PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.
"bancária" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
bancária | account bank bank account bank transfer banking banks credit card financial |
PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
португальский | английский |
---|---|
é | is |
possível | possible |
bancária | banking |
aplicativos | apps |
código de barras | barcode |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
португальский | английский |
---|---|
aceitamos | we accept |
visa | visa |
american | american |
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
anual | annual |
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
португальский | английский |
---|---|
livros | books |
grande | large |
dívida | debt |
bancária | bank |
decisão | decision |
diretor | director |
concentrar | focus |
tecnologia | technology |
medicina | medicine |
história | history |
PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana
EN MyGiftCardSupply accepts PayPal payments, even if your PayPal account is linked to a non-American bank account
португальский | английский |
---|---|
aceita | accepts |
estiver | is |
vinculada | linked |
uma | a |
americana | american |
PT Você pode pagar a cotação pendente com cartão de crédito ou PayPal usando o formulário de pagamento seguro on-line ou por transferência bancária, cheque, ACH ou pagamento com vencimento em 30 dias, (se aplicável)
EN You can pay an outstanding quote by credit card or PayPal using our secure online payment form, or by bank transfer, check, ACH, or Net-30 terms (when applicable)
португальский | английский |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
formulário | form |
on-line | online |
cheque | check |
ach | ach |
aplicável | applicable |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
португальский | английский |
---|---|
levar | take |
dias | days |
atlassian | atlassian |
serviços | facilities |
PT O número que fornecemos na cotação ou fatura pode ser usado como o "IBAN" para sua transferência bancária
EN The number we provide in the quote or invoice can be used as the "IBAN" for your bank transfer
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
fatura | invoice |
usado | used |
iban | iban |
PT Aproveite ao máximo sua rede bancária e investimentos em TI.
EN Make the most of your banking networking and IT investments.
португальский | английский |
---|---|
máximo | most |
rede | networking |
em | make |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.
португальский | английский |
---|---|
descarregue | download |
estudo | study |
descobrir | discover |
parceria | partnering |
amplexor | amplexor |
transformou | transformed |
forma | way |
clientes | clients |
posicionamento | positioning |
estratégia | strategy |
bancária | banking |
digital | digital |
PT Macquarie proporciona uma nova experiência bancária digital para os clientes
EN Macquarie transforms its digital banking experience for customers
португальский | английский |
---|---|
experiência | experience |
bancária | banking |
digital | digital |
para | for |
clientes | customers |
macquarie | macquarie |
PT O Grupo de Serviços Bancários e Financeiros do Macquarie usou as soluções Red Hat e baseou-se na abordagem de DevOps para proporcionar uma nova experiência bancária digital para seus clientes.
EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group used Red Hat solutions and a DevOps approach to transform its digital banking experience for its customers.
португальский | английский |
---|---|
grupo | group |
usou | used |
red | red |
hat | hat |
abordagem | approach |
devops | devops |
experiência | experience |
seus | its |
clientes | customers |
macquarie | macquarie |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
португальский | английский |
---|---|
intenção | intent |
basel | basel |
ii | ii |
é | is |
grandes | large |
instituições | organisations |
internacionalmente | internationally |
ativas | active |
riscos | risks |
operacionais | operational |
especificamente | specifically |
indústria | industry |
PT Também é possível transferir o dinheiro diretamente da sua conta bancária para a deles
EN It’s also possible to transfer the money directly from your bank account to theirs
португальский | английский |
---|---|
possível | possible |
diretamente | directly |
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
португальский | английский |
---|---|
se | if |
senha | password |
invasor | attacker |
roubar | steal |
exposição | exposure |
PT Compre e venda criptomoedas facilmente. Adicione fundos ao seu cartão, por transferência bancária ou mesmo com dinheiro, e comece a comprar e vender.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
португальский | английский |
---|---|
criptomoedas | cryptocurrencies |
facilmente | easily |
adicione | add |
seu | your |
cartão | card |
ou | or |
mesmo | even |
comece | start |
PT As cotações anuais podem ser pagas com cartão de crédito, transferência bancária, cheque, ACH, PayPal ou com vencimento em 30 dias (para pedidos acima de US$ 10.000)
EN Annual quotes can be paid by credit card, bank transfer, check, ACH, PayPal, or Net-30 terms (for orders above $10,000)
португальский | английский |
---|---|
anuais | annual |
podem | can |
pagas | paid |
crédito | credit |
cheque | check |
ach | ach |
paypal | paypal |
ou | or |
PT Dispensa conta bancária, cartão de crédito ou débito. Não exige a impressão de recibo de pagamento e não é necessário baixar um aplicativo.
EN No bank account, credit or debit card needed. No need to print a pay slip or to download an app.
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
débito | debit |
não | no |
aplicativo | app |
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
португальский | английский |
---|---|
usuário | users |
pix | pix |
serviços | services |
instituição | institution |
participante | participating |
digital | digital |
PT Faça a integração perfeita comcolaboração em toda a instituição bancária
EN Integrate brilliantly withwhole-bank collaboration
португальский | английский |
---|---|
bancária | bank |
PT Apesar de ser a nona economia do mundo, no País, mais de 55 milhões de pessoas não têm conta bancária
EN Despite having the world’s ninth largest economy, more than 55 million Brazillians do not have access to a bank
португальский | английский |
---|---|
economia | economy |
s | s |
PT “Ir a uma agência bancária no Brasil pode ser um suplício”, diz Dennis Wang, vice-presidente de Operações do Nubank
EN “Going into a bank branch in Brazil can be an ordeal,” said Dennis Wang, vice president of Operations at Nubank
португальский | английский |
---|---|
ir | going |
bancária | bank |
brasil | brazil |
diz | said |
operações | operations |
nubank | nubank |
wang | wang |
presidente | president |
PT Desafiar as instituições financeiras tradicionais e focar em uma experiência bancária simples e aperfeiçoada fez do Nubank uma das empresas de crescimento mais rápido na América Latina
EN Challenging traditional financial institutions and focusing on a simple, streamlined banking experience has made Nubank one of the fastest-growing companies in Latin America
португальский | английский |
---|---|
tradicionais | traditional |
focar | focusing |
experiência | experience |
fez | made |
nubank | nubank |
crescimento | growing |
rápido | fastest |
américa | america |
é | has |
PT Os fundos são transferidos no mesmo dia para que os compradores recebam sempre o crédito em sua conta bancária no prazo de 24 horas
EN The funds are transferred on the same day so that buyers always receive the credit to their bank account within 24 hours
португальский | английский |
---|---|
transferidos | transferred |
compradores | buyers |
sempre | always |
PT É algo semelhante a alguém que recebe juros por manter o dinheiro em uma conta bancária ou poupança, permitindo que o banco use o dinheiro para investir.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
португальский | английский |
---|---|
semelhante | similar |
juros | interest |
ou | or |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
roda | wheel |
após | after |
clicar | clicking |
squarespace | squarespace |
preferida | preferred |
paypal | paypal |
é | is |
ativa | active |
PT Markets.com coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito
EN Markets.com puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
португальский | английский |
---|---|
markets | markets |
coloca | puts |
fundos | funds |
clientes | client |
usa | uses |
nível | tier |
PT Ele pode ser comprado através de uma transferência bancária ou PayPal.
EN It can be bought via a bank transfer or PayPal.
португальский | английский |
---|---|
comprado | bought |
uma | a |
ou | or |
paypal | paypal |
PT Regulado pela CySEC (Licence: 127/10). UFX coloca todos os fundos de clientes numa conta bancária segregada e usa bancos de nível 1 para este efeito. UFX iniciou a sua atividade em 2007, e está sediado em Republic of Vanuatu.
EN Regulated by CySEC (Licence: 127/10). UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this. UFX has been established since 2007, and have a head office in Republic of Vanuatu.
португальский | английский |
---|---|
regulado | regulated |
ufx | ufx |
coloca | puts |
fundos | funds |
clientes | client |
usa | uses |
nível | tier |
republic | republic |
vanuatu | vanuatu |
PT O total ou parte de seu valor de dividendos pode ser enviado para sua conta bancária
EN All or a portion of your cash dividend can be wired directly to your bank account
португальский | английский |
---|---|
ou | or |
parte | portion |
PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.
EN Apart from a regular bank account, you can also get loans to fund your company or insurance to protect your business.
португальский | английский |
---|---|
regular | regular |
pegar | get |
empréstimos | loans |
financiar | fund |
PT Você poderá então rastrear facilmente todas as vendas e compras online e gerenciar o dinheiro ganho em sua conta bancária.
EN You can then easily keep track of all of the online sales and purchases and manage earned money on your bank account.
португальский | английский |
---|---|
rastrear | track |
facilmente | easily |
vendas | sales |
compras | purchases |
online | online |
gerenciar | manage |
o | the |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
португальский | английский |
---|---|
limite | limit |
diário | daily |
transações | transactions |
externas | external |
conta | account |
se | if |
bancária | banking |
maiores | larger |
gbp | gbp |
lo | it |
PT A maior vantagem vem com a retirada dos fundos da sua conta PayPal online para a sua conta bancária empresarial, já que é completamente de graça.
EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.
португальский | английский |
---|---|
vantagem | advantage |
fundos | funds |
paypal | paypal |
online | online |
completamente | completely |
de graça | free |
PT A maioria dos limites está relacionada à retirada do dinheiro. Você pode encomendar uma transferência instantânea para a sua conta bancária de até $25.000 por transação.
EN Most of the limits are about withdrawing the money. You can order an instant transfer to your bank account up to $25,000 per transaction.
португальский | английский |
---|---|
limites | limits |
encomendar | order |
transação | transaction |
PT Quando se trata do suporte que você pode receber, existe a possibilidade de conectar o WordPay à sua conta bancária empresarial
EN When it comes to other support you can receive, there is a possibility to get WorldPay connected to your business bank account
португальский | английский |
---|---|
suporte | support |
possibilidade | possibility |
conectar | connected |
empresarial | business |
PT Embora a plataforma possa não ser capaz de substituir uma conta bancária comercial, ela pode sem dúvidas agir como uma ótima extensão para lidar com as finanças da sua companhia
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
португальский | английский |
---|---|
dúvidas | doubt |
agir | act |
extensão | extension |
finanças | finances |
PT Abra uma conta bancária, registre-se na plataforma online deles e comece a realizar transferências de dinheiro internacionais para onde você quiser.
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
португальский | английский |
---|---|
plataforma | platform |
online | online |
transferências | transfers |
internacionais | international |
PT Portanto, é melhor checar os detalhes antes de fazer qualquer transação ou usar uma transferência bancária regular para preencher o pedido.
EN Therefore, it’s best to check the details before making any transaction or use a regular bank wire to fill the order.
португальский | английский |
---|---|
melhor | best |
checar | check |
transação | transaction |
ou | or |
bancária | bank |
regular | regular |
pedido | order |
PT A transferência também é entregue muito mais rápido, porque ela não é processada através de uma rede SWIFT bancária regular, que leva alguns dias para processar e gera custos adicionais.
EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.
португальский | английский |
---|---|
entregue | delivered |
rede | network |
swift | swift |
bancária | bank |
dias | days |
gera | generates |
custos | costs |
s | s |
PT Você precisa abrir uma conta bancária regular no HSBC
EN You need to open a regular bank account with HSBC
португальский | английский |
---|---|
uma | a |
regular | regular |
hsbc | hsbc |
PT Desta forma, você pode enviar o seu dinheiro para quem você quiser, com todo o processo acontecendo online ou na agência bancária
EN This way, you can send your money to anyone you want, with the whole process taking place online or at the bank’s office
португальский | английский |
---|---|
forma | way |
processo | process |
online | online |
ou | or |
bancária | bank |
PT Para enviar dinheiro internacionalmente com o HSBC, você precisa abrir uma conta bancária regular com eles.
EN To send money internationally with HSBC, you need to open a regular bank account with them.
португальский | английский |
---|---|
internacionalmente | internationally |
regular | regular |
hsbc | hsbc |
PT Como o HSBC é uma holding bancária e de serviços financeiros multinacional, que está no mercado há mais de 100 anos, eles já enfrentaram numerosas controvérsias e escândalos
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
португальский | английский |
---|---|
serviços | services |
multinacional | multinational |
hsbc | hsbc |
PT Em primeiro lugar, você precisa abrir uma conta bancária regular no ANZ
EN First of all, you need to open a regular bank account with ANZ
португальский | английский |
---|---|
regular | regular |
PT Se você já tiver uma conta bancária com eles, você pode conectá-la à plataforma de Serviços Bancários Online.
EN If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
португальский | английский |
---|---|
se | if |
online | online |
PT Como o meu NiNo está sendo processado no momento, pediram que eu trouxesse contas de serviços (que não são fáceis de ter se você não tiver uma conta bancária ou tempo o suficiente no país)
EN Due to my NiNo being processed at the moment I was asked to bring utility bills(that are not easy to have, if you don't have a bank account or enough time in the country)
португальский | английский |
---|---|
processado | processed |
fáceis | easy |
ou | or |
país | country |
PT Com uma conta Monese você pode receber o seu salário, comprar online, fazer compras em lojas, e retirar dinheiro de caixas eletrônicos assim como você faria com a sua conta bancária regular
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
португальский | английский |
---|---|
salário | salary |
online | online |
retirar | withdraw |
dinheiro | cash |
regular | regular |
PT As retiradas normalmente levam apenas um dia ou dois para chegar à minha conta bancária
EN Withdrawals usually only take a day or two to reach my bank account
португальский | английский |
---|---|
normalmente | usually |
dia | day |
ou | or |
PT Você então poderá transferir o dinheiro para qualquer conta bancária de graça ou pedir por um pagamento regular por 1,45% da quantia
EN You can then transfer the money to any bank account for free or order a regular payment for 1.45% of the amount
португальский | английский |
---|---|
você | you |
transferir | transfer |
ou | or |
pedir | order |
regular | regular |
de graça | free |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
португальский | английский |
---|---|
depositar | deposit |
crédito | credit |
ou | or |
ir | go |
local | location |
agentes | agent |
pessoa | person |
lado | side |
mundo | world |
facilmente | easily |
instalações | facility |
Показаны переводы 50 из 50