PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
"zarzadzanych przez atlassian" на Польский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Польский | английский |
---|---|
funkcja | feature |
projektach | projects |
firmę | company |
zespół | team |
tylko | only |
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Польский | английский |
---|---|
funkcja | feature |
projektach | projects |
firmę | company |
zespół | team |
tylko | only |
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
Польский | английский |
---|---|
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
tworzenia | build |
poziomie | level |
projektach | projects |
firmę | company |
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
Польский | английский |
---|---|
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
tworzenia | build |
poziomie | level |
projektach | projects |
firmę | company |
PL Wszystkie dane klientów w produktach Atlassian Cloud są szyfrowane w trakcie magazynowania i przesyłania przy użyciu kluczy zarządzanych przez Atlassian w ramach usługi AWS Key Management Service (KMS)
EN All customer data in Atlassian Cloud products is encrypted at rest and in transit using Atlassian-managed keys in AWS Key Management Service (KMS)
Польский | английский |
---|---|
dane | data |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
szyfrowane | encrypted |
kluczy | keys |
key | key |
management | management |
aws | aws |
PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:
Польский | английский |
---|---|
keeper | keeper |
dostawcami | providers |
usług | services |
msp | msp |
platform | platform |
świecie | globe |
konta | accounts |
pracowników | partners |
firm | companies |
PL Administratorzy organizacji Atlassian mogą zapewnić dostęp do danych zarządzanych użytkowników, kontaktując się z działem wsparcia Atlassian.
EN Atlassian Organization Admins can facilitate access of their managed users' data from Atlassian support
Польский | английский |
---|---|
administratorzy | admins |
organizacji | organization |
atlassian | atlassian |
mogą | can |
dostęp | access |
danych | data |
z | of |
wsparcia | support |
PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
Польский | английский |
---|---|
zarządzany | managed |
obejmuje | includes |
serwerowe | server |
danych | data |
mobilne | mobile |
atlassian | atlassian |
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
Польский | английский |
---|---|
jeśli | if |
partnerem | partner |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
przycisku | button |
do | to |
systemu | system |
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
produktów | products |
cloud | cloud |
oraz | and |
szczegółowe | detailed |
informacje | information |
naszej | our |
stronie | page |
PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.
EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
produktów | products |
cloud | cloud |
oraz | and |
szczegółowe | detailed |
informacje | information |
naszej | our |
stronie | page |
PL Korzystając z funkcji wielu zasad uwierzytelniania w usłudze Atlassian Access, można utworzyć zasady niepodlegające rozliczaniu i dodać do nich zarządzanych użytkowników
EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it
Польский | английский |
---|---|
funkcji | feature |
wielu | multiple |
uwierzytelniania | authentication |
atlassian | atlassian |
access | access |
utworzyć | create |
dodać | add |
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
Польский | английский |
---|---|
klucze | keys |
licencji | license |
oraz | and |
kod | code |
można | will |
atlassian | atlassian |
płatności | payment |
cloud | cloud |
rozszerzone | extended |
PL Administratorzy organizacji Atlassian mogą usuwać konta zarządzanych użytkowników za pomocą funkcji kontroli w portalu administracyjnym.
EN Atlassian Organization Admins can facilitate the account deletion of their managed users from controls in their admin portal
Польский | английский |
---|---|
administratorzy | admins |
organizacji | organization |
atlassian | atlassian |
mogą | can |
konta | account |
kontroli | controls |
w | in |
portalu | portal |
PL Przedstawione poniżej ramy czasowe dotyczą wszystkich samodzielnie zarządzanych produktów Atlassian
EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products
Польский | английский |
---|---|
produktów | products |
atlassian | atlassian |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
Польский | английский |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
zaloguj | log in |
lub | or |
hasła | password |
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
bez | without |
powiadomienia | notice |
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
wykorzystują | use |
użytkownika | username |
zaktualizować | update |
stronie | page |
zmień | change |
id | id |
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
Польский | английский |
---|---|
id | id |
atlassian | atlassian |
zaloguj | log in |
lub | or |
hasła | password |
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
platforma | platform |
klientów | customers |
aplikacjami | apps |
produktów | products |
wypróbować | try |
kupić | buy |
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
utworzyć | create |
PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
Польский | английский |
---|---|
godziny | hours |
umowy | agreements |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
produktów | products |
które | the |
szybsze | faster |
analizy | analysis |
bezpośrednio | directly |
lub | or |
narzędziu | tool |
bi | bi |
PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.
EN The classification ratings are based on legal requirements, sensitivity, value, and criticality of the data to Atlassian, Atlassian’s customers, and Atlassian’s partners and vendors.
Польский | английский |
---|---|
klasyfikacja | classification |
ocen | ratings |
wymaganiach | requirements |
prawnych | legal |
wartości | value |
danych | data |
atlassian | atlassian |
klientów | customers |
dostawców | vendors |
PL Aplikacje opracowane przez Atlassian uwzględnione w subskrypcji Data Center: w ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:
EN Atlassian-built apps included with a Data Center subscription: As part of the end of Server sale and support, we’re including several Atlassian-built apps with a Data Center subscription:
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
server | server |
zakończenia | end |
wsparcia | support |
kilka | several |
PL W przypadku wykrycia przez Atlassian lub zgłoszenia przez stronę trzecią krytycznej luki w zabezpieczeniach, Atlassian podejmie następujące kroki:
EN When a Critical security vulnerability is discovered by Atlassian or reported by a third party, Atlassian will do all of the following:
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
lub | or |
zabezpieczeniach | security |
luki w zabezpieczeniach | vulnerability |
w | all |
PL Proces eliminowania krytycznych luk w zabezpieczeniach nie ma zastosowania do produktów Atlassian Cloud, ponieważ poprawki w tych usługach są zawsze wprowadzane przez Atlassian, bez konieczności podejmowania jakichkolwiek działań przez klientów.
EN The critical vulnerabilities resolution process does not apply to our Atlassian Cloud products as these services are always fixed by Atlassian without any additional action from customers.
Польский | английский |
---|---|
proces | process |
krytycznych | critical |
zastosowania | apply |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
zawsze | always |
klientów | customers |
PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse
Польский | английский |
---|---|
szwajcarski | swiss |
klub | club |
alpejski | alpine |
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
Польский | английский |
---|---|
trzech | three |
chicago | chicago |
PL U nas jednym kliknięciem dasz swoim współpracownikom lub klientom dostęp do zarządzanych przez Ciebie stron WordPress.
EN At RAIDBOXES you can grant colleagues or customers access to your WordPress sites with one click.
Польский | английский |
---|---|
jednym | one |
lub | or |
klientom | customers |
dostęp | access |
stron | sites |
wordpress | wordpress |
PL Wgląd w emisje dwutlenku węgla z przesyłek zarządzanych przez C.H. Robinson
EN View carbon emissions from shipments managed by C.H. Robinson
Польский | английский |
---|---|
emisje | emissions |
c | c |
robinson | robinson |
PL Strefa ekologiczna dotyczy wszystkich dróg w Greater Manchester, z wyjątkiem autostrad i dróg głównych zarządzanych przez Anglię.
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
Польский | английский |
---|---|
strefa | zone |
manchester | manchester |
z wyjątkiem | except |
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
Польский | английский |
---|---|
trzech | three |
chicago | chicago |
PL Rozwiązania firmowej poczty elektronicznej są hostowane na naszych serwerach, w naszych własnych centrach danych zarządzanych przez zespoły OVHcloud
EN Our business email solutions are hosted on our servers in our own datacentres, managed by our teams
Польский | английский |
---|---|
rozwiązania | solutions |
firmowej | business |
poczty | |
hostowane | hosted |
naszych | our |
serwerach | servers |
własnych | own |
zespoły | teams |
PL Użytkownik rozumie, że Oprogramowanie może być dołączane do oprogramowania i innych technologii będących własnością stron trzecich i przez nie zarządzanych lub stanowić ich część
EN You understand that Software may be incorporated into, and may incorporate itself into, software and other technology owned and controlled by third parties
Польский | английский |
---|---|
rozumie | understand |
innych | other |
technologii | technology |
PL tego, jak administratorzy mogą ułatwić usunięcie kont zarządzanych przez siebie użytkowników
EN how admins can facilitate account deletion of their managed users
Польский | английский |
---|---|
jak | how |
administratorzy | admins |
mogą | can |
kont | account |
PL Ustawienia widoczności profilu konfigurowane przez użytkownika dostosowane do zarządzanych użytkowników.
EN User-configured profile visibility settings tailored to managed users
Польский | английский |
---|---|
ustawienia | settings |
widoczności | visibility |
profilu | profile |
dostosowane | tailored |
PL Ponad 150 górskich chat, zarządzanych przez Szwajcarski Klub Alpejski SAC, zaprasza gości by cieszyli się wyjątkową przyrodą, niesamowitymi trasami i wyjątkowymi miejscami na nocleg
EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse
Польский | английский |
---|---|
szwajcarski | swiss |
klub | club |
alpejski | alpine |
PL Każdy hotel Novotel oferuje darmowy dostęp do Wi-Fi oraz kompleksowe wyposażenie sal konferencyjnych zarządzanych przez nasz wyspecjalizowany personel
EN All Novotel hotels offer complimentary Wi-Fi and comprehensive meeting facilities in events spaces overseen by dedicated Novotel Ambassadors
PL KeeperMSP tworzy losowe, bardzo silne hasła do wszystkich witryn internetowych i aplikacji zarządzanych przez Ciebie firm i przechowuje je w bezpiecznym sejfie.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your managed companies’ websites and applications and stores them in a secure vault.
PL Oszczędza czas i frustrację zarządzanych przez Ciebie firm oraz eliminuje konieczność resetowania, ponownego używania i zapamiętywania haseł.
EN Saves your managed companies’ time, frustration and eliminates the need for their employees to reset, reuse and remember passwords.
PL Zabezpiecza środowiska zarządzanych przez Ciebie firm i eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane na stałe poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.
EN Secures your managed companies' environments and eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems.
PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
swoje | their |
systemy | processes |
cloud | cloud |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
Польский | английский |
---|---|
ograniczony | limited |
klienci | customers |
atlassian | atlassian |
otrzymania | receive |
pierwsze | first |
miesięcy | months |
nowego | new |
slack | slack |
lub | or |
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 70 000 USD/rok.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
obejmuje | includes |
PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
obejmuje | includes |
PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
lub | or |
konta | account |
wniosek | request |
formularza | form |
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
Польский | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
wybierz | select |
opinia | feedback |
ci | you |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
Польский | английский |
---|---|
ograniczony | limited |
klienci | customers |
atlassian | atlassian |
otrzymania | receive |
pierwsze | first |
miesięcy | months |
nowego | new |
slack | slack |
lub | or |
Показаны переводы 50 из 50