DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen
Перевести "ohne" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ohne" с Немецкий на португальский
Переводы ohne
"ohne" на Немецкий можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
Перевод Немецкий на португальский из ohne
Немецкий
португальский
PT Obtenha preços transparentes, sem níquel e escurecimento, sem taxas ocultas e sem surpresas
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| erhalten | obtenha |
| transparente | transparentes |
| versteckte | ocultas |
| und | e |
| preise | preços |
| ohne | sem |
| gebühren | taxas |
| sie | os |
DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.
PT Com recursos de gerenciamento robustos e integrados, o AHV é uma solução de virtualização enxuta, sem excesso de software, sem licenças caras e desnecessárias e sem custos ocultos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| integrierten | integrados |
| software | software |
| kosten | custos |
| ist | é |
| und | e |
| ohne | sem |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| definition | definição |
| kind | criança |
| eltern | pai |
| ist | é |
| im | no |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| alter | idade |
| ein | um |
| von | de |
| jahren | anos |
DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen
PT Obtenha preços transparentes, sem níquel e escurecimento, sem taxas ocultas e sem surpresas
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| erhalten | obtenha |
| transparente | transparentes |
| versteckte | ocultas |
| und | e |
| preise | preços |
| ohne | sem |
| gebühren | taxas |
| sie | os |
DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.
PT Com recursos de gerenciamento robustos e integrados, o AHV é uma solução de virtualização enxuta, sem excesso de software, sem licenças caras e desnecessárias e sem custos ocultos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| integrierten | integrados |
| software | software |
| kosten | custos |
| ist | é |
| und | e |
| ohne | sem |
| eine | uma |
| mit | com |
DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| größten | maiores |
| angriffe | ataques |
| schutz | proteção |
| arbeitet | opera |
| reduziert | reduzindo |
| uhr | tempo |
| und | e |
| einem | uma |
DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu
PT Acesse recursos educacionais on-line com segurança — sem degradação do desempenho ou preocupações com malware, invasões de dados e outras ameaças. Saiba mais
DE Die DSGVO verleiht natürlichen Personen in der EU bestimmte Rechte. Mit unseren Zielgruppentools kannst du sehr einfach auf Datenanfragen reagieren – ohne einen umständlichen Prozess und ohne darauf zu warten, dass jemand deine Anfrage bearbeitet.
PT Indivíduos da UE têm certos direitos sob o RGPD. Nossas ferramentas de gestão de público permitem responder com facilidade a pedidos de dados de seus contatos – sem um processo complexo e sem precisar aguardar que alguém cuide do pedido.
DE No-code / Low-code (NCLC) ist eine großartige Möglichkeit für bürgerliche Entwickler, ihre Lösung ohne einen formalen IT-Hintergrund zu erweitern. Es ermöglicht Geschäftsleuten, ihr System schnell und ohne IT-Unterstützung zu modifizieren.
PT No-code / low-code (NCLC) é uma ótima maneira para os cidadãos desenvolvedores estenderem a sua solução sem uma base formal de TI. Permite que os empresários modifiquem rapidamente o seu sistema sem suporte de TI.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| entwickler | desenvolvedores |
| ermöglicht | permite |
| system | sistema |
| schnell | rapidamente |
| formalen | formal |
| it | ti |
| unterstützung | suporte |
| ist | é |
| lösung | solução |
| ohne | sem |
| möglichkeit | maneira |
| eine | uma |
| für | de |
| es | sua |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| zustimmung | consentimento |
| mitteilung | aviso |
| erforderlich | exigido |
| gutem | boa |
| ohne | sem |
| oder | ou |
| wenn | se |
| ihre | seus |
| ist | é |
| vorschriften | lei |
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| ohne | sem |
| oder | ou |
| eine | uma |
| wenn | se |
| du | você |
| werden | poderá |
| fahren | por |
DE Setzen Sie auf dediziertes Webhosting für Ihre Web- oder E-Commerce-Site - ohne zusätzliche Kosten für Traffic und ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit.
PT Usufrua de um alojamento web dedicado para o seu website ou site de e-commerce, sem custos adicionais para o tráfego e sem comprometer a segurança.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| dediziertes | dedicado |
| webhosting | alojamento |
| zusätzliche | adicionais |
| kosten | custos |
| traffic | tráfego |
| sicherheit | segurança |
| e-commerce | e-commerce |
| kompromisse | comprometer |
| ohne | sem |
| web | web |
| und | e |
| site | site |
| oder | ou |
DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| besten | melhor |
| markt | mercado |
| game | game |
| zusätzliche | adicionais |
| einschränkungen | limites |
| verhältnis | relação |
| einschließlich | incluem |
| schutz | proteção |
| kosten | custos |
| preis | preço |
| ohne | sem |
| mit | com |
| sie | o |
| sich | e |
| irgendwelche | não |
DE Sky Glass ist der Fernseher ohne Teller und ohne Box mit integrierten Sky-Diensten
PT Sky Glass é a TV sem parabólica e sem caixa com serviços Sky integrados
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| fernseher | tv |
| box | caixa |
| integrierten | integrados |
| sky | sky |
| diensten | serviços |
| ist | é |
| und | e |
| ohne | sem |
| mit | com |
DE Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten. Der Streaming- und Inhaltsanbie...
PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| fernseher | tv |
| komplett | completa |
| sky | sky |
| diensten | serviços |
| streaming | streaming |
| und | e |
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE „Wir trennen die Person nicht vom Ort. Darauf bin ich sehr stolz. Ohne Hawaii existiere ich nicht und ohne mich existiert Hawaii auch nicht.“ – Cliff Kapono
PT "Não separamos a pessoa do lugar. Algo de que tenho muito orgulho é que, sem o Havaí, eu não existo e, sem mim, o Havaí também não existe." – Cliff Kapono
DE So stellen Sie Ihre iTunes iOS-Sicherungsdaten ohne iTunes oder ohne das iOS-Gerät selbst wieder her.
PT Veja como recuperar seus dados de backup do iTunes para iOS sem o iTunes - ou o próprio dispositivo iOS.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| itunes | itunes |
| gerät | dispositivo |
| ohne | sem |
| ios | ios |
| oder | ou |
| stellen | de |
| ihre | seus |
| wieder | recuperar |
DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen
PT E tudo isto pode ser feito em tempo real com ou sem intervenção humana, proporcionando à instituição financeira uma maior prevenção de fraudes sem causar fricções indevidas na sessão do cliente
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| menschliches | humana |
| verursachen | causar |
| oder | ou |
| und | e |
| kann | pode |
| ohne | sem |
| bietet | proporcionando |
| alles | tudo |
| in | em |
| echtzeit | tempo real |
| zu | com |
| eine | uma |
DE Mit den Citrix Lösungen für einheitliches Endgeräte-Management sorgen Sie für eine hervorragende Employee Experience auf jedem Gerät – ohne Abstriche bei der Sicherheit und ohne es der IT schwer zu machen.
PT Com as soluções unificadas de gerenciamento de endpoint da Citrix, você pode criar uma experiência excepcional para os funcionários em qualquer dispositivo — sem sacrificar a segurança nem complicar a TI.
DE Warum fragst du? Möglicherweise, weil dieses Content-Management-System es unannehmbar, eine Website zu erstellen und zu verwalten, ohne zu wissen, ohne zu wissen, wie man codiert
PT Por que você pergunta? Possivelmente, porque este sistema de gerenciamento de conteúdo torna imensamente fácil construir e gerenciar um site sem saber como codificar
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| möglicherweise | possivelmente |
| content-management-system | sistema de gerenciamento de conteúdo |
| content | conteúdo |
| website | site |
| ohne | sem |
| und | e |
| system | sistema |
| verwalten | gerenciar |
| wissen | saber |
| weil | porque |
| management | gerenciamento |
| warum | por que |
| wie | como |
| man | um |
| du | você |
DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.
PT Se você tiver backups prontamente disponível para restaurar tudo, os efeitos de algo assim são minimizados e não tão sérios quanto ficariam sem backups.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| auswirkungen | efeitos |
| backups | backups |
| ohne | sem |
| und | e |
| sie | você |
| alles | tudo |
| etwas | algo |
| nicht | não |
| würden | se |
| so | tão |
| um | para |
| wie | o |
DE Sie erstellen damit Prognosen, Pläne oder Kommentare von einem Dashboard für eine Datenbank – ohne Programmierung und ohne erforderliche SQL-Kenntnisse.
PT Faça previsões, planeje ou adicione comentários de um painel para um banco de dados sem precisar programar ou saber SQL.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| prognosen | previsões |
| oder | ou |
| kommentare | comentários |
| dashboard | painel |
| datenbank | dados |
| sql | sql |
| ohne | sem |
| von | de |
| eine | um |
| für | para |
| sie | precisar |
DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die Nutzung all unserer Ressourcen ohne zeitliche Begrenzung und ohne uns zu verlinken.Ungenutzte Downloads werden auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen.
PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site.Os downloads não utilizados são transferidos para o período seguinte.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| kostenpflichtigen | pagos |
| pläne | planos |
| erlauben | permitem |
| nutzung | uso |
| begrenzung | limite |
| verlinken | link |
| downloads | downloads |
| ressourcen | recursos |
| ohne | sem |
| und | e |
| alle | todos |
| unserer | de |
DE Alle kostenpflichtigen Pläne erlauben die Nutzung all unserer Ressourcen ohne zeitliche Begrenzung und ohne uns zu verlinken. Ungenutzte Downloads werden auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen.
PT Todos os planos pagos permitem o uso de recursos sem limite de tempo e sem a necessidade de adicionar um link para o nosso site. Os downloads não utilizados são transferidos para o período seguinte.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| kostenpflichtigen | pagos |
| pläne | planos |
| erlauben | permitem |
| nutzung | uso |
| begrenzung | limite |
| verlinken | link |
| downloads | downloads |
| ressourcen | recursos |
| ohne | sem |
| und | e |
| alle | todos |
| unserer | de |
DE Wenn Anwenderzahlen, Datenmengen oder Umsätze steigen, skaliert Ihre Lösung ohne Schwierigkeiten und ohne Performance-Einbußen
PT Escale com confiança usuários, dados e receita – sem comprometer o desempenho
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| umsätze | receita |
| ohne | sem |
DE Falcon Complete Managed Detection and Response (MDR) bietet einen ROI von 403 % – ohne Kompromittierungen und ohne versteckte Kosten
PT A detecção e resposta gerenciada (MDR) do Falcon Complete entrega um ROI de 403%, zero ataques e nenhum custo oculto
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| und | e |
| managed | gerenciada |
| bietet | entrega |
| roi | roi |
| kosten | custo |
| einen | um |
| von | do |
| response | resposta |
| ohne | zero |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| erfahren | saiba |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | relatórios |
| ohne | sem |
| wie | como |
| für | para |
| die | do |
DE Sie können dies tun, ohne speziell darauf programmiert zu sein, ohne Abhängigkeit von Menschen
PT Eles podem fazer isso sem serem especificamente programados para isso, sem dependência de humanos
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| speziell | especificamente |
| abhängigkeit | dependência |
| menschen | humanos |
| ohne | sem |
| sie | serem |
| zu | fazer |
DE 1 Kamera (weiß, mit LAN-Port) 2 Kameras (weiß, mit LAN-Port) 1 Kamera (schwarz, mit LAN-Port) 2 Kameras (schwarz, mit LAN-Port) 1 Kamera (weiß, ohne LAN-Port) 2 Kameras (weiß, ohne LAN-Port)
PT 1 Câmara (Branca, com porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, com porta LAN) 1 Câmara (Preta, com porta LAN) 2 Câmaras (Pretas, com porta LAN) 1 Câmara (Branca, sem porta LAN) 2 Câmaras (Brancas, sem porta LAN)
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| port | porta |
| lan | lan |
| weiß | branca |
| schwarz | preta |
| kamera | câmara |
| ohne | sem |
| mit | com |
| kameras | câmaras |
DE Mit Ihrer MoodleCloud-Site erhalten Sie eine Moodle App mit einem Premium-Plan ohne Ablauf ohne zusätzliche Kosten.
PT Com o seu site MoodleCloud, você obterá um Moodle App com um plano Premium sem vencimento e sem custo extra.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ablauf | vencimento |
| zusätzliche | extra |
| kosten | custo |
| site | site |
| premium | premium |
| app | app |
| plan | plano |
| ohne | sem |
| mit | com |
| sie | você |
| ihrer | seu |
| einem | um |
DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
PT Aqueles que possuem uma mídia física para o PS4™, mas compraram a Edição Digital do PS5™ sem entrada para mídia física, não poderão obter a versão para PS5™ sem custo adicional.
DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
PT Aqueles que possuem uma mídia física para o Xbox one, mas compraram o console sem entrada para mídia física Xbox Series S, não poderão fazer a atualização grátis.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| series | series |
| konsole | console |
| s | s |
| version | atualização |
| ohne | sem |
| xbox | xbox |
| one | one |
| nicht | não |
| besitzer | que |
| der | o |
| können | para |
| bekommen | fazer |
DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| programms | programa |
| zweck | finalidade |
| garantie | garantia |
| ohne | sem |
| hoffnung | esperança |
| aber | mas |
| ihnen | a |
DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.
PT Tente utilizar a fita adesiva para manter a capa de plástico no lugar sem colá-la no livro. Pode ser difícil remover a fita adesiva do papel sem danificá-lo.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| versuche | tente |
| plastik | plástico |
| schwer | difícil |
| ohne | sem |
| buch | livro |
| kann | pode |
| vom | do |
| sein | ser |
| allem | para |
DE Ohne MTA-STS kann ein Angreifer einen MITM-TLS-Downgrade-Angriff initiieren, indem er den STARTTLS-Befehl ersetzt oder löscht, sodass die E-Mail ohne TLS-Verschlüsselung im Klartext an den Empfangsserver gesendet wird
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| angreifer | atacante |
| initiieren | iniciar |
| ersetzt | substituindo |
| gesendet | enviado |
| angriff | ataque |
| downgrade | downgrade |
| befehl | comando |
| verschlüsselung | encriptação |
| ohne | sem |
| kann | pode |
| tls | tls |
| oder | ou |
| einen | um |
| sodass | que |
| die | texto |
| indem | em |
DE Sie können jetzt Follower entfernen, ohne sie blockieren zu müssen und ohne dass sie über die Entfernung benachrichtigt werden
PT Agora ele permite que você remova seguidores sem ter que bloqueá-los e sem que eles sejam notificados sobre a remoção
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| follower | seguidores |
| jetzt | agora |
| ohne | sem |
| und | e |
| entfernung | remoção |
| entfernen | remova |
| sie | você |
| zu | sobre |
DE Sie können Anrufe tätigen und empfangen, ohne die Musik anzuhalten, Geräte wechseln, ohne einen Takt auszulassen, und den Akku Ihres Telefons schonen.
PT Você pode fazer e receber chamadas sem interromper a música, trocar de dispositivo sem perder o ritmo e economizar bateria do telefone.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| musik | música |
| geräte | dispositivo |
| wechseln | trocar |
| akku | bateria |
| anrufe | chamadas |
| ohne | sem |
| und | e |
| sie | você |
| telefons | do telefone |
| können | pode |
| den | de |
DE Ohne den gleichen Support von Drittanbietern (insbesondere beim Musikstreaming) und ohne kontaktloses Bezahlen in Europa/UK ist es derzeit noch ein bisschen von diesem Traum entfernt.
PT No momento, sem o mesmo nível de suporte de terceiros (especialmente quando se trata de streaming de música) e sem pagamentos sem contato na Europa / Reino Unido, ainda está um pouco longe desse sonho.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| support | suporte |
| bezahlen | pagamentos |
| europa | europa |
| traum | sonho |
| ohne | sem |
| und | e |
| gleichen | o mesmo |
| insbesondere | especialmente |
| noch | ainda |
| bisschen | um pouco |
| derzeit | no momento |
| entfernt | de |
| ein | pouco |
| in | no |
| ist | está |
DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören. Wir glauben jedoch, dass das 290-Zitat nur im Eco-Modus wirklich erreicht werden kann, ohne Klimaanlage, ohne Gas und wahrscheinlich nur in den wärmeren Sommermonaten.
PT Seja um pouco mais delicado e 240 não será um incômodo. A citação 290, no entanto, pensamos que só será alcançada no modo Eco, sem ar condicionado, sem bater o acelerador e provavelmente apenas nos meses mais quentes do verão.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| klimaanlage | ar condicionado |
| zitat | citação |
| wir glauben | pensamos |
| modus | modo |
| ohne | sem |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| und | e |
| nicht | não |
| nur | apenas |
DE (Pocket-lint) - Sky hat gerade Glass vorgestellt, seinen Fernseher ohne Teller und ohne Boxen, komplett mit integrierten Sky-Diensten.
PT (Pocket-lint) - A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| fernseher | tv |
| komplett | completa |
| sky | sky |
| diensten | serviços |
| seinen | o |
DE Tatsächlich verfügt das Combo-Paket ohne Verpackung über eine Schutzbrille, die anscheinend über eine Antenne verfügt, ohne Zweifel, um eine zuverlässige Verbindung über die Entfernung zu gewährleisten.
PT Na verdade, o combo pack fora da caixa apresenta aqueles óculos que parecem ter antena, sem dúvida para garantir uma conexão confiável à distância.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| verpackung | caixa |
| antenne | antena |
| zweifel | dúvida |
| zuverlässige | confiável |
| verbindung | conexão |
| entfernung | distância |
| gewährleisten | garantir |
| combo | combo |
| paket | pack |
| ohne | sem |
| verfügt | que |
| eine | uma |
DE Trotzdem hatten wir nicht das Gefühl, dass unsere Erfahrungen mit dem Play:5 durch den Mangel an hochauflösendem Support in irgendeiner Weise behindert wurden, aber für diejenigen, die nicht ohne sie leben können, müssen Sie ohne Sonos leben .
PT Mesmo assim, não sentimos que nossa experiência com o Play: 5 foi de forma alguma prejudicada pela falta de suporte de alta resolução, mas para aqueles que não conseguem viver sem ele, você terá que viver sem Sonos .
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| play | play |
| support | suporte |
| weise | forma |
| sonos | sonos |
| erfahrungen | experiência |
| leben | viver |
| können | conseguem |
| an | com |
| ohne | sem |
| aber | mas |
| sie | você |
| hatten | ter |
DE Und dank der protokollbasierten Change-Data-Capture-Architektur sind Ihre Daten ohne menschliche Eingriffe stets aktuell, ohne die Quellsysteme zu belasten.
PT E com uma abordagem sem agente baseada em log para a captura de alteração dos dados, seus dados ficam sempre atualizados sem afetar os sistemas de origem.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| aktuell | atualizados |
| und | e |
| daten | dados |
| ohne | sem |
| stets | sempre |
| sind | ficam |
| zu | com |
| ihre | seus |
DE Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen! Ohne Jetlag und ohne Stau. Die KSS ist das sommerliche Ferienparadies für schöne Stunden und die Erholungs- und Sportoase im Winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| stunden | vez |
| und | e |
DE Das Restaurant 'osteria del Centenario' liegt an der Uferpromenade von Locarno, in Muralto. Der Chef Egon Bajardi empfängt Feinschmecker über das ganze Jahr. Die Ausstattung des Restaurant ist elegant ohne Luxus, gepflegt aber ohne Extravaganzen.
PT O que você gosta no Truube é baseado em produtos de primeira classe. A pretensão da equipa da cozinha é preparar tudo sozinha.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| ist | é |
| in | em |
DE VyprVPN ist ein VPN ohne Protokollierung, das Ihre gesamte Internetverbindung verschlüsselt, Bandbreitenbeschränkungen verhindert und Ihre Online-Aktivitäten privat hält, ohne Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| ohne | sem |
| gesamte | inteira |
| aktivitäten | atividades |
| ist | é |
| online | online |
| und | e |
| ein | um |
DE Geben Sie Kunden die Möglichkeit, im Rahmen des Bezahlvorgangs zu spenden – ganz ohne Auswirkung auf die Reconciliation und auch ohne zusätzliche Kosten für Sie.
PT Possibilite que os clientes façam donativos integrados no fluxo de pagamento existente, sem impacto na reconciliação e sem custos adicionais para si.
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| kunden | clientes |
| auswirkung | impacto |
| sie | os |
| kosten | custos |
| ohne | sem |
| und | e |
| zusätzliche | adicionais |
| des | de |
| für | para |
| die | que |
DE Expandieren Sie in weitere weltweite Märkte, ohne mehrere Sprachen zu sprechen, und ohne mehrere Währungen, Plattformen und Partnerintegrationen zu verwalten
PT Expanda seu negócio para mais mercados globais sem o incômodo de lidar com vários idiomas, moedas, plataformas e integrações de parceiros
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| weltweite | globais |
| märkte | mercados |
| sprachen | idiomas |
| währungen | moedas |
| plattformen | plataformas |
| verwalten | lidar |
| und | e |
| ohne | sem |
| zu | com |
| in | de |
| mehrere | vários |
| sie | o |
DE Sobald StopAd im Browser Ihres Mac installiert ist, kann StopAd Sie dabei unterstützen, ohne Werbung und Werbung und ohne Spuren zu hinterlassen zu Surfen. Zur StopAd-Erweiterung gehören die folgenden Elemente:
PT Depois de instalada no navegador do Mac, a extensão StopAd estará pronta para ajudar você a navegar sem anúncios e sem deixar rastros. A extensão StopAd tem os seguintes elementos:
| Немецкий | португальский |
|---|---|
| browser | navegador |
| mac | mac |
| installiert | instalada |
| unterstützen | ajudar |
| werbung | anúncios |
| surfen | navegar |
| erweiterung | extensão |
| ohne | sem |
| und | e |
| folgenden | seguintes |
| im | no |
| sie | você |
| zu | deixar |
| ihres | do |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
ohne audiostreaming ohne wissen labeling ohne aufpreis ganz ohne nutzung kontakte ohne icloud plattform ohne reibungen ganz ohne programmierung websites ohne ssl ganz ohne hardware ganz ohne verlinkung du ohne unterbrechung alles ohne icloud ganz ohne programmierkenntnisse daten ohne verwendung ganz ohne icloud sogar ohne internetverbindung videos ohne icloud kuchen ohne eier automatisieren ohne programmierensynesty konfiguration ohne kompromisse plugin ohne administratorrechte verdampfer ohne kompromisse iphone ohne datenverbindung einzeln ohne firewall autorisierungssteuerung ohne zusätzliche lendenwirbelsäulenstenose ohne anastomosenoperation unternehmenslösungen ohne programmierung unterhaltungszenario ohne programmierung produktionsprozess ohne wartungsunterbrechungen sicherheitsgeräten ohne kostenintensive sicherheitsanwendungen ohne ausfallzeiten ganz ohne unterbrechung allem ohne schaden anwender ohne technisches feldgruppen ohne verschachtelte kupferlegierung ohne beschichtung dokumentationsvorlagen ohne eugdpracademy steuerungsmöglichkeiten ohne raumkonsolen supermarkt ohne qashqai bilddateien ohne qualitätsverlust kundengalerien ohne programmierkenntnisse geldtransferplattformen ohne nennenswerte benutzer ohne administratorberechtigungen vorschaubilder ohne beschnitt kundenbeziehungen ohne aufwand nordvpn ohne risiko dich ohne tätowiermaschine ticket ohne anstehen antwort ohne zufriedenheitsgrund rollentrainerrollentrainer ohne kassette
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык