PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa
"atribuí las à pessoa" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PT Você atribui o Game como o dispositivo de áudio padrão e, em seguida, atribui o Chat in Discord ou o cliente VoIP que você usa
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
португальский | английский |
---|---|
você | you |
game | game |
dispositivo | device |
áudio | audio |
padrão | default |
chat | chat |
ou | or |
cliente | client |
voip | voip |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
португальский | английский |
---|---|
se | if |
você | you |
manualmente | manually |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
португальский | английский |
---|---|
se | if |
você | you |
manualmente | manually |
PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
PT Jotform oferece-o a opção de salvar todas as ordens de serviço enviadas em PDFs, permitindo-o acessá-las, baixá-las e compartilhá-las com facilidade
EN Jotform gives you the option of saving all submitted work orders into PDFs you can easily access, download, and share
португальский | английский |
---|---|
jotform | jotform |
opção | option |
salvar | saving |
ordens | orders |
enviadas | submitted |
pdfs | pdfs |
oferece | gives |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
португальский | английский |
---|---|
desenvolvendo | developing |
rapidamente | rapidly |
continuamente | continually |
novas | new |
moedas | currencies |
minutos | minutes |
PT Como o mercado de criptomoeda está se desenvolvendo rapidamente, estamos continuamente adicionando novas moedas digitais para que você possa trocá-las, vendê-las e comprá-las em minutos
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
португальский | английский |
---|---|
desenvolvendo | developing |
rapidamente | rapidly |
continuamente | continually |
novas | new |
moedas | currencies |
minutos | minutes |
PT Podem até mesmo optar por mascarar senhas para que os funcionários possam acessá-las e usá-las, mas não visualizá-las.
EN They can even choose to mask passwords so that employees can access and use the passwords but not view them.
португальский | английский |
---|---|
mascarar | mask |
senhas | passwords |
funcionários | employees |
PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos
EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations
португальский | английский |
---|---|
ambiente | environment |
pki | pki |
atribui | assigns |
identidade | identity |
seus | your |
funcionários | employees |
equipamentos | machines |
permitindo | allowing |
acesso | access |
seguro | secure |
dados | data |
redes | networks |
locais | locations |
físicos | physical |
PT Você atribui a cada SIM uma “cota” de dados. Ao optar por aumentar o gasto mínimo de dados de um SIM, você receberá preços de dados com desconto em cada país disponível.
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
португальский | английский |
---|---|
cota | quota |
dados | data |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
preços | prices |
país | country |
disponível | available |
optar | opting |
receber | receive |
com desconto | discounted |
PT Saiba como funciona o bloqueio do Kodi: seu provedor de serviços de Internet (ISP) atribui um endereço de IP a você, que é usado para determinar onde você está e quais restrições geográficas se aplicam
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
португальский | английский |
---|---|
funciona | works |
bloqueio | blocking |
serviços | service |
atribui | assigns |
endereço | address |
ip | ip |
usado | used |
restrições | restrictions |
aplicam | apply |
PT Graças a isso, pode ver seus detalhes em ordens relacionadas, pedidos para a central de ajuda, ofertas ou faturas, e pode atribui-los você mesmo
EN Thanks to this, you can see its details in related issues, helpdesk tickets, deals, or invoices, and you can assign it yourself
португальский | английский |
---|---|
detalhes | details |
relacionadas | related |
ofertas | deals |
ou | or |
faturas | invoices |
graças a | thanks |
PT Como se manter em conformidade? Aplique os requisitos de KYC ao atribuí-los automaticamente com base no tipo de cliente, região, produto e risco.
EN How do you stay compliant? Enforce KYC requirements by automatically applying them based on customer type, geography, product, and risk.
португальский | английский |
---|---|
conformidade | compliant |
aplique | enforce |
kyc | kyc |
automaticamente | automatically |
cliente | customer |
produto | product |
risco | risk |
manter | stay |
PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.
EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell.
португальский | английский |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
assume | assumes |
exigem | require |
dia | day |
ajustar | adjust |
porcentagem | percentage |
novo | new |
célula | cell |
PT Clique na seta suspensa da célula e, em seguida, selecione Adicionar novo para adicionar o contato à sua lista e atribuí-lo à linha.
EN Click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact to your list and assign it to the row.
португальский | английский |
---|---|
seta | arrow |
célula | cell |
novo | new |
contato | contact |
lista | list |
linha | row |
lo | it |
PT Atribui um valor alfanumérico incrementado automaticamente a cada linha da planilha.
EN Assigns an automatically incremented alpha-numeric value to each row in the sheet.
португальский | английский |
---|---|
atribui | assigns |
automaticamente | automatically |
a | the |
linha | row |
PT Retorna a classificação de um número em relação aos demais números de um intervalo. Atribui uma classificação média a todos os valores duplicados.
EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range. Assigns an average rank to any duplicates.
португальский | английский |
---|---|
retorna | returns |
demais | other |
atribui | assigns |
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
португальский | английский |
---|---|
controles | controls |
acesso | access |
gerenciados | managed |
lambda | lambda |
determina | determines |
recursos | resource |
aws | aws |
pode | can |
desenvolvedores | developer |
saber | learn |
s | s |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
португальский | английский |
---|---|
usuário | user |
clique | click |
adicionar | add |
botão | button |
superior | top |
esquerdo | left |
você | you |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report
португальский | английский |
---|---|
atribui | assigns |
geral | overall |
código | code |
parâmetros | parameters |
definidos | defined |
iso | iso |
gera | generates |
relatório | report |
oficial | official |
PT Quanto orçamento você atribui para sua solução de geração de leads?
EN How much budget do you have assigned for your lead generation solution?
португальский | английский |
---|---|
orçamento | budget |
solução | solution |
PT Sua origem se atribui à indústria do automóvel norte-americana, quando em 1924 um executivo da General Motors, Alfred P
EN The strategy is attributed to the motor industry in the United States when, in 1924, a General Motors executive, Alfred P
португальский | английский |
---|---|
à | the |
indústria | industry |
em | in |
um | a |
executivo | executive |
general | general |
motors | motors |
p | p |
PT A EXANTE atribui um gestor dedicado a cada cliente
EN EXANTE allocates a dedicated manager to every customer
португальский | английский |
---|---|
gestor | manager |
cliente | customer |
exante | exante |
PT A Sarbacane cria soluções técnicas para os seus clientes, mas atribui uma grande importância ao acompanhamento e aos conselhos destes últimos.
EN Sarbacane designs technical solutions for its customers but places immense importance on supporting and advising them.
португальский | английский |
---|---|
soluções | solutions |
técnicas | technical |
clientes | customers |
mas | but |
importância | importance |
sarbacane | sarbacane |
PT Faremos o nosso melhor para atribuí-lo de acordo com suas preferências em LearnDelphi.org.
EN We will do our best to attribute you according to your preferences on LearnDelphi.org.
португальский | английский |
---|---|
melhor | best |
preferências | preferences |
org | org |
PT A Universidade do Algarve atribui, anualmente, o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes
EN The University of Algarve annually awards the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by Students
португальский | английский |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
professor | teacher |
estudantes | students |
PT A Universidade do Algarve, com o patrocínio de várias empresas que pretendem associar-se a alunos de excelência, atribui bolsas aos melhores alunos que ingressem na UAlg.
EN The University of the Algarve, with the sponsorship of several companies that intend to associate with students of excellence, awards scholarships to the best students who join UAlg.
португальский | английский |
---|---|
universidade | university |
algarve | algarve |
patrocínio | sponsorship |
alunos | students |
excelência | excellence |
bolsas | scholarships |
ualg | ualg |
PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima.
EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.
португальский | английский |
---|---|
agora | now |
imagem | image |
porcentagem | percentage |
transparência | transparency |
adicionar | adding |
recurso | feature |
útil | useful |
texto | text |
PT Após digitalizar um código de barras não reconhecido, opções para atribuí-lo a um ativo
EN After scanning an unrecognized barcode, options to assign it to an asset
португальский | английский |
---|---|
ativo | asset |
código de barras | barcode |
PT O cookie armazena informações anonimamente e atribui um número gerado aleatoriamente para reconhecer visitantes únicos.
EN The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
португальский | английский |
---|---|
cookie | cookie |
armazena | stores |
informações | information |
anonimamente | anonymously |
atribui | assigns |
gerado | generated |
aleatoriamente | randomly |
visitantes | visitors |
únicos | unique |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT Os controles de acesso são gerenciados pela função Lambda. O papel que você atribui à sua função Lambda também determina quais recursos o AWS Lambda pode sondar em seu nome. Consulte o Guia para desenvolvedores do Lambda para saber mais.
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
португальский | английский |
---|---|
controles | controls |
acesso | access |
gerenciados | managed |
lambda | lambda |
determina | determines |
recursos | resource |
aws | aws |
pode | can |
desenvolvedores | developer |
saber | learn |
s | s |
PT Este e? o identificador exclusivo desse tronco e e? atribui?do automaticamente quando voce? cria um tronco.
EN This is the unique identifier of this trunk, and is assigned automatically once you create a trunk.
португальский | английский |
---|---|
identificador | identifier |
exclusivo | unique |
tronco | trunk |
automaticamente | automatically |
cria | create |
PT Um ambiente de PKI atribui uma identidade digital a todos os seus funcionários e equipamentos, permitindo acesso seguro a dados, redes e locais físicos
EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations
португальский | английский |
---|---|
ambiente | environment |
pki | pki |
atribui | assigns |
identidade | identity |
seus | your |
funcionários | employees |
equipamentos | machines |
permitindo | allowing |
acesso | access |
seguro | secure |
dados | data |
redes | networks |
locais | locations |
físicos | physical |
PT Quanto orçamento você atribui para sua solução de geração de leads?
EN How much budget do you have assigned for your lead generation solution?
португальский | английский |
---|---|
orçamento | budget |
solução | solution |
PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade
EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report
португальский | английский |
---|---|
atribui | assigns |
geral | overall |
código | code |
parâmetros | parameters |
definidos | defined |
iso | iso |
gera | generates |
relatório | report |
oficial | official |
PT ctx.meta.$responseHeaders - atribui chaves no cabeçalho.
EN ctx.meta.$responseHeaders - set all keys in header.
португальский | английский |
---|---|
meta | meta |
chaves | keys |
cabeçalho | header |
PT ctx.meta.$location - atribui Location no cabeçalho para redirecionamentos.
EN ctx.meta.$location - set Location key in header for redirects.
португальский | английский |
---|---|
meta | meta |
location | location |
cabeçalho | header |
redirecionamentos | redirects |
PT Viva o finlandês, com toda sua glória gramatical e seu suprimento infinito de vogais duplas! Dia 9 de abril é o Dia da Língua Finlandesa e de Mikael Agricola, a quem se atribui a criação da primeira obra literária-gramatical escrita em finlandês.
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details. Also: The story of the Adidas logo’s Finnish origins.
португальский | английский |
---|---|
criação | design |
obra | art |
s | s |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
PT O balanceamento de carga é um método simples que atribui seu tráfego em vários servidores privados Virtuais Linux, que permite dimensionar facilmente seu aplicativo em vários servidores para maior eficiência e tempo de atividade.
EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.
португальский | английский |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
método | method |
atribui | assigns |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
privados | private |
virtuais | virtual |
linux | linux |
permite | allows |
dimensionar | scale |
aplicativo | application |
eficiência | efficiency |
tempo de atividade | uptime |
Показаны переводы 50 из 50