PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
Перевести "alguém digita" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "alguém digita" с португальский на английский
Переводы alguém digita
"alguém digita" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из alguém digita
португальский
английский
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| португальский | английский |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
| португальский | английский |
|---|---|
| pequeno | small |
| site | website |
| resultados | results |
| nome | name |
| pensar | think |
| errado | wrong |
| razões | reasons |
| com | business |
PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
| португальский | английский |
|---|---|
| pequeno | small |
| site | website |
| resultados | results |
| nome | name |
| pensar | think |
| errado | wrong |
| razões | reasons |
| com | business |
PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.
EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.
| португальский | английский |
|---|---|
| conteúdo | content |
| tópicos | topics |
| otimização | optimization |
| roi | roi |
| integrada | integrated |
| elevar | elevate |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
| португальский | английский |
|---|---|
| campos | fields |
| entrada | input |
| seguros | secure |
| impedir | prevent |
| outras | other |
PT Na linha de TV Digital trabalhamos com transmissão em banda base, modelos de canais e modulação digita, receptores ótimos, sincronização e comunicação digital.
EN In the Digital TV line we work with baseband transmission, channel models and digital modulation, optimal receivers, synchronization and digital communication.
| португальский | английский |
|---|---|
| linha | line |
| tv | tv |
| transmissão | transmission |
| modelos | models |
| canais | channel |
| sincronização | synchronization |
| receptores | receivers |
PT As letras mudam naturalmente para suas várias estruturas conforme você digita mais letras antes ou depois delas
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
| португальский | английский |
|---|---|
| mudam | change |
| naturalmente | naturally |
| estruturas | structures |
| ou | or |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Com o No-IP, é possível criar um nome de host fácil de lembrar; esse nome de host é o URL que você digita no navegador ou no aplicativo do dispositivo para se conectar ao seu dispositivo remoto
EN With No-IP you create an easy to remember hostname, this hostname is the URL that you type into your browser, or into your device application to connect to your remote device
| португальский | английский |
|---|---|
| fácil | easy |
| url | url |
| navegador | browser |
| ou | or |
| remoto | remote |
PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| fornece | provide |
| nós | us |
| poderiam | could |
| contato | contact |
PT À medida que você digita, será expandida uma lista de contatos correspondentes relevantes existentes na sua Lista de contatos do Smartsheet, bem como na tela de Gerenciamento de usuários (para os planos Executivo e Empresa).
EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).
| португальский | английский |
|---|---|
| lista | list |
| contatos | contacts |
| correspondentes | matching |
| relevantes | relevant |
| smartsheet | smartsheet |
| bem | well |
| usuários | user |
| planos | plans |
PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
| португальский | английский |
|---|---|
| fórmula | formula |
| sem | without |
| manualmente | manually |
| métodos | methods |
| copiar | copy |
| rapidamente | quickly |
| outras | other |
PT Normalmente, o texto do título terá uma única linha, mas, se necessário, o widget expandirá automaticamente para acomodar várias linhas à medida que você digita.
EN Typically, title text will be a single line, but the widget will automatically expand to accommodate multiple lines as you type.
| португальский | английский |
|---|---|
| normalmente | typically |
| texto | text |
| widget | widget |
| automaticamente | automatically |
| acomodar | accommodate |
| expandir | expand |
PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa. Você pode selecionar um item no menu suspenso para abri-lo na janela atual.
EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar. You can select an item from the dropdown to open it in the current window.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| nome | name |
| correspondente | matching |
| suspenso | dropdown |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| selecionar | select |
| janela | window |
| atual | current |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| португальский | английский |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
| португальский | английский |
|---|---|
| vez | time |
| mecanismo | engine |
| páginas | pages |
| índice | index |
| resultados | results |
| relevantes | relevant |
PT A Voxy utiliza “cookies” para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços e para armazenar suas informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, Content and Services and to store your information, so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Alice quer visitar o site www.noip.com, assim ela digita-o na barra de endereços do seu navegador favorito.
EN Alice wants to visit the website www.noip.com so she types it in the address bar in her favorite web browser.
| португальский | английский |
|---|---|
| quer | wants |
| barra | bar |
| de | in |
| favorito | favorite |
| alice | alice |
PT Suporta verificação ortográfica dinâmica (enquanto você digita) e dicionários do usuário
EN Can work using MySQL client or native MySQL network protocol
| португальский | английский |
|---|---|
| usuário | client |
PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| португальский | английский |
|---|---|
| dados | data |
| fornece | provide |
| nós | us |
| poderiam | could |
| contato | contact |
PT Na linha de TV Digital trabalhamos com transmissão em banda base, modelos de canais e modulação digita, receptores ótimos, sincronização e comunicação digital.
EN In the Digital TV line we work with baseband transmission, channel models and digital modulation, optimal receivers, synchronization and digital communication.
| португальский | английский |
|---|---|
| linha | line |
| tv | tv |
| transmissão | transmission |
| modelos | models |
| canais | channel |
| sincronização | synchronization |
| receptores | receivers |
PT Depois, você pode completar o formulário de medidas abaixo ao fazer as medidas, ou melhor, anotá-las em um pedaço de papel e digitá-las no formulário quando terminar.
EN Then, you can either complete the measurements form below as you take your measurements, or better, write them down on a piece of paper and type them into the form once you are done.
| португальский | английский |
|---|---|
| completar | complete |
| medidas | measurements |
| melhor | better |
| pedaço | piece |
| papel | paper |
PT Sempre que você abre o navegador Chrome, provavelmente digita várias senhas para coisas como compras, transações bancárias, login em um portal de assistência médica ou simplesmente para transmissão de vídeo
EN Every time you open up the Chrome web browser, you probably enter numerous passwords for things like shopping, banking, logging into a healthcare portal or simply streaming video
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| abre | open |
| chrome | chrome |
| provavelmente | probably |
| várias | numerous |
| senhas | passwords |
| compras | shopping |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| transmissão | streaming |
| vídeo | video |
PT O KeeperFill oferece um recurso de preenchimento automático fácil de usar e robusto. Além de preencher automaticamente senhas, ele salva as novas senhas do Opera no cofre à medida que você digita.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
| португальский | английский |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| um | an |
| recurso | feature |
| fácil | easy |
| usar | use |
| robusto | robust |
| senhas | passwords |
| salva | saves |
| novas | new |
| opera | opera |
| cofre | vault |
| oferece | brings |
PT A Voxy utiliza “cookies” para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços e para armazenar suas informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, Content and Services and to store your information, so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT A Voxy utiliza ?cookies? para personalizar a experiência do Usuário com o Site, o conteúdo e os serviços, bem como para armazenar as informações, para que não seja preciso digitá-las a cada acesso ao Site, ao conteúdo ou aos serviços
EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services
| португальский | английский |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | site |
| serviços | services |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.
EN Launch Private Rooms where every symbol you type is encrypted using the unbreakable AES-256 algorithm, even if you are co-editing documents in real-time.
| португальский | английский |
|---|---|
| salas | rooms |
| símbolo | symbol |
| criptografado | encrypted |
| usando | using |
| algoritmo | algorithm |
| aes | aes |
| se | if |
| documentos | documents |
| tempo | time |
| real | real |
PT Oferecemos nuvem VIP hospedada em um servidor dedicado mantido pela equipe do ONLYOFFICE. Além de acesso prioritário ao suporte técnico, você também receberá Salas Privadas, onde cada símbolo que digita é criptografado.
EN We offer a VIP cloud hosted on a dedicated server maintained by the ONLYOFFICE team. You will also get access to Private Rooms where every symbol you type is encrypted and priority access to tech support.
| португальский | английский |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| vip | vip |
| hospedada | hosted |
| servidor | server |
| mantido | maintained |
| onlyoffice | onlyoffice |
| suporte | support |
| técnico | tech |
| você | you |
| salas | rooms |
| símbolo | symbol |
| criptografado | encrypted |
PT O ONLYOFFICE Enterprise conta com salas privadas que garantem o máximo em segurança de dados. Cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.
EN ONLYOFFICE Enterprise comes with private rooms that ensure ultimate data security. Every symbol you type is encrypted end-to-end.
| португальский | английский |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| salas | rooms |
| privadas | private |
| garantem | ensure |
| segurança | security |
| dados | data |
| símbolo | symbol |
| você | you |
| criptografado | encrypted |
| com | comes |
PT Você pode gerenciar quais contatos aparecem quando você digita em uma célula.
EN You can manage which contacts appear when you type in a cell.
| португальский | английский |
|---|---|
| você | you |
| gerenciar | manage |
| contatos | contacts |
| aparecem | appear |
| célula | cell |
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| termo | term |
| frustrante | frustrating |
| resultados | results |
| s | s |
PT Com o No-IP, é possível criar um nome de host fácil de lembrar; esse nome de host é o URL que você digita no navegador ou no aplicativo do dispositivo para se conectar ao seu dispositivo remoto
EN With No-IP you create an easy to remember hostname, this hostname is the URL that you type into your browser, or into your device application to connect to your remote device
| португальский | английский |
|---|---|
| fácil | easy |
| url | url |
| navegador | browser |
| ou | or |
| remoto | remote |
PT Toda vez que você digita uma consulta em um mecanismo de busca como o Google, o mecanismo de busca percorre todas as páginas de seu índice para chegar aos resultados mais relevantes.
EN Every time you type a query into a search engine like Google, the search engine runs through all of the pages in its index to come up with the most relevant results.
| португальский | английский |
|---|---|
| vez | time |
| mecanismo | engine |
| páginas | pages |
| índice | index |
| resultados | results |
| relevantes | relevant |
PT Caros usuários, A Phemex irá listar 7 novos pares de negociação spot em 14 de outubro de 2022. HT/USDT - O token nativo da exchange de criptomoedas Huobi Global. Ele é um ativo digita……
EN Dear Phemexers, You are cordially invited to attend our invite party! This party is a fine one, but instead of cakes and tea, all guests can win unlimited cashback and $1,000 USDT. All it takes i……
| португальский | английский |
|---|---|
| caros | dear |
| em | all |
| usdt | usdt |
PT Se você tiver uma fórmula que gostaria de usar em vários campos sem precisar digitá-la manualmente em cada campo, use os seguintes métodos para copiar rapidamente a fórmula para outras áreas de sua planilha:
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
PT Para usar o widget de Título, insira o texto do título e defina sua formatação de preferência. Normalmente, o texto do título será de uma única linha, mas o widget expandirá automaticamente para acomodar diversas linhas conforme você digita.
EN To use the Title widget, enter the title text and set your preferred formatting. Typically, the title text will be a single line, but the widget will automatically expand to accommodate multiple lines as you type.
PT Quando você digita um URL no browser, seu computador localiza os registros de DNS do domínio de um diretório em servidores mantidos pela ICANN, o órgão regulador da Internet
EN When you type a URL into your browser, your computer locates the domain’s DNS records from a directory on servers maintained by ICANN, the internet’s governing body
PT "Que app prático e "inteligente" que é o Todoist, né? A gente digita "pagar o boleto segunda-feira 10h" e ele mesmo agenda a tarefa no calendário para segunda-feira 10h
EN “Finally, I can see an overview of all the areas of my life in one place
PT Você também pode armazenar suas informações de endereço e cartões de crédito no cofre do Keeper e usar o KeeperFill para preencher, de forma automática e segura, as informações em sites, sem que você precise digitá-las manualmente.
EN You can also store your address and credit card information in your Keeper Vault and use KeeperFill to securely autofill the information into websites without having to manually type it in yourself.
PT O KeeperFill oferece uma capacidade de preenchimento automático robusta e fácil de usar. Além de preencher senhas automaticamente, ele salva novas senhas do Opera no cofre à medida que você as digita.
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill capability. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| португальский | английский |
|---|---|
| alguém | someone |
| ou | or |
| acidentalmente | accidentally |
| realmente | actually |
| gostou | liked |
| mudou | changed |
| exclua | delete |
| rapidamente | quickly |
| conta | account |
| tinder | tinder |
PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém
EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry
| португальский | английский |
|---|---|
| flores | flowers |
| alguém | somebody |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
| португальский | английский |
|---|---|
| página | homepage |
| blog | blog |
| bots | bots |
PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter
EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page
| португальский | английский |
|---|---|
| rede | network |
| visitar | visits |
| diferentes | differ |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| португальский | английский |
|---|---|
| use | use |
PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente
EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from
| португальский | английский |
|---|---|
| pequena | small |
| externos | external |
| pessoas | people |
| dilema | dilemma |
| ajuda | help |
| experiente | experienced |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| португальский | английский |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
alguém digita preciso digitá las digita digitá las usuário digitá digita é criptografado digita mais letras modulação digita digita uma consulta digita ao criar digita no navegador provavelmente digita várias alguém alguém envia alguém está alguém deixar alguém precisa sempre alguém escolha alguém alguém agenda alguém acesso alguém visitou alguém clica alguém depois alguém estiver alguém enviar alguém procurando contratar alguém alguém compra alguém tira alguém fizer alguém difícil alguém faz precisa encontrar alguém seguir alguém alguém mencionar encontrar alguém cliente é alguém entrar alguém alguém acessar alguém preencher alguém começa alguém cria alguém sabe alguém sentir alguém gostou tornar alguém alguém entrar alguém diferente conhece alguém
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык