NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
Перевести "verleden" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "verleden" с Голландский на русский
Перевод Голландский на русский из verleden
Голландский
русский
RU Попрощайтесь с утомительной настройкой инструментов
Транслитерация Poproŝajtesʹ s utomitelʹnoj nastrojkoj instrumentov
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Транслитерация Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
| Голландский | русский |
|---|---|
| tools | инструментами |
| en | и |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 5 годы.
Транслитерация PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 5 gody.
| Голландский | русский |
|---|---|
| pc | pc |
| magazine | magazine |
| hostwinds | hostwinds |
| redacteuren | редакторов |
| hosting | хостинга |
| jaar | годы |
NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand
RU Quip позволяет вам изучать прошлые решения и быстро возвращаться к текущему состоянию дел
Транслитерация Quip pozvolâet vam izučatʹ prošlye rešeniâ i bystro vozvraŝatʹsâ k tekuŝemu sostoâniû del
| Голландский | русский |
|---|---|
| beslissingen | решения |
| snel | быстро |
NL Vergaderingen zonder scherm zullen tot het verleden behoren. Dat betekent dat de opzet van het kantoor zelf ook op de schop moet.
RU На каждом совещании будет использоваться экран. Это в корне меняет способ организации самого офиса.
Транслитерация Na každom soveŝanii budet ispolʹzovatʹsâ ékran. Éto v korne menâet sposob organizacii samogo ofisa.
| Голландский | русский |
|---|---|
| zullen | будет |
| scherm | экран |
| kantoor | офиса |
NL Evalueer uw MSP’s op basis van hun security strategieën en beveiligingslekken in het verleden
RU Проведите переоценку своих MSP на основе стратегий безопасности и истории проникновений
Транслитерация Provedite pereocenku svoih MSP na osnove strategij bezopasnosti i istorii proniknovenij
| Голландский | русский |
|---|---|
| basis | основе |
| strategieën | стратегий |
| security | безопасности |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd
RU Попрощайся с усталостью анкеты
Транслитерация Poproŝajsâ s ustalostʹû ankety
| Голландский | русский |
|---|---|
| van | с |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"
Транслитерация I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"
| Голландский | русский |
|---|---|
| dingen | вещи |
| meestal | обычно |
| inloggen | войти |
| account | аккаунт |
| dag | день |
| en | и |
| nieuwe | новое |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Транслитерация Soveršite putešestvie vo vremeni!
| Голландский | русский |
|---|---|
| reis | путешествие |
| tijd | времени |
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
RU Объекты современной архитектуры дополняют, а порой и эффектно контрастируют с шедеврами прошлого.
Транслитерация Obʺekty sovremennoj arhitektury dopolnâût, a poroj i éffektno kontrastiruût s šedevrami prošlogo.
| Голландский | русский |
|---|---|
| architectuur | архитектуры |
| een | а |
NL Emerson deelt momenten van STEM-plezier van International AVENTICS Pneumobile Competitions uit het verleden.
RU Поддержание сильных сторон наших сотрудников начинается с формирования у них интереса к STEM, сохраняющегося на всю жизнь.
Транслитерация Podderžanie silʹnyh storon naših sotrudnikov načinaetsâ s formirovaniâ u nih interesa k STEM, sohranâûŝegosâ na vsû žiznʹ.
NL Problemen met e-mailapps behoren tot het verleden
RU Забудьте о проблемах с почтовыми приложениями
Транслитерация Zabudʹte o problemah s počtovymi priloženiâmi
| Голландский | русский |
|---|---|
| problemen | проблемах |
NL Door de landbouw en veetelt in het verleden had de Nederland…
RU «Самое лучшее в работе? Возможность пробовать вкусные вина и…
Транслитерация «Samoe lučšee v rabote? Vozmožnostʹ probovatʹ vkusnye vina i…
| Голландский | русский |
|---|---|
| en | и |
NL Geïsoleerde gegevensbronnen in silo's zijn verleden tijd
RU Разрозненность источников данных останется в прошлом
Транслитерация Razroznennostʹ istočnikov dannyh ostanetsâ v prošlom
| Голландский | русский |
|---|---|
| in | в |
NL Ik denk dat de meesten van ons hebben gedroomd ten minste eenmaal in het verleden over het starten van…
RU Если вы новичок в веб-строительстве и хотите сделать правильный выбор между этими платформами, это может быть сложным процессом. …
Транслитерация Esli vy novičok v veb-stroitelʹstve i hotite sdelatʹ pravilʹnyj vybor meždu étimi platformami, éto možet bytʹ složnym processom. …
NL De opdracht van de rovers was om de klimaatgeschiedenis van de planeet te bestuderen en op zoek te gaan naar bewijs van wateractiviteit in het verleden
RU В их задачи входили изучение климатической истории Марса и поиск воды на планете
Транслитерация V ih zadači vhodili izučenie klimatičeskoj istorii Marsa i poisk vody na planete
| Голландский | русский |
|---|---|
| zoek | поиск |
| planeet | планете |
NL Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
RU На Марсе даже обнаружены дельты древних рек, наличие которых говорит о том, что когда-то на этой планете была вода.
Транслитерация Na Marse daže obnaruženy delʹty drevnih rek, naličie kotoryh govorit o tom, čto kogda-to na étoj planete byla voda.
| Голландский | русский |
|---|---|
| zelfs | даже |
| planeet | планете |
| water | вода |
NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst
RU TrueMove3 устанавливает новые стандарты точности для всех уже существующих или будущих игровых сенсоров
Транслитерация TrueMove3 ustanavlivaet novye standarty točnosti dlâ vseh uže suŝestvuûŝih ili buduŝih igrovyh sensorov
NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden
RU В PowerSPF ограничение 10 DNS Lookup ушло в прошлое.
Транслитерация V PowerSPF ograničenie 10 DNS Lookup ušlo v prošloe.
| Голландский | русский |
|---|---|
| dns | dns |
| limiet | ограничение |
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
RU В прежние, «обычные» времена мы работали со многими компаниями, которые просто уступали требованиям профсоюзов
Транслитерация V prežnie, «obyčnye» vremena my rabotali so mnogimi kompaniâmi, kotorye prosto ustupali trebovaniâm profsoûzov
| Голландский | русский |
|---|---|
| die | которые |
| gewoon | просто |
| eisen | требованиям |
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
RU Забудьте о скучных и плоских фотографиях. Из наших советов вы узнаете, как правильные свет и ракурс преображают селфи.
Транслитерация Zabudʹte o skučnyh i ploskih fotografiâh. Iz naših sovetov vy uznaete, kak pravilʹnye svet i rakurs preobražaût selfi.
| Голландский | русский |
|---|---|
| licht | свет |
NL Hier is een wervingsstrategie die in het verleden redelijk goed voor mij heeft gewerkt:
RU Вот стратегия найма, которая хорошо работала для меня в прошлом:
Транслитерация Vot strategiâ najma, kotoraâ horošo rabotala dlâ menâ v prošlom:
| Голландский | русский |
|---|---|
| goed | хорошо |
| mij | меня |
NL Analyseer de huidige financiële gegevens van het verleden
RU анализировать текущие и прошедшие финансовые данные
Транслитерация analizirovatʹ tekuŝie i prošedšie finansovye dannye
| Голландский | русский |
|---|---|
| huidige | текущие |
| van | и |
| financiële | финансовые |
| gegevens | данные |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
RU Мощные функции отчетности помогут вам понять, какие тенденции наблюдались в прошлом, и реагировать на то, что происходит сейчас.
Транслитерация Moŝnye funkcii otčetnosti pomogut vam ponâtʹ, kakie tendencii nablûdalisʹ v prošlom, i reagirovatʹ na to, čto proishodit sejčas.
| Голландский | русский |
|---|---|
| rapporten | отчетности |
| begrijpen | понять |
| trends | тенденции |
| gebeurt | происходит |
NL Visualiseer de hemelkaart op elke datum en tijd in het verleden of in de toekomst voor elke plaats op aarde!
RU Наблюдайте любое астрономическое событие в настоящем, прошлом или будущем.
Транслитерация Nablûdajte lûboe astronomičeskoe sobytie v nastoâŝem, prošlom ili buduŝem.
| Голландский | русский |
|---|---|
| elke | любое |
| toekomst | будущем |
NL Beroemde astronomen uit het verleden
RU Великие астрономы прошлого
Транслитерация Velikie astronomy prošlogo
NL Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
RU На Марсе даже обнаружены дельты древних рек, наличие которых говорит о том, что когда-то на этой планете была вода.
Транслитерация Na Marse daže obnaruženy delʹty drevnih rek, naličie kotoryh govorit o tom, čto kogda-to na étoj planete byla voda.
| Голландский | русский |
|---|---|
| zelfs | даже |
| planeet | планете |
| water | вода |
NL Lastige toolconfiguraties zijn verleden tijd
RU Попрощайтесь с утомительной настройкой инструментов
Транслитерация Poproŝajtesʹ s utomitelʹnoj nastrojkoj instrumentov
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 6 jaar.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 6 годы.
Транслитерация PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 6 gody.
| Голландский | русский |
|---|---|
| pc | pc |
| magazine | magazine |
| hostwinds | hostwinds |
| redacteuren | редакторов |
| hosting | хостинга |
| jaar | годы |
NL Met Quip kunt u beslissingen uit het verleden onderzoeken en zich snel een beeld vormen van de huidige toestand
RU Quip позволяет вам изучать прошлые решения и быстро возвращаться к текущему состоянию дел
Транслитерация Quip pozvolâet vam izučatʹ prošlye rešeniâ i bystro vozvraŝatʹsâ k tekuŝemu sostoâniû del
| Голландский | русский |
|---|---|
| beslissingen | решения |
| snel | быстро |
NL Het verleden is een vreemd land. Ze kiezen daar anders wachtwoorden.
RU Прошлое - это чужая страна. Они по-разному выбирают пароли.
Транслитерация Prošloe - éto čužaâ strana. Oni po-raznomu vybiraût paroli.
| Голландский | русский |
|---|---|
| land | страна |
| wachtwoorden | пароли |
NL Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
RU Совершите путешествие во времени!
Транслитерация Soveršite putešestvie vo vremeni!
| Голландский | русский |
|---|---|
| reis | путешествие |
| tijd | времени |
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
RU Объекты современной архитектуры дополняют, а порой и эффектно контрастируют с шедеврами прошлого.
Транслитерация Obʺekty sovremennoj arhitektury dopolnâût, a poroj i éffektno kontrastiruût s šedevrami prošlogo.
| Голландский | русский |
|---|---|
| architectuur | архитектуры |
| een | а |
NL Krijg meer inzicht in wanneer je je epics op een roadmap kunt plaatsen door prestaties uit het verleden mee te nemen.
RU Получите более точное представление о сроках реализации эпиков на дорожной карте с учетом накопленных данных о производительности.
Транслитерация Polučite bolee točnoe predstavlenie o srokah realizacii épikov na dorožnoj karte s učetom nakoplennyh dannyh o proizvoditelʹnosti.
| Голландский | русский |
|---|---|
| meer | более |
| inzicht | представление |
| prestaties | производительности |
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 6 jaar.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 6 годы.
Транслитерация PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 6 gody.
| Голландский | русский |
|---|---|
| pc | pc |
| magazine | magazine |
| hostwinds | hostwinds |
| redacteuren | редакторов |
| hosting | хостинга |
| jaar | годы |
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 6 jaar.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 6 годы.
Транслитерация PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 6 gody.
| Голландский | русский |
|---|---|
| pc | pc |
| magazine | magazine |
| hostwinds | hostwinds |
| redacteuren | редакторов |
| hosting | хостинга |
| jaar | годы |
NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 6 jaar.
RU PC Magazine выбранный Hostwinds Как выбор редакторов для лучшего хостинга для прошлого 6 годы.
Транслитерация PC Magazine vybrannyj Hostwinds Kak vybor redaktorov dlâ lučšego hostinga dlâ prošlogo 6 gody.
| Голландский | русский |
|---|---|
| pc | pc |
| magazine | magazine |
| hostwinds | hostwinds |
| redacteuren | редакторов |
| hosting | хостинга |
| jaar | годы |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык