billing
painel dashboard
fácil easy
usar use
rmm rmm

PT uma URL para um sistema existente que a sua organização usa (como um site de emissão de tíquetes de TI); 

EN A URL for an existing system your organization uses (such as an IT ticketing site) 

PT Os produtos, assim como as empresas, os contatos, os negócios, os tíquetes, os itens de linha e os orçamentos, são objetos no HubSpot CRM

EN Products, along with companies, contacts, deals, tickets, line items, and quotes, are objects in the HubSpot CRM

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

португальский английский
cliente customer
direitos rights
ou or
criados created
reter retain

PT Gere relatórios, inicie chamadas, arquive tíquetes e muito mais, diretamente do Slack.

EN Pull reports, start calls, file tickets, and more — right within Slack.

португальский английский
relatórios reports
inicie start
chamadas calls
slack slack

PT Unific usa o Service Hub para melhorar a NPS de suporte em 50% e reduzir o volume de tíquetes em 66%

EN Unific Uses Service Hub to Improve Support NPS by 50% and Reduce Ticket Volume by 66%

португальский английский
usa uses
hub hub
nps nps
reduzir reduce
volume volume

PT Organize-se com tíquetes para que sua equipe possa resolver os problemas com mais rapidez e superar as expectativas.

EN Resolve issues faster and exceed expectations with integrated help desk tools.

португальский английский
equipe tools
resolver resolve
problemas issues
rapidez faster
superar exceed
expectativas expectations

PT Com os tíquetes, você pode registrar, organizar e acompanhar todos os problemas de seus clientes em um único painel acessível a toda a sua equipe

EN With HubSpot’s ticketing system, you can record, organize, and track all of your customers’ issues in one dashboard that’s accessible to your entire customer support team

португальский английский
registrar record
organizar organize
problemas issues
painel dashboard
acessível accessible
equipe team

PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.

EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.

португальский английский
s s

PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.

EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.

португальский английский
hubspot hubspot

PT Adicione encaminhamento e automação aos tíquetes para criar um help desk.

EN Quickly assign owners and stages to individual tickets, and HubSpot will organize them into a personalized pipeline of work for each member of your team.

PT Transforme os tíquetes e as perguntas de suporte mais comuns dos seus clientes em uma base de conhecimento robusta e otimizada com artigos e documentação de ajuda indexados em mecanismos de pesquisa.

EN Turn your customers’ most frequently asked support questions and tickets into a robust, optimized knowledge base of help articles and documentation that’s indexed in search engines.

португальский английский
clientes customers
robusta robust
documentação documentation
pesquisa search

PT Crie para toda a equipe aliases de e-mail que automaticamente transformam os e-mails recebidos em tíquetes ou são encaminhados para seu painel de conversas.

EN Create team-wide email aliases that automatically turn incoming emails into tickets or get routed to your conversations dashboard.

португальский английский
equipe team
aliases aliases
automaticamente automatically
ou or
painel dashboard
conversas conversations

PT É uma realidade bem conhecida na indústria de e-learning que a grande maioria dos sistemas LMS fornece suporte apenas por meio de tutoriais online e tíquetes de suporte com tempos de resposta de até 24 horas ou mais

EN It?s a well-known reality in the e-learning industry that the vast majority of LMS systems only provide support through online tutorials and support tickets with response times of up to 24 hours or longer

португальский английский
realidade reality
conhecida known
indústria industry
sistemas systems
lms lms
fornece provide
suporte support
tutoriais tutorials
online online
ou or

PT Transforme os tíquetes e as perguntas de suporte mais comuns dos seus clientes em uma base de conhecimento otimizada para pesquisa, contendo artigos e documentação de ajuda.

EN Turn customers’ most frequently asked support questions and tickets into a search optimized knowledge base of help articles and documentation.

португальский английский
clientes customers
pesquisa search
documentação documentation

PT Relatório sobre produtividade e tíquetes fechados

EN Reporting on productivity and closed tickets

португальский английский
relatório reporting
sobre on
produtividade productivity
e and
fechados closed

PT Muitas empresas aproveitam dados fora da HubSpot para tomar decisões ou dependem de dados que não podem ser incluídos nas categorias padrão da HubSpot (contatos, empresas, negócios ou tíquetes)

EN Many companies leverage data outside of HubSpot to make decisions or rely on data that can't be bucketed into HubSpot's standard categories (contacts, companies, deals, or tickets)

португальский английский
hubspot hubspot
decisões decisions
ou or
dependem rely on
categorias categories
padrão standard
t t

PT Dentro do registro de um contato, dá para ver cada interação que você teve com o contato, desde os e-mails de marketing até os e-mails individuais, chamadas de vendas e tíquetes de atendimento

EN Within a contact record, you can view every single touchpoint that you’ve had with the contact, from marketing emails, to one-to-one emails, to sales calls, to servicing tickets

португальский английский
chamadas calls

PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.

EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation

португальский английский
serviços service
gestão management
itsm itsm
online online
mudanças change
versões release
ativos asset
além to
automação automation

PT Compartilhe tíquetes de suporte com outros membros da conta empresarial.

EN Share support tickets with other Business account members.

португальский английский
suporte support
outros other
membros members
conta account

PT A base de dados de conhecimento ajuda a reduzir o tempo gasto em tíquetes repetitivos, uma grande vantagem para provedores de serviços

EN The knowledge base helps cut down time wasted on repetitive tickets, which is a huge benefit to service providers

португальский английский
repetitivos repetitive
grande huge
provedores providers

PT Essa tecnologia inteligente permite capacitar funcionários para solucionar tíquetes por conta própria ou oferecer artigos rápidos que os profissionais de TI podem encaminhar com apenas um clique.

EN This smart tech can empower both your employees to resolve tickets on their own or give your IT pros quick articles to send out at the click of a button.

португальский английский
tecnologia tech
inteligente smart
capacitar empower
ou or
profissionais pros
podem can
clique click

PT ((OTRS)) Community Edition é um sistema de help desk e tíquetes de código aberto. Ele pode ser utilizado por qualquer empresa, desde que possua as habilidades internas para instalá-lo, personalizá-lo e apoiá-lo.

EN ((OTRS)) Community Edition is an open source help desk and ticketing system. It can be used by any company, if they have the in-house skills to install, customize and support it.

португальский английский
otrs otrs
community community
edition edition
sistema system
utilizado used
habilidades skills

PT Espera-se que você resolva solicitações de suporte rapidamente para evitar um acúmulo de tíquetes de suporte abertos

EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets

португальский английский
resolva resolve
suporte support
rapidamente quickly
evitar prevent
abertos open
espera expected

Показаны переводы 50 из 50