EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.
английский | Польский |
---|---|
a | a |
accounts | kont |
account | konto |
multiple | wielu |
secure | bezpieczne |
never | nigdy |
have | powinno |
every | o |
EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.
PL Nie używaj ponownie haseł: Nigdy nie używaj ponownie hasła dla wielu kont. Każde konto powinno mieć unikatowe, bezpieczne hasło.
английский | Польский |
---|---|
a | a |
accounts | kont |
account | konto |
multiple | wielu |
secure | bezpieczne |
never | nigdy |
have | powinno |
every | o |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
английский | Польский |
---|---|
permission | pozwolenia |
journals | czasopismach |
page | stronie |
information | informacje |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
material | materiałów |
elsevier | elsevier |
or | lub |
for | na |
in | w |
and | i |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
английский | Польский |
---|---|
research | badawczych |
community | społeczności |
data | danych |
is | jest |
to | do |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
английский | Польский |
---|---|
reviewed | recenzowanych |
open | otwartym |
journals | czasopism |
data | dane |
software | oprogramowanie |
materials | materiały |
methods | metody |
of | z |
provides | i |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
английский | Польский |
---|---|
on | na |
of | przez |
work | pracy |
conditions | warunki |
under | w |
you | od |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
английский | Польский |
---|---|
on | na |
work | pracy |
conditions | warunki |
under | w |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
английский | Польский |
---|---|
functionality | funkcjonalności |
cookies | cookie |
visitors | odwiedzających |
website | stron |
to | do |
or | lub |
services | usług |
our | naszych |
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
английский | Польский |
---|---|
features | funkcje |
directly | bezpośrednio |
critical | krytyczne |
points | punkty |
cycle | cyklu |
storing | przechowywania |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
EN Reduce, reuse, recycle – or how to care for the environment on a daily basis
PL Reduce, reuse, recycle – czyli jak na co dzień dbać o środowisko
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
английский | Польский |
---|---|
best | najlepiej |
r | r |
infrastructure | infrastruktura |
construction | budowa |
team | zespół |
amp | amp |
solutions | rozwiązań |
for | celu |
new | nowych |
is | jest |
in | w |
to | jak |
our | naszych |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
английский | Польский |
---|---|
servers | serwerów |
in | w |
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
английский | Польский |
---|---|
cookies | cookie |
visitors | odwiedzających |
website | stron |
to | do |
or | lub |
services | usług |
our | naszych |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
английский | Польский |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
английский | Польский |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
английский | Польский |
---|---|
attacks | ataki |
against | przeciwko |
businesses | firmom |
individuals | osobom |
unfortunately | niestety |
employees | pracownicy |
passwords | haseł |
even | nawet |
and | i |
because | ponieważ |
are | tych |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
английский | Польский |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption
PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody
английский | Польский |
---|---|
production | produkcja |
system | systemu |
energy | energii |
water | wody |
consumption | zużycie |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
thanks | dla |
EN Export your works as Project, Page, or a single Block to save and reuse for yourself and share with other Nicepage users
PL Eksportuj swoje prace jako projekt, stronę lub pojedynczy blok, aby zapisać i ponownie wykorzystać dla siebie i udostępnić innym użytkownikom Nicepage
английский | Польский |
---|---|
export | eksportuj |
project | projekt |
or | lub |
block | blok |
other | innym |
users | użytkownikom |
as | jako |
page | stron |
to | aby |
EN As sustainability concerns grow and water reuse becomes more common, proper water and wastewater treatment is more crucial than ever
PL W miarę jak zagadnienia związane ze zrównoważonym rozwojem stają się znaczące, a ponowne wykorzystanie wody jest coraz bardziej powszechne, właściwe uzdatnianie wody i ścieków ma większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej
английский | Польский |
---|---|
water | wody |
as | jak |
is | jest |
more | bardziej |
and | i |
ever | kiedykolwiek |
than | w |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia
английский | Польский |
---|---|
permission | pozwolenia |
journals | czasopismach |
page | stronie |
information | informacje |
detailed | szczegółowe |
instructions | instrukcje |
material | materiałów |
elsevier | elsevier |
or | lub |
for | na |
in | w |
and | i |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
английский | Польский |
---|---|
research | badawczych |
community | społeczności |
data | danych |
is | jest |
to | do |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
PL Warunki ponownego wykorzystania pracy przez autora będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
английский | Польский |
---|---|
on | na |
of | przez |
work | pracy |
conditions | warunki |
under | w |
you | od |
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.
PL Warunki wykorzystania pracy będą zależeć od warunków licencji, na podstawie której autor zdecydował się ją opublikować.
английский | Польский |
---|---|
on | na |
work | pracy |
conditions | warunki |
under | w |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
PL Wydłużenie żywotności serwerów OVHcloud dzięki odnowionym elementom przy jednoczesnym zwiększeniu wskaźnika ponownego wykorzystania komponentów (20,9% w 2020 r.)
английский | Польский |
---|---|
servers | serwerów |
in | w |
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).
PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).
английский | Польский |
---|---|
best | najlepiej |
r | r |
infrastructure | infrastruktura |
construction | budowa |
team | zespół |
amp | amp |
solutions | rozwiązań |
for | celu |
new | nowych |
is | jest |
in | w |
to | jak |
our | naszych |
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
английский | Польский |
---|---|
functionality | funkcjonalności |
cookies | cookie |
visitors | odwiedzających |
website | stron |
to | do |
or | lub |
services | usług |
our | naszych |
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
PL Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
английский | Польский |
---|---|
cookies | cookie |
visitors | odwiedzających |
website | stron |
to | do |
or | lub |
services | usług |
our | naszych |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
английский | Польский |
---|---|
emissions | emisji |
processes | procesach |
water | wody |
materials | materiałów |
air | air |
and | i |
for | dla |
EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.
PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.
английский | Польский |
---|---|
help | pomagamy |
emissions | emisji |
processes | procesów |
water | wody |
materials | materiałów |
regulations | przepisów |
and | i |
EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.
PL Nasze funkcje są zaprojektowane tak, aby bezpośrednio obsługiwały wszystkie krytyczne punkty cyklu haseł, począwszy od ich generowania do przechowywania, ponownego użycia i udostępniania.
английский | Польский |
---|---|
features | funkcje |
directly | bezpośrednio |
critical | krytyczne |
points | punkty |
cycle | cyklu |
storing | przechowywania |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
EN Brute force attacks are perpetrated against businesses and individuals alike, because, unfortunately, even employees reuse passwords
PL Ataki siłowe są przeprowadzane zarówno przeciwko firmom, jak i osobom prywatnym, ponieważ, niestety, nawet pracownicy ponownie tych samych haseł
английский | Польский |
---|---|
attacks | ataki |
against | przeciwko |
businesses | firmom |
individuals | osobom |
unfortunately | niestety |
employees | pracownicy |
passwords | haseł |
even | nawet |
and | i |
because | ponieważ |
are | tych |
EN The problem with brute force attacks is that they’re facilitated by their victims, many of whom reuse passwords, don’t use a password manager, or generally disregard the importance of passwords in cybersecurity.
PL Problem z atakami siłowymi polega na tym, że ułatwiają je ofiary, gdyż wiele osób stosuje ponownie te same hasła, nie korzysta z menedżera haseł lub ogólnie lekceważy znaczenie haseł dla cyberbezpieczeństwa.
английский | Польский |
---|---|
problem | problem |
attacks | atakami |
victims | ofiary |
generally | ogólnie |
importance | znaczenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
or | lub |
the | te |
a | a |
EN Admin Insight and Auditing: Keeper Enterprise provides insight into employee password strength, reuse and use of second-factor authentication
PL Podgląd administratorów i audyt: Keeper Enterprise zapewnia podgląd siły haseł stosowanych przez pracowników oraz stosowania przez nich uwierzytelniania dwuskładnikowego
английский | Польский |
---|---|
admin | administrator |
authentication | uwierzytelniania |
keeper | keeper |
enterprise | enterprise |
password | haseł |
use | stosowania |
into | w |
employee | pracownik |
of | oraz |
provides | zapewnia |
EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.
PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.
английский | Польский |
---|---|
plays | odgrywa |
different | różne |
themes | motywy |
work | pracy |
customize | dostosuj |
ready | gotowy |
correctly | poprawnie |
to | do |
template | szablonu |
design | projekt |
learn | dowiedz |
within | w |
once | gdy |
EN 100 percent IT reuse is the only alternative
PL 100-procentowe ponowne wykorzystanie IT jest jedyną alternatywą
английский | Польский |
---|---|
it | it |
is | jest |
EN Camilla Cederquist from Atea, talks about the 100 % club, aiming to support companies to reuse and recycle 100 per cent of their used IT equipment.
PL Camilla Cederquist z firmy Atea, opowiada o klubie 100 %, którego celem jest wspieranie firm w ponownym wykorzystaniu i recyklingu 100 procent zużytego sprzętu IT.
английский | Польский |
---|---|
of | z |
per | w |
and | i |
companies | firmy |
EN Whenever a component is removed from our servers, it is analysed and tested for reuse in other solutions
PL Każdy zdemontowany element jest analizowany i testowany w celu ponownego wykorzystania w innych rozwiązaniach
английский | Польский |
---|---|
other | innych |
for | celu |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN Absolutely. You can easily save your new logo design, fonts and colors to your Visme Brand Kit to reuse again and again in all of your Visme creations.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
английский | Польский |
---|---|
fonts | czcionki |
easily | łatwością |
save | zapisać |
visme | visme |
new | nowy |
logo | logo |
again | ponownie |
to | do |
of | z |
colors | kolory |
in | w |
design | projekt |
you can | możesz |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Make sure you've got the legal rights to reuse content
PL Upewnij się, że masz prawo do ponownego wykorzystania treści
английский | Польский |
---|---|
content | treści |
to | do |
rights | prawo |
EN Saves your managed companies’ time, frustration and eliminates the need for their employees to reset, reuse and remember passwords.
PL Oszczędza czas i frustrację zarządzanych przez Ciebie firm oraz eliminuje konieczność resetowania, ponownego używania i zapamiętywania haseł.
английский | Польский |
---|---|
companies | firm |
time | czas |
eliminates | eliminuje |
to | przez |
EN Categorize people in your organization depending on their IT needs. This will help you optimize the use of devices and find opportunities for product reuse.
PL Skategoryzuj ludzi w swojej organizacji w zależności od ich potrzeb w zakresie IT. Pomoże Ci to zoptymalizować wykorzystanie urządzeń i znaleźć możliwości ponownego wykorzystania produktów.
английский | Польский |
---|---|
people | ludzi |
in | w |
organization | organizacji |
needs | potrzeb |
opportunities | możliwości |
optimize | zoptymalizować |
devices | urządzeń |
find | znaleźć |
it | it |
for | od |
this | to |
the | i |
product | produktów |
depending | w zależności |
their | ich |
use | wykorzystanie |
EN This is when you can effectively communicate with suppliers about your plans for longer use (and reuse), develop waste prevention strategies, and even impact product design
PL To właśnie wtedy można skutecznie komunikować się z dostawcami na temat planów dłuższego użytkowania (i ponownego wykorzystania), opracować strategie zapobiegania powstawaniu odpadów, a nawet wpłynąć na projekt produktu
английский | Польский |
---|---|
can | można |
effectively | skutecznie |
suppliers | dostawcami |
waste | odpadów |
prevention | zapobiegania |
strategies | strategie |
product | produktu |
design | projekt |
plans | planów |
even | nawet |
you | nie |
Показаны переводы 50 из 50