PT Sugestões : Desenhos para colorir Dia das Bruxas (287) Artes manuais para crianças Dia das Bruxas (78) Jogos gratuitos para crianças Dia das Bruxas (73) Desenhos para crianças Dia das Bruxas (56) Leia Dia das Bruxas (5)
"das" на португальский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
PT Sugestões : Desenhos para colorir Dia das Bruxas (287) Artes manuais para crianças Dia das Bruxas (78) Jogos gratuitos para crianças Dia das Bruxas (73) Desenhos para crianças Dia das Bruxas (56) Leia Dia das Bruxas (5)
DE Vorschläge : Ausmalbilder Halloween (337) Basteln Halloween (96) Kostenlose Spiele Halloween (57) Bilder für Kinder Halloween (21) Videos für Kinder Halloween (1)
португальский | Немецкий |
---|---|
sugestões | vorschläge |
desenhos | bilder |
crianças | kinder |
jogos | spiele |
gratuitos | kostenlose |
dia das bruxas | halloween |
PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.
DE Die High Grade Server wurden speziell an die neuen Herausforderungen von konvergenten Infrastrukturen und Storage angepasst. Sie erfüllen die Anforderungen kritischer Workloads und sind auch für hoch resiliente Infrastrukturen geeignet.
португальский | Немецкий |
---|---|
servidores | server |
high | high |
adequados | geeignet |
novos | neuen |
desafios | herausforderungen |
infraestruturas | infrastrukturen |
armazenamento | storage |
exigências | anforderungen |
PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos
DE Ein Ziel seiner Aufsichtsstandards ist es, die Sicherheitsniveaus von Finanzinstituten sowie deren Transaktionen und IT-Systemen zu erhöhen
португальский | Немецкий |
---|---|
objetivos | ziel |
aumentar | erhöhen |
transações | transaktionen |
sistemas | systemen |
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
португальский | Немецкий |
---|---|
indicadores | indikatoren |
importantes | wichtige |
resultado | ergebnis |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de metasearch, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia.
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, die über Metasearch generiert werden, ganz einfach verfolgen, die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie feinabstimmen.
португальский | Немецкий |
---|---|
siga | verfolgen |
facilmente | einfach |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
analise | analysieren |
desempenho | leistung |
campanhas | kampagnen |
estratégia | strategie |
é | werden |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de Display Marketing, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia
DE Verfolgen Sie mit MediaGenius ganz einfach die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche durch Display-Marketing generiert werden, analysieren Sie die Effizienz Ihrer Kampagnen und passen Sie Ihre Strategie an.
португальский | Немецкий |
---|---|
siga | verfolgen |
facilmente | einfach |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
display | display |
analise | analysieren |
ajuste | passen |
estratégia | strategie |
é | werden |
desempenho | effizienz |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.
португальский | Немецкий |
---|---|
facilmente | einfach |
seguir | verfolgen |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
social | social |
analisar | analysieren |
ajustar | anpassen |
estratégia | strategie |
desempenho | effizienz |
PT 3. Wumpas rendem gemas. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas de Wumpa das fases para garantir três das seis gemas disponíveis em cada fase do caminho principal.
DE 3. Wumpas für Edelsteine. Du brauchst einen neuen Stil? Sammle mindestens 80 % der Wumpa-Früchte in einem Abschnitt, um dir drei der sechs verfügbaren Edelsteine in jedem Hauptweg-Level zu sichern.
португальский | Немецкий |
---|---|
precisa | brauchst |
novo | neuen |
frutas | früchte |
garantir | sichern |
disponíveis | verfügbaren |
PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.
DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.
португальский | Немецкий |
---|---|
download | download |
promover | werben |
variar | variieren |
paypal | paypal |
PT (Pocket-lint) - Um autor que escreveu um livro sobre os hábitos digitais das crianças acredita que o uso da Internet e das mídias sociais deve fazer parte do currículo nacional das escolas do Reino Unido.
DE (Pocket-lint) - Ein Autor, der ein Buch über die digitalen Gewohnheiten von Kindern geschrieben hat, ist der Ansicht, dass die Nutzung des Internets und der sozialen Medien Teil des nationalen Lehrplans für britische Schulen sein sollte.
португальский | Немецкий |
---|---|
autor | autor |
escreveu | geschrieben |
livro | buch |
hábitos | gewohnheiten |
digitais | digitalen |
crianças | kindern |
uso | nutzung |
internet | internets |
parte | teil |
nacional | nationalen |
escolas | schulen |
acredita | ansicht |
PT Esse editor permite a criação e o teste das suas funções e também a visualização dos resultados das execuções das funções em um ambiente robusto e semelhante ao IDE
DE Dort schreiben und testen Sie Ihre Funktionen und sehen die Ergebnisse der Funktionsausführung in einer robusten, IDE-ähnlichen Umgebung
португальский | Немецкий |
---|---|
teste | testen |
funções | funktionen |
resultados | ergebnisse |
em | in |
ambiente | umgebung |
robusto | robusten |
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
DE Heute sind sie Legenden und werden vom Großstadtdschungel bis zum Berggipfel überall verwendet.
португальский | Немецкий |
---|---|
e | und |
usados | verwendet |
PT O destaque das soluções no catálogo de serviços, visível nos nossos websites (descrição sintética das soluções, ligação de reencaminhamento para o site do participante, casos de uso das soluções, etc.);
DE Die PaaS- und Saas-Lösungen für Cloud Computing werden im Katalog der Dienstleistungen auf unseren Webseiten aufgeführt (zusammenfassende Beschreibung der Lösungen, Link auf die Seite des Partners, Beispiele für die Anwendung der Lösungen...).
португальский | Немецкий |
---|---|
soluções | lösungen |
catálogo | katalog |
serviços | dienstleistungen |
descrição | beschreibung |
ligação | link |
é | werden |
casos | beispiele |
uso | anwendung |
PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo
DE Dank der Fantasie von Designstudio-Teams erhalten wir aus den visuellen Eigenschaften geometrischer Formen eine reaktionsschnelle Website-Vorlage
португальский | Немецкий |
---|---|
imaginação | fantasie |
equipes | teams |
propriedades | eigenschaften |
visuais | visuellen |
obtemos | erhalten |
modelo | vorlage |
site | website |
PT O Dia das Bruxas muito aguardado está chegando, eu acredito que a maioria das pessoas na Europa e nos Estados Unidos se preparam para comemorar este feriado especial. Há três shows tradicionais do Dia das Bruxas:
DE Der lang erwartete Halloween kommt, glaube ich, dass die meisten Menschen in Europa und den Vereinigten Staaten bereiten sie diesen besonderen Feiertag zu feiern. Es gibt drei traditionelle Halloween-Shows:
португальский | Немецкий |
---|---|
eu | ich |
pessoas | menschen |
europa | europa |
unidos | vereinigten |
comemorar | feiern |
feriado | feiertag |
especial | besonderen |
shows | shows |
tradicionais | traditionelle |
dia das bruxas | halloween |
PT O estudo das estruturas biológicas das células aos tecidos é fundamental para o avanço das ciências da farmacologia, biologia, epidemiologia, imunologia, patologia e muito mais
DE Die Untersuchung biologischer Strukturen von der Zelle bis zum Gewebe sind entscheidend für den Fortschritt in den Wissenschaften der Pharmakologie, Biologie, Epidemiologie, Immunologie, Pathologie und vielen mehr
португальский | Немецкий |
---|---|
estruturas | strukturen |
fundamental | entscheidend |
avanço | fortschritt |
biologia | biologie |
é | sind |
PT Jantar em Espanha é uma experiência única, não apenas pelas tapas mas também pelo horário tardio das refeições, com o almoço por volta das 14h00 e o jantar depois das 21h00.
DE Essen in Spanien ist ein einzigartiges Erlebnis – nicht nur wegen der köstlichen Tapas, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass man gegen 14:00 Uhr zu Mittag und auf keinen Fall vor 21:00 Uhr zu Abend isst.
португальский | Немецкий |
---|---|
espanha | spanien |
experiência | erlebnis |
horário | uhr |
PT Esse editor permite a criação e o teste das suas funções e também a visualização dos resultados das execuções das funções em um ambiente robusto e semelhante ao IDE
DE Dort schreiben und testen Sie Ihre Funktionen und sehen die Ergebnisse der Funktionsausführung in einer robusten, IDE-ähnlichen Umgebung
португальский | Немецкий |
---|---|
teste | testen |
funções | funktionen |
resultados | ergebnisse |
em | in |
ambiente | umgebung |
robusto | robusten |
PT Os servidores High Grade são adequados para os novos desafios das infraestruturas convergidas e do armazenamento, uma vez que dão resposta às exigências das cargas de trabalho críticas e das infraestruturas altamente resilientes.
DE Die High Grade Server wurden speziell an die neuen Herausforderungen von konvergenten Infrastrukturen und Storage angepasst. Sie erfüllen die Anforderungen kritischer Workloads und sind auch für hoch resiliente Infrastrukturen geeignet.
португальский | Немецкий |
---|---|
servidores | server |
high | high |
adequados | geeignet |
novos | neuen |
desafios | herausforderungen |
infraestruturas | infrastrukturen |
armazenamento | storage |
exigências | anforderungen |
PT Um dos objetivos das suas normas é aumentar os níveis de segurança das instituições financeiras, das suas transações, e dos seus sistemas informáticos
DE Ein Ziel seiner Aufsichtsstandards ist es, die Sicherheitsniveaus von Finanzinstituten sowie deren Transaktionen und IT-Systemen zu erhöhen
португальский | Немецкий |
---|---|
objetivos | ziel |
aumentar | erhöhen |
transações | transaktionen |
sistemas | systemen |
PT O destaque das soluções no catálogo de serviços, visível nos nossos websites (descrição sintética das soluções, ligação de reencaminhamento para o site do participante, casos de uso das soluções, etc.);
DE Die PaaS- und Saas-Lösungen für Cloud Computing werden im Katalog der Dienstleistungen auf unseren Webseiten aufgeführt (zusammenfassende Beschreibung der Lösungen, Link auf die Seite des Partners, Beispiele für die Anwendung der Lösungen...).
португальский | Немецкий |
---|---|
soluções | lösungen |
catálogo | katalog |
serviços | dienstleistungen |
descrição | beschreibung |
ligação | link |
é | werden |
casos | beispiele |
uso | anwendung |
PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.
DE Es gibt minimales Lichtbluten an den Tastenrändern und die Chroma Studio-App bietet eine umfassende Kontrolle über das Verhalten dieser Lichter, wenn Sie nicht einfach eine statische Farbe oder eine der "animierten" Voreinstellungen verwenden möchten.
португальский | Немецкий |
---|---|
studio | studio |
controle | kontrolle |
luzes | lichter |
comportam | verhalten |
quiser | möchten |
ou | oder |
predefinições | voreinstellungen |
animadas | animierten |
PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.
DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.
португальский | Немецкий |
---|---|
lista | liste |
completa | vollständige |
personalizadas | benutzerdefinierten |
PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.
DE Heute sind sie Legenden und werden vom Großstadtdschungel bis zum Berggipfel überall verwendet.
португальский | Немецкий |
---|---|
e | und |
usados | verwendet |
PT Quando você visitar a página principal das Comunidades, você verá uma timeline das Comunidades contendo apenas os Tweets enviados nas Comunidades das quais você é membro
DE Wenn du die Hauptseite der Communities besuchst, siehst du eine Communities-Timeline, die nur Tweets enthält, die an die Communities gesendet wurden, in denen du Mitglied bist
португальский | Немецкий |
---|---|
visitar | besuchst |
comunidades | communities |
verá | siehst du |
contendo | enthält |
tweets | tweets |
enviados | gesendet |
membro | mitglied |
ver | siehst |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de Display Marketing, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia
DE Verfolgen Sie mit MediaGenius ganz einfach die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche durch Display-Marketing generiert werden, analysieren Sie die Effizienz Ihrer Kampagnen und passen Sie Ihre Strategie an.
португальский | Немецкий |
---|---|
siga | verfolgen |
facilmente | einfach |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
display | display |
analise | analysieren |
ajuste | passen |
estratégia | strategie |
é | werden |
desempenho | effizienz |
PT Com o MediaGenius, siga facilmente a evolução das receitas e das reservas geradas através de metasearch, analise o desempenho das suas campanhas e ajuste a sua estratégia.
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, die über Metasearch generiert werden, ganz einfach verfolgen, die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie feinabstimmen.
португальский | Немецкий |
---|---|
siga | verfolgen |
facilmente | einfach |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
analise | analysieren |
desempenho | leistung |
campanhas | kampagnen |
estratégia | strategie |
é | werden |
PT Com o MediaGenius, pode facilmente seguir a evolução das receitas e das reservas geradas através de Marketing social, analisar o desempenho das suas campanhas e ajustar a sua estratégia.
DE Mit MediaGenius können Sie die Entwicklung der Einnahmen und Buchungen, welche über Social Marketing generiert werden, einfach verfolgen, die Effizienz Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Strategie anpassen.
португальский | Немецкий |
---|---|
facilmente | einfach |
seguir | verfolgen |
evolução | entwicklung |
receitas | einnahmen |
reservas | buchungen |
geradas | generiert |
social | social |
analisar | analysieren |
ajustar | anpassen |
estratégia | strategie |
desempenho | effizienz |
PT Mas como a maioria das coisas que parecem boas demais para serem verdadeiras, comprar seguidores Instagram é na melhor das hipóteses um desperdício de dinheiro ou na pior das hipóteses uma receita para o desastre.
DE Aber wie bei den meisten Dingen, die zu gut klingen, um wahr zu sein, ist der Kauf von Instagram-Followern im besten Fall Geldverschwendung und im schlimmsten Fall ein Rezept für eine Katastrophe.
PT A Autoestrada da Costa do Pacífico está entre os passeios mais bonitos do mundo. Aqui você passa por muitas das melhores praias dos Estados Unidos. A autoestrada ultramarina leva-o através das pequenas ilhas tropicais das Chaves da Florida.
DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
DE Wir sind Liebhaber der Mode als Ausdrucksform, des Sports, der Kultur und des Reisens, der gelungenen Dinge und der schönen Dinge
PT Todos os itens acima afetam o crescimento das vendas e outros indicadores importantes das atividades da empresa, que por sua vez afetam o resultado das atividades da empresa como um todo.
DE All dies wirkt sich auf das Umsatzwachstum und andere wichtige Indikatoren für die Aktivitäten des Unternehmens aus, was sich wiederum auf das Ergebnis der Aktivitäten des Unternehmens insgesamt auswirkt.
PT "A velocidade das páginas é uma das nossas principais prioridades no momento
DE „Die Seitengeschwindigkeit zählt derzeit zu unseren Hauptprioritäten
PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
DE Women's March Global will Frauen die Möglichkeit geben, ihre Rechte in ihrem Umfeld zu stärken, und Basisbewegungen auf der ganzen Welt zusammenführen.
португальский | Немецкий |
---|---|
mulheres | frauen |
direitos | rechte |
todo | ganzen |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.
португальский | Немецкий |
---|---|
avaliar | bewerten |
desempenho | leistung |
tendências | trends |
colaboração | zusammenarbeit |
determinar | bestimmen |
eficácia | wirksamkeit |
excelência | exzellenz |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“
португальский | Немецкий |
---|---|
revisores | reviewer |
e | und |
editores | redakteure |
gênero | geschlecht |
feminino | weiblich |
masculino | männlich |
outros | andere |
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
португальский | Немецкий |
---|---|
transformação | transformation |
precisa | benötigt |
migração | migration |
atlassian | atlassian |
PT Tenha acesso a uma visão geral das mensagens etiquetadas recebidas e enviadas para analisar o volume, os padrões de desempenho e a eficácia das campanhas com toda a facilidade.
DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können
португальский | Немецкий |
---|---|
analisar | analysieren |
volume | volumen |
padrões | muster |
desempenho | performance |
eficácia | wirksamkeit |
campanhas | kampagnen |
PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca
DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen
португальский | Немецкий |
---|---|
analítica | analysen |
premium | premium |
e | und |
marca | marke |
PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC
DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind
португальский | Немецкий |
---|---|
temporada | saison |
trilhas | wanderwege |
outros | anderen |
tipicamente | normalerweise |
doc | doc |
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
португальский | Немецкий |
---|---|
fora | außerhalb |
cidades | städte |
em | in |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
DE Sieh auf einen Blick SEO-Metriken und Ranking-Änderungen im Zeitverlauf für die Top-Ergebnisse. Nimm’ die Suchergebnisseite unter die Lupe und verstehe, warum diese Inhalte so gut platziert sind.
португальский | Немецкий |
---|---|
vista | blick |
métricas | metriken |
seo | seo |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
португальский | Немецкий |
---|---|
cópia | kopie |
PT No caso do WebSocket, é a compatibilidade com os servidores proxy que faz a mediação das conexões HTTP na maioria das redes corporativas
DE Im Fall von WebSocket ist es die Kompatibilität mit Proxy-Servern, die HTTP-Verbindungen in den meisten Unternehmensnetzwerken vermitteln
португальский | Немецкий |
---|---|
caso | fall |
websocket | websocket |
compatibilidade | kompatibilität |
servidores | servern |
proxy | proxy |
conexões | verbindungen |
http | http |
PT A maioria das promoções tem duas metas principais: aumentar a receita e maximizar a exposição ao mercado. Ao criar uma estratégia voltada para essas metas, lembre-se das seguintes dicas.
DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.
португальский | Немецкий |
---|---|
promoções | werbeaktionen |
metas | ziele |
estratégia | strategie |
seguintes | folgende |
dicas | tipps |
se | wenn |
PT Libere suas apresentações das limitações dos modelos feitos com slides com o formato expansivo e adaptável das apresentações Prezi
DE Befreien Sie Ihre Präsentationen von den Grenzen einer auf Folien basierenden Vorlage, indem Sie das weitläufige und anpassbare Format von Prezi Präsentationen verwenden
португальский | Немецкий |
---|---|
limitações | grenzen |
modelos | vorlage |
formato | format |
prezi | prezi |
PT Em geral, a maioria das pessoas responde a pesquisas de segunda a sexta-feira, com picos de respostas por volta das 10h às 14h
DE In der Regel werden Umfragen montags bis freitags zwischen 10.00 Uhr und 14.00 Uhr beantwortet
португальский | Немецкий |
---|---|
pesquisas | umfragen |
PT Para melhorar a legibilidade das perguntas, pense em aumentar o tamanho do texto e das opções de resposta.
DE Damit Ihre Fragen optimal lesbar sind, achten Sie bei Ihren Fragen und Antwortoptionen auf eine ausreichende Schriftgröße.
португальский | Немецкий |
---|---|
perguntas | fragen |
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
DE Unser Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Zusammenarbeit mit unseren Kunden aus dem Luft- und Raumfahrtsektor, hundertprozentig auf den Bedarf und die Herausforderungen der Branche abgestimmt.
португальский | Немецкий |
---|---|
setor | branche |
portfólio | portfolio |
necessidades | bedarf |
clientes | kunden |
anos | jahrelanger |
PT A segurança em TI continua sendo uma das principais prioridades financeiras das empresas
DE Die IT-Sicherheit genießt bei Unternehmen weiterhin oberste Priorität im Hinblick auf Investitionen
португальский | Немецкий |
---|---|
segurança | sicherheit |
empresas | unternehmen |
Показаны переводы 50 из 50